和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

カキツバタ(燕子花・杜若)のさまざまな意味【日本語の花などの名・かきつはた・かきつばた・かきつけばな】

▼多すぎる「カキツバタ」の意味 精選版 日本国語大辞典 「かきつばた【燕子花・杜若】」を調べると多種多様な意味が含まれています。 簡潔にまとめてみました。※詳しくは、実際の辞書データを見てください。 【「カキツバタ」の意味】 [1] ①アヤメ科の多年草…

Google検索の件数には、GBooksはカウントされていない説【日本語の表記ゆれの調査時に発見】

和語の里では、表記ブレの調査をしています。 その際に、Google検索の仕様で気づいたことがあります。 それは、GoogleBooks(Googleブックス)を検索結果として表示するが、件数としては数えられていないという仕様です。 画像の左側は「0件」と書いてあるのに…

px数が少ない低解像度フォントで学ぶ、文字と文脈・経験・知識【日本語の盲点・小さいドット絵のフォント】

▼低解像度フォントから学ぶ文字の認識 この記事では便宜上「低解像度フォント」というコトバを ・ビットマップフォント ・ピクセル数が少ない※10px以下程度 というフォントとして使っています。 ▼5x5pxという、とてもpx数の少ないフォント Liebe @hexenkurs …

【ひらがな表記語辞典風】か行「こ」。ひらがな表記推奨、または傾向にある言葉・日本語の語彙【ひらがな日本語】

【「ひらがな表記語辞典」に収録するコトバは?】 ・漢字より「ひらがな表記」されることが多い ・漢字と同じくらい「ひらがな表記」される ・ひらがな表記にすることで意味を使い分ける ・規範となる漢字がなく、ひらがな表記が多い※おそらく、世界で一番多…

【読み変 か行「け〜こ」】こしゅう(固執)→こしつ。漢字の本来の読み方ではない音変化した日本語。。私家版 読み変辞典風

この記事は「もとの読み(音)から変わってしまった言葉」をまとめる記事です。随時更新。 今の収録基準として、辞書に見出しとして載っているものを収録、辞書に「〇〇とも読む」と書いてある語を収録するつもりです。【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/d…

敵性語・ポリコレなどによる言い換え辞典風「は行〜」【印象変え・ポリコレ・日本語・外国語】

・敵性語を避ける目的*1 ・イメチェン目的 などにより… ・マイク→送話器 ・ブルドック食品→三澤工業 ・援助交際→パパ活 などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。 そういった言い換えをまとめる記事です。 【H Ha は】…

女指し語、女性を表す日本語まとめ・一覧・辞典風「職業編・立場編」【おんなさしご(発音揺れ:おなざしご)】

▼女の「職業」を表すコトバ 職業だけでなく、女神なども収録している。 【A Aa あ】 あいかた;wmn ddj yujo atj;相方・(当て字)敵娼;遊里で、客から見て相手の遊女。デジタル大辞泉「あいかた【相方】」の意味2参照。 あがおもと;wmn ddj miya;吾が御…

イニシャルH(頭文字ヒラガナ)である語。語頭ひらがな辞典風。【日本語のコトバでひらがなから始まるもの】

辞書の中で、頭文字(語頭)がヒラガナ かつ 他部分に漢字含み である語 を 見つけたら、この記事に追加していくつもりです。 【さ野つ鳥(さのつどり)】 サノツドリ=野の鳥を指し、特にキジを指す。※文献 万・三七九一 枕詞としては「雉(きぎし)※」にかかる。…

【日本語アンケート】発音アンケート「時計(とけい)」。トケーorトケイ。

読み込んでいます…※「このコンテンツは Google が作成または承認したものではありません。」という表示について、「和語の里」が「Googleのツール」でつくったアンケートなのでGoogleさんが自動的につくったワケではありません。そういう意味の文言かと思わ…

お化け待機所=変な造語?変な表現?変な日本語?「辞書にないから間違い」と扱うのは言語の自由度を奪う。【日本語の自由度・許容度】

・「お化け待機所」=「変な日本語」扱いする人がいる・「お化け待機所」は辞書に載っていない・同じく「バス乗り場」も辞書に載っていないが、変な日本語ではない・「辞書にない」という理由で「変な日本語」とすべきではない ▼「お化け待機所」とは? 2020…

