和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新。
【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hi
【ふ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hu
【へ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0he
【ほ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ho
【ふ-Hu】
※「V」は「ヴイ」とも表記されますが、項目としては「は行ふ」の中に含めます。便宜上「ぶい」として考えます。
20211122
"ファビョる"約 421,000 件
"火病る"・・約 207,000 件
"ふぁびょる"_約 24,500 件
＜＜「V〇〇」キャラ動画配信者＞＞
【「V〇〇」Youtube】
20230511
"vtuber"約 85,800,000 件
"vチューバー"約 1,350,000 件
"v-tuber"約 818,000 件
特記：
日本人としては カナカナ「vチューバー」になりがちなのが普通と思えるが、「Vtuber」というローマ字表記の英語が上位だ。
この理由の一つに、「チューバー」という字面がマヌケに見えるというのもありそうだ。
「tyu-ba-」が7文字、「tuber」が5文字と、2文字もラクに打てるのも大きい。
【「V〇〇」IRIAM】
20230511
"IRIAMライバー"約 129,000 件
"IRIAM-liver"・・_約 3,000 件
"IRIAMliver"・・・_約 623 件
特記：
「V〇〇」という呼び名ではないが、大分類が同じなので「V〇〇」の項目にまとめる。
【「V〇〇」配信全般1】
20230511
"vライバー"約 455,000 件
"vliver"・・約 106,000 件
"v-liver"・・約 103,000 件
特記：
「Vtuber」と異なり、カタカナ「ライバー」が上位になっている。
「raiba-」が6文字、「liver」が5文字と、1文字しか差がないから、カタカナでいいという人も多いのだろうか。
また、大手や公式などが先導して「ライバー」表記を使って浸透させたのか。
【「V〇〇」配信全般2】
20230511
"vstreamer"約 838,000 件
"v-streamer"約 140,000 件
"vストリーマー"約 18,300 件
特記：
日本国外のサイトが多く見つかる。日本国外では"vstreamer"というコトバが使われやすいのか。
逆に日本人が表記する際しか使わない"vストリーマー"は現時点で最下位だった。
【「V〇〇」各呼び名での表記TOP】
20230511
"vtuber"約 85,800,000 件
"vライバー"約 455,000 件
"vstreamer"約 838,000 件
"IRIAMライバー"約 129,000 件
【「おはようV〇〇」】
「Yahoo!リアルタイム検索30日分@2023※ツイート数
おはようVtuber223,336件
おはようVチューバー8件
おはようIRIAMライバー118件
おはようIRIAMliver0
おはようVストリーマー0件
おはようVStreamer182件
おはようVライバー35,518件
おはようVliver4,850件
20220412
"ふぃばる"約 6,630 件
"フィバる"・約 961 件
"フィーバる"_約 52 件
"フィばる"・_約 24 件
"ふぃーばる"・・8 件
特記：
すべて「 -使い方 -用例 -意味 -辞」でマイナス検索。
「"feverる" -使い方 -用例 -意味 -辞」は、約 1,550 件だったが、関係のない外国語サイトが大量に出てる上に日本語サイトでも「ル動詞」の用法が見当たらない。
「"フィバル" -使い方 -用例 -意味 -辞約 264 件」も日本語サイトでも「ル動詞」の用法が見当たらない。
「"フィーバル" -使い方 -用例 -意味 -辞」約 89 件 も同様。
"フィーバーる" -使い方 -用例 -意味 -辞約 495 件」 も同様。
20210213
"ブイブイ言わ"約 638,000 件
"ぶいぶい言わ"約 500,000 件
特記：
良い地位・仲間を持ち、デカイ顔してたり、その地域などで有名なこと。また、ヤンチャ・暴走などの不良がしがちな犯罪行為などでも用いる。昔語りで用いられやすい。例：ブイブイ言わせていた学生時代、警察に世話になった。意味が転じて、競技・業務・業界での活躍で使う人も見かける。例：彼はサッカー界で攻守にブイブイ言わせる万能選手だった。
【ふうに(風に)】
「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20220327
こんな風 -こんな風の 74,309件
こんなふう・・・・・・・567件
特記：
マイナス検索で「-こんな風の」を入れたのは、「風」を「かぜ」と読む場合のTweetを除外したかったからである。
