・「お化け待機所」＝「変な日本語」扱いする人がいる
・「お化け待機所」は辞書に載っていない
・同じく「バス乗り場」も辞書に載っていないが、変な日本語ではない
・「辞書にない」という理由で「変な日本語」とすべきではない
▼「お化け待機所」とは？
2020年頃、Twitterのトレンドに「お化け待機所」と表示されていました。
「あんさんぶるスターズ！！」というゲームで出てきた用語です。※通称「あんスタ」
Link：お化けにTreat！ESハロウィン！ | Basic | SUPPORT | あんさんぶるスターズ！！
▽お化け待機所＝不自然？
「お化け待機所＝不自然」と感じるが見受けられました。
というかこの「お化け待機所」という謎の言葉は中華スタッフの発想なのかそれとも日本側なのかちょっと気になる……中華たまに変な日本語の単語作ってる？使ってるよな
— ユイ (@yui_Angelica) 2020年10月19日
アズレンの「寮舎」も一応単語としては元々有るんだけど日本語だとあんまり使わない気がする……
【URL】https://twitter.com/yui_Angelica/status/1318237916456312833
【WA】https://megalodon.jp/2023-0327-2223-45/https://twitter.com:443/yui_Angelica/status/1318237916456312833
▼見聞きしたことない・辞書にもない
「お化け待機所」に対して、「変な日本語」と考える人がいます。
では、その人にとっての「変ではない日本語」とは何でしょうか？
【A】聞いたことがないコトバ
【B】見たことがないコトバ
【C】辞書に載っていないコトバ
↑
おそらく このあたりを「変な日本語」と考えてしまう人がいるのではないでしょうか？
＞＞【C】辞書に載っていないコトバ
この記事で注目したいのが【C】です。
「辞書に載っていない」をどう考えるかが大事です。
▽バス乗り場＝辞書に載っていない
辞書に載っていないコトバだから「変な日本語」と判定してしまうと問題があります。
「バス乗り場」
このコトバに違和感を覚える人はいないはずですが、辞書の見出しとして存在しません。
※デジタル大辞泉（小学館）・精選版 日本国語大辞典
▽バス乗り場＝バス＋乗り場
バス乗り場という当たり前に使うコトバ。
こういったものでも、辞書に載っていないということはよくあります。
辞書に載る基準というのが、現実に使っているかどうかではなく、
【わざわざ辞書に載せて説明しないと分からないから】
という基準も存在していると思われます。
そして、「バス乗り場」のような「バス」と「乗り場」を組み合わせているだけのものは、「見れば分かる・考えれ分かるコトバ」なので、辞書に収録される可能性は低くなります。
しかし、「バス乗り場」は日本人にとって「なくてはならないコトバ・表現」です。
▼言語としての日本語の自由度・許容度
▽自由度
結局の所、「お化け待機所」も
「お化け」＋「待機所」
という組み合わせにすぎません。
そして、「バス乗り場」などと同じように、日本語というのは、組み合わせて表現の幅を広げるのです。
本来、日本語とは自由度が高い言語なはず。
それをガチガチに固めようとする人がいます。
深く考えずに、「認めない」というのは愚かな考えです。
▽許容度
中には、「"お化け待機所"が正しい日本語だなんてゼッタイ認めない！！」という頑固者もいると思います。
別に「正しい日本語」という判定にしなくていいんですよ。
コトバなんて、「正しいor間違っている」なんてゼロヒャク(0・100)で決めるものではありません。
🤔「"お化け待機所"かあ、なんとなく気に食わないけど、間違いとか変とかいうレッテルを貼らずに、許容しよう。」
🙄「仕方ない、絶対正しいとまでは言わないけど、許容はしてあげる。」
↑
このような見方で日本語の多くを許容していくことが大事です。
別に100点満点を与えろと言っているわけではないのですから。
【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=26006613635330327
【KEYWORD ZONE】obaketaikij、おばけたいきじょ、おはけたいきしよ、お刷毛待機しよ、オバケタイキジョ、おばけ待機所、オバケ待機所、お化け待機所、otng0obaketaikijo
kw：しつくり、紙創り、質クリ、失クリ、しつれいくりえいたー、しつれいくりえーたー、失礼クリエイター、失礼クリエーター、シツレイクリエイター、シツレイクリエーター、ｓｉｔｕｒｅｉｋｕｒｉｅｉｔａ－、sitsureikurieita-、siturei creator、sitsurei creator、situkuri
しつれいせいぞうき、しつれいせいそうき、situreiseizouki、シツレイセイゾウキ、失礼製造辞典 失礼作者辞典 失礼創造主辞典
死語クリのうそ、死語クリのウソ、死語クリの嘘、しごくりのうそ、しこくりのうそ、sigokurinouso
ごようくりえいたー、こようくりえいたー、雇用クリエイター、五葉クリエイター、goyoukurieita-、御用クリエイター、誤用クリエイター
ごよくり、こよくり、小屋から、ゴヨクリ、goyokuri
日本語の乱れではない、にほんごのみだれではない、にほんこのみたれてはない、日本好みたれてはない、ニホンゴノミダレデハナイ、nihonngonomidaredehanai
日本語の乱れ、にほんごのみだれ、にほんこのみたれ、日本好みたれ、ニホンゴノミダレ、nihonngonomidare
極論思考、きょくろんしこう、きよくろんしこう、きよくろんしこう、キョクロンシコウ、kyokuronnsikou、kyokuronsikou、
ぜろひゃく思考、ゼロヒャク思考、ゼロ百思考、0100思考、ぜろひゃくしこう、せろひやくしこう、セロ飛躍思考、ゼロヒャクシコウ、zerohyakusikou、零百思考
