和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

ベイコクケンサ=米穀検査 or 米国検査? べいこくとりひきじょ=米穀取引所 or 米国取引所?【日本語の同音異義語】

 「ベイコク」という音のコトバは
・米国
・米穀
 があります。

 当たり前ですが「🗣人と人との対面での会話🗣」などでは、「ベイコク」と聞いただけでは、どちらかわかりません。

・話の流れで国を指すコトバとわかるなら、「米国」
・話の流れで食べ物や作物を指すコトバとわかるなら、「米穀」

 このように、文脈から捉える必要があります。
 逆に言うと、「文脈がないと、どちらかわからない」ということでもあります。

▼ほかの「ベイコク」

・「べいこくけんさ」
・「べいこくとりひきじょ」
 なども、「アメリカ or 穀物のコメ」と解釈が分かれます。

< ベイコク検査 >
【米穀検査】生産された米穀の量目・荷造り・包装・品位・成分に関する検査
【米国検査】アメリカで行われる検査・アメリカ式の検査など※
※ほか「アメリカに向けて差し出すもの」や「輸入するもの」の基準を満たしているかの検査。特殊な意味はないので、辞書にあえて載せるようなコトバではない。

< ベイコク取引所 >
【米穀取引所】固有名詞として「米の先物取引を行った商品取引所」※現在は廃止
【米国取引所】アメリカにある取引所などを指す※
※特殊な意味はないので、辞書にあえて載せるようなコトバではない。

▼米の読みを「べい・まい」で分けて意味を区別しているもの

 【在米】という2文字は、
・ざいべい
・ざいまい

 の読みがあります。

ざいべい【在米】他国の人がアメリカに滞在、または居住していること。
ざいまい【在米】現在、倉庫や問屋などにある米。
出典:デジタル大辞泉小学館

 この2つの区別
【ベイ読み】アメリ
【マイ読み】穀物のコメ

▼資料・辞書データ



出典:デジタル大辞泉「べいこくけんさ【米穀検査】」
生産者が生産した米穀の量目・荷造り・包装・品位および成分に関する検査。農産物検査法に基づいて、農林水産大臣の登録を受けた検査登録機関が行う。→農産物検査

出典:デジタル大辞泉「べいこくとりひきじょ【米穀取引所】」
米の先物取引を行った商品取引所。東京の日本橋蠣殻町(かきがらちょう)、大阪の堂島に置かれた市場など。昭和17年(1942)倉糧管理法の制定により廃止。

出典:デジタル大辞泉小学館
べいこく【米国】アメリカ(亜米利加)合衆国の略称。
べいこく【米穀】米。また、穀類の総称。


【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889958093037
米を含む漢字二字以上の表記、読みが異なる複数の熟語が【日本語の同字異音語】

https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889958097870
ベイコクケンサ=米穀検査 or 米国検査? べいこくとりひきじょ=米穀取引所 or 米国取引所?【日本語の同音異義語

【KEYWORD ZONE】

tng0beikokukennsa、べいこくけんさ、へいこくけんさ、平谷検査、ベイコクケンサ、beikokukennsa、米穀検査、米国検査
kw:どうじいおんご、とうしいおんこ、ドウジイオンゴ、doujiionngo、doujiiongo、同時イオン語、同字異音語、
同字異音言葉、
どうじいぎご、とうしいきこ、ドウジイギゴ、doujiigigo、同時意義語、同字意義語、同音異義語、doujiionngo、doujiiongo、douonnigigo、douonigigo
どうじいおんいぎご、とうしいおんいきこ、ドウジイオンイギゴ、doujiionnigigo、同時イオン意義語、同字異音意義語
kw:どうじどうおんいぎご、ドウジドウオンイギゴ、doujidouonnigigo、douzidouonnigigo、doujidoonnigigo、douzidouonigigo、dojidoonnigigo、dozidoonnigigo、同時同音異義語、同字同音異議語
kw:どうじどうおんいぎ、ドウジドウオンイギ、doujidouonnigi、douzidouonnigi、doujidoonnigi、douzidouonigi 、dojidoonnigi、dozidoonnigi、同時同音異義、同字同音異議
kw:どうじいぎ、ドウジイギ、doujiigi、douziigi、dojiigi、doziigi、同時異義、同字異議、同字異議
kw:どうおんいぎご、ドウオンイギゴ、douonnigigo、douonnigigo、doonnigigo、douonigigo、同音異義語、同音異議語
kw:どうおんいじご、ドウオンイジゴ、douonnijigo、douonnizigo、doonnizigo、douonizigo、同音異字語、同音異字語
kw:どうおんいじ、ドウオンイジ、douonniji、douonnizi、doonnizi、douonizi、同音異字、同音異字
kw:どうおんご、ドウオンゴ、douonngo、douongo、doonngo、doongo、同音語、同オンゴ
kw:どうじいぎ、ドウジイギ、doujiigi、douziigi、dojiigi、doziigi、同時異義、同字異議、同字異議、同綴異義語 - Wikipedia
同綴異義語、どうてついぎご、ドウテツイギゴ、doutetuigigo、dotetuigigo
同綴同音異義語、どうてつどうおんいぎご、ドウテツドウオンイギゴ、doutetudouonnigigo、dotetudouonnigigo、doutetudouonigigo、dotetudouonigigo
同綴同音異義、どうてつどうおんいぎ、ドウテツドウオンイギ、doutetudouonnigi、dotetudouonnigi、doutetudouonigi、dotetudouonigi、同鉄同音異義、ど鉄道鬼斬
同綴異音異義語、どうてついおんいぎご、ドウテツイオンイギゴ、doutetuionnigigo、dotetuionnigigo、doutetuionigigo、dotetuionigigo
同形異義語、どうけいいぎご、ドウケイイギゴ、doukeiigigo、dokeiigiogo、同系意義語
​homograph、ほもgらph、ほもぐらふ、ホモグラフ、homogurahu、ほもぐりふ、ホモグリフ、homogurihu
同じ字で違う意味、おなじじでちがういみ、オナジジデチガウイミ、onajijidetigauimi
同じ漢字で違う読み、おなじかんじでちがうよみ、おなしかんしてちかうよみ、おなし関して誓うよみ、オナジカンジデチガウヨミ、onajikannjidetigauyomi