和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

🔎【平片漢】表記ブレの調査 ま行「め」。日本語の表記ゆれ件数データ💻


和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新

【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【み】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mi
【む】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mu
【め】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0me
【も】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mo

【め-Me】

20210829
"メタる"約 144,000 件
"METAる"約 540 件
特記:
 「METAる」は約 540 件で、「メタる」約 144,000 件よりも、圧倒的に少ない。さらに、「METAる」表記を使う人で結構な割合がアズールレーン関係である(以下「アズレン」)。そのアズレンというゲームにおいて、META艦船(メタカンセン)という既存の艦船の別ver.となるキャラが出てきて、その別ver.が出ることを一部では「METAる」と呼んでいるようだ。これを考えると、「メタゲーム」のような対策などの意味で使う場合は、「メタる」表記が圧倒的に多く、「METAる」はごく一部しか使われていない。「めたる・メタル」表記は、金属の「Metal」やハンドルネームなどが多くヒットするため、「META」関係に特化して検索するのは断念。

20210401
"めちゃんこ"・約 982,000 件
"めっちゃんこ"約 401,000 件
"メチャンコ"・約 381,000 件
"メッチャンコ"・約 8,770 件
特記:


20210105
"めったやたら"・約 270,000 件
"やたらめった"・約 821,000 件
"やたらめったら"約 216,000 件
"滅多矢鱈"・・・_約 95,800 件
"矢鱈滅多"・・・・約 3,010 件
"ヤタラメッタラ"・約 1,310 件
"矢鱈滅多ら"・・・・約 951 件
"メッタヤタラ"・・・約 632 件
"ヤタラメッタ"・・・_約 51 件
特記:
 すべて「 -使い方 -用例 -意味 -辞書 -読み方」でマイナス検索。ナマの声に近いTwitter検索を下に記す。

Yahoo!リアルタイム検索 30日分@20220105
めったやたら・・10,382件
やたらめったら・_3,677件
やたらめった -やたらめったら84件
滅多矢鱈・・・・・__51件
矢鱈滅多 -矢鱈滅多ら_12件
ヤタラメッタラ・・・5件
矢鱈滅多ら・・・・・3件
メッタヤタラ・・・・2件
ヤタラメッタ・・・・0件
特記:
 GoogleTwitterの結果から、「やたらめったら」も多く使われていることがわかる。しかし、「めったやたら」は辞書に載っているのに「やたらめったら」は辞書に載っていないという現状(20220105)である。

20201226【めど】
"目処"・__約 5,190,000 件
"めど"・__約 4,550,000 件
"メド"・・約 2,320,000 件
"目途"・・約 7,160,000 件※参考記録
特記:
 [目途]が多いのは[めど・もくと]の読み方があるため多いのだろう。後述の「めどがたつ」の表記ブレでは"目途が立つ"の件数は順位低めため、参考記録としてもよいだろう。

20201226【めど「めどがたつ」】
"メドが立つ"約 116,000 件
"目処が立つ"_約 60,300 件
"めどが立つ"_約 35,200 件
"目途が立つ"_約 24,500 件
"蓍が立つ"・・・・約 4 件

【めのまえ】20220518
"目の前"約 180,000,000 件
"眼の前"・約 8,570,000 件
特記:
 すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
 デジタル大辞泉小学館)・精選版 日本国語大辞典で「めのまえ」と検索したら【目の前】のみ。「まのまえ」と検索したら【眼の前】のみ。「眼の前=目の前・眼前(がんぜん)」。

【めのまえ】「Yahoo!リアルタイム検索」20220518
目の前・645,993件のツイート
眼の前・・5,348件のツイート
特記:
 比率だけ見たら、Google検索以上に「目の前」の割合が多い。

20210829
"メモる"約 827,000 件
"memoる"_約 1,560 件
特記:
マイナス検索「-使い方 -用例 -意味」で調べたもの。
「"めもる"約 51,500 件」は「めもるホールディングス」「名前」などでしか使われていなく、どれも「MEMO」とは無関係だったため参考記録
「"メもる"約 1,090 件」も、「MEMO」と無関係のものがほとんどだったため参考記録
「"メモル"約 1,180,000 件」もほとんどが「名前」で使われているものであり、「ジメモルファンリン酸塩」などの薬関係でも使われていた。これも「MEMO」とは無関係のものしか見当たらないため参考記録

20201226
"めり込み"約 542,000 件
"めりこみ"約 201,000 件
"メリ込み"_約 85,600 件
"減り込み"_約 19,600 件
"メリコミ"_約 16,600 件

20201226
"めり込む"約 328,000 件
"メリ込む"_約 79,900 件
"めりこむ"_約 29,600 件
"減り込む"__約 11,300 件
"メリコム"・_約 2,140 件

20201219
"メリハリ"約 17,100,000 件
"めりはり"・約 164,000 件
"減り張り"・__約 16,700 件
"乙張り"・・__約 16,500 件
特記:
 漢字表記に関しては、語源かどうかを調べる予定。

20210209
"メリメリ"約 719,000 件
"めりめり"約 318,000 件
特記:
 [ヒビ割れ・破け・砕け・ヘコミ・つぶし]などの音、そのさま。例「メリメリとメリ込む」「メリメリと音を立て砕けた」。

20210701
"メロメロ"約 11,900,000 件
"めろめろ"約 1,670,000 件
特記:
 「めろめろ」の強そうな炎の意味と、いくじなしなどの弱そうな意味もあるが、現代使われているのは恋している、惚れている、引かれているなどの意味。

20210128
"目ん玉"_約 459,000 件
"めんたま"約 48,700 件
"メンタマ"約 45,400 件

20201220
"面食い"・約 506,000 件
"めんくい"約 243,000 件
"メンクイ"__約 74,300 件
"メン食い"__約 18,600 件
"めん食い"__約 12,300 件

20201210
"メンゴ"約 418,000 件
"めんご"約 124,000 件

20201210
"メンゴメンゴ"約 252,000 件 
"めんごめんご"約 191,000 件
特記:
 「横槍メンゴ」という人の記事が大量にあるため、カタカナ表記が多いが、1人で増やす件数も限度があるはずなので、謝る時のメンゴとしてカタカナ表記で使う人がいるからこその件数だと考えられる。

【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【み】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mi
【む】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mu
【め】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0me
【も】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mo

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=6801883189065352614

【KEYWORD ZONE】
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