魚影(サブマリン)・機巧(からくり)。子供向けアニメ映画「ポケモン・コナン」の当て字問題 1/3『コナン』【日本語・表記・一覧】

子供から大人まで人気のある ・ポケモン ・名探偵コナン という2作品の映画タイトルが… 【コナン】黒鉄の魚影サブマリン 【ポケモン】ボルケニオンと機巧からくりのマギアナ などの当て字をタイトルで使っています。 まず、はじめに「名探偵コナン」の映画タ…

🔎【平片漢】表記ブレの調査 ま行「め」。日本語の表記ゆれ件数データ💻

和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新。【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999 【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma 【み】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mi 【む】https://onbin…

敵性語・ポリコレなどによる言い換え辞典風「な行〜」【印象変え・ポリコレ・日本語・外国語】

・敵性語を避ける目的*1 ・イメチェン目的 などにより… ・マイク→送話器 ・ブルドック食品→三澤工業 ・援助交際→パパ活 などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。 そういった言い換えをまとめる記事です。 【N Na な】…

大谷化け物・変わった人。普通と異なるものは、話し手の気持ち次第で賛否・プラマイが変わる【日本語・ばけもの・バケモノ・化物・bakemono】

【3行】 ・「大谷化け物」のように、ホメコトバとして用いられることもある ・化粧を落とした自分を、マイナスの意味で「顔面化け物」と自虐でも使われる ・プラマイどちらの意味かを、そのコトバのみ判断できないことがある ▼プラスの意味での「化け物」 20…

女指し語、女性を表す日本語まとめ・一覧・辞典風「その他編」【おんなさしご(発音揺れ:おなざしご)】

▼女を指す・女に関するコトバ ミタメ編・立場編・トシ編・イロゴト編などに収録しなかったものを、この記事にまとめました。 【A Aa あ】 あきや;wmnk ddj;空き家/空き屋/明き家;一般的意味の「人の住んでいない家」とは別に、辞書の意味2には、【俗に…

Google検索ではワンクリックで「完全一致検索⇔あいまい検索」の切り替え可能にしてほしいという話【日本語とデータ収集・別名「絶対検索」】

【数行マトメ】 ・あいまい検索=表記ブレも検索される ・あいまい検索=助詞の有無どちらも検索される ・あいまい検索=キーワードのいくつか無視されることも ▼「あいまい検索」とは? 「あれ? Google検索で無関係な記事・関係が薄い記事がヒットしてしま…

文全体リンクはコピペがしにくい。改善案=単語・短い範囲をリンク。【ブログ・記事書きの注意点】

【3行マトメ】 ・文全体にリンクがあると「コピペの範囲指定」が難しい ・文全体にリンクがあると、リンクを押してしまうので範囲指定が始まらない ・ある部分のみにリンクをかけてあると、範囲指定の機能が始まる ▼指定された部分をコピーする場合、どちら…

🔎【平片漢】日本語の表記ブレの調査 な行「な」。表記ゆれ件数データ💻

和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新。【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999 【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0na 【に】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ni 【ぬ】https://onbin…

敵性語・ポリコレなどによる言い換え辞典風「さ行〜」【印象変え・ポリコレ・日本語・外国語】

・敵性語を避ける目的*1 ・イメチェン目的 などにより… ・マイク→送話器 ・ブルドック食品→三澤工業 ・援助交際→パパ活 などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。 そういった言い換えをまとめる記事です。 【S Sa さ】…

車離れ・漢字離れなどの「離れ」とは? 「漢字離れ」というウソ。漢字使用率は高まっていると思われる。【日本語と漢字】

【「漢字離れ」がウソである理由をカンタンまとめ】 ・PCやスマホなどの普及で、「鬱」なども漢字表記 ・無駄に当て字されている「可愛い(かわいい)」などの表記を多く目にする ・難読漢字クイズなどの記事がネット上に異様に多く、人気である ※こういったこ…

女はバカだ←このような「デカ主語話法・デカ対象話法」は議論で注意しよう。日本語の範囲のコトバ。【定義力】

【A】男は合理的かつ論理的だ、女は感情的だ【B】感情的な人が世の中にはいて、そのような人は女のほうが多い傾向にある 上2つの例文を読んで、「主語が大きい・対象の範囲が広い」のは【A】。 ▼【A】【B】の違い <<【A】について>>・人類を「男・女」の…

英語の日本語例文に「宴列に席する」とあったが。 「席する」って何よ。【日本語とAI】

【3行】 ・Google IMEで「せきする」を変換すると「席する」 ・出席する・欠席するなどの「○席する」ではなく単独 ・そのような用法は日本人はしないが、英語の例文に載っていた ▼なぞの例文「宴列に席する」 この例文が載っていたのは「Weblio和英辞書」で…

にけが? 「顔や頭にけが」という表記。テレビなどのメディアで見かけた 気持ち悪い 日本語の表記を紹介

「顔や頭にけが」の単語ごとの区切りを認識しやすいようにするためにすべきことは? ▽解決策 【名詞をカタカナにする】 x顔や頭にけが o顔ゃ頭にケガ【助詞を小さくする】 x顔や頭にけが o顔ゃ頭にけが【記事編集用Link】 https://blog.hatena.ne.jp/peacehe…

🔎【平片漢】日本語の表記ブレの調査 は行「ふ」。表記ゆれ件数データ💻

和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新。【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999 【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha 【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hi 【ふ】https://onbin…

敵性語・ポリコレなどによる言い換え辞典風「あ行〜」【印象変え・ポリコレ・日本語・外国語】

・敵性語を避ける目的*1 ・イメチェン目的 などにより… ・マイク→送話器 ・ブルドック食品→三澤工業 ・援助交際→パパ活 などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。 そういった言い換えをまとめる記事です。 【A Aa あ】…

元気してた? 実は特殊な表現?【日本語ネイティブの文法の自由度】

【3行まとめ】 ・元気してた?=元気にしていたかという質問 ・「に」をつける「元気にしてた」が普通だが、つけなくても通じる ・日本語ネイティブの表現方法は意外にも自由 ▼元気してた〜? 【久しぶりにあった友人などから】 「おお! 久しぶり!! 元気…

冗談(じょうだん)の由来説紹介。「常談(雑談のこと)・笑談(ショウダン)の濁音化」など。【タイトルで完結・語源説の紹介】

▼「冗談(じょうだん)」の由来説 精選版 日本国語大辞典によれば、冗談の語源説・由来説は… ・常談(雑談のこと) ・笑談ショウダンの濁音化 などがあります。 ▼「じょうだん」の漢字表記さまざま ・冗談ジョウダン※日 ・戯談ジョウダン※日 ・串戯ジョウダン※日…

各辞典風で使うTags(タグs) マトメ【日本語・タグ一覧】

▼タグ一覧 【1knj】 (1漢字化)1KaNJi化の「1knj」から。「たていと」は、一般的には「縦糸」と表記するが、織物業界では「経糸」と表記することが多い。さらに別な表記として「経」のみで「たていと」と読むように当て字されることもある。語源の「縦糸」か…

米食=こめしょく・べいしょく。2解釈「穀物コメを使った食事・アメリカの食事」【日本語の同字異音意義語・辞書のUmeahase】

「米食」 ↑ 【A】「米食」(コメショク) =米を食べること・米を主食とすること【B】「米食」(ベイショク) =米を食べること・米を主食とすること・アメリカなど欧米の食事(※注)※【A】日本語の応用の1つなので、辞書には載っていない。 ※【B】辞書の「米…

ベイコクケンサ=米穀検査 or 米国検査? べいこくとりひきじょ=米穀取引所 or 米国取引所?【日本語の同音異義語】

「ベイコク」という音のコトバは ・米国 ・米穀 があります。 当たり前ですが「人と人との対面での会話」などでは、「ベイコク」と聞いただけでは、どちらかわかりません。・話の流れで国を指すコトバとわかるなら、「米国」 ・話の流れで食べ物や作物を指す…