「こんな風の」で検索すれば、363件のツイートがあったが、そこに出るTweetは
・こんな風の強い日
・こんな風の中
・こんな風の日は
・こんな風の吹く日
などと出る。これらはすべて「かぜ(風)」のことを指すので、「こんなふう」ではない。
「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20220327
知った風1,036件のツイート
知ったふう417件のツイート
20220327【ふう】
いずれも参考記録
"こんな風"約 24,300,000 件
"こんなふう"約 640,000 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」
なぜ、参考記録なのかというと、あまりに多くの作品が「知った風」「こんな風」というコトバを入れているためである。
たとえば、
「"こんなふう" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書 -本」のように「本」をマイナス検索すると、約 640,000 件→約 390,000 件と大幅に減る。
「"こんな風" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書 -歌 -音楽 -曲 -ミュージック -music」のように、音楽関係をマイナス検索すると、約 24,300,000 件→約 7,350,000 件と大幅に減る。
この、マイナス検索用のワードを増やした結果のほうが正確な使用率の結果と言える。
20220327【ふう】
いずれも参考記録
"知った風"・約 635,000 件
"知ったふう"約 160,000 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」
なぜ、参考記録なのかというと、あまりに多くの作品が「知った風」「こんな風」というコトバを入れているためである。
20210228
"吹き出し"_約 18,500,000 件
"ふきだし"__約 1,800,000 件
"フキダシ"・__約 777,000 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味」。
カタカナ表記の場合、口からものを吹き出すという動作ではなく、セリフの枠を指すときに名詞表現に限定しやすい。
逆に飲んでいたものを吹き出してしまうことを書く際は、「フキダシ」を使うことは 珍しく、普通は使われない。
20201222
"ふきん"約 10,800,000 件
"布巾"・_約 4,240,000 件
"フキン"__約 1,150,000 件
20211110【ふける】
"夜が更ける"約 1,170,000 件
"夜がふける"・_約 50,400 件
"夜が深ける"・・約 5,380 件
"夜が耽る"・約 564 件※誤字
"夜が老ける"約 285 件※誤字
"夜がフケる"約 1 件
特記：
すべて「 -使い方 -用例 -意味 -辞」でマイナス検索。
「ふける＝「ふか（深）」の動詞化」で「夜中に近くなる・夜が深まる・季節が深まる」。
「耽る＝夢中になる」なので「夜が耽る」は誤字。
ただし、「耽る・更ける」は、同語源の関係と辞書にある。
※おそらく、「ふける」の本質が「深くなる」なので、物事の深みにハマっていくのような感じか。
※出典：デジタル大辞泉（小学館）、出典：漢字ペディア
【ふくろとじ】
20201129
"袋とじ"約 2,630,000 件
"袋トジ"約 1,450 件
【ぶさいく】
20220501
"ブサイク"約 7,890,000 件
"不細工"・約 7,480,000 件
"ぶさいく"約 1,960,000 件
"無細工"・__約 393,000 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
20220501「Yahoo!リアルタイム検索」
不細工orブサイク・_62,731件
ぶさいくorブサイク_46,109件
無細工3件
特記：
「Yahoo!リアルタイム検索」では、「ぶさいく・ブサイク」の区別がないようで、どちらで検索しても、「ぶさいく」を含んだTweet・「ブサイク」を含んだTweetが混ざって検索されてしまう。
「Yahoo!リアルタイム検索」では、「不細工」で検索すると、「ブサイク」も含んだTweetが混ざって検索されてしまう。しかし、「ぶさいく」を含んだTweetは混ざらない。
「不細工」「ぶさいく」は同条件なので、62,731件・46,109件が そのまま使用件数の差と見て良いだろう。
20201218
"節穴"・・約 548,000 件
"フシアナ"約 314,000 件
"フシ穴"・約 259,000 件
"ふしあな"_約 86,400 件
"ふし穴"・_約 14,700 件
20230609 Google
"伏字" 約 1,490,000 件
"伏せ字"約 1,220,000 件
"ふせ字"約 1,610 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20230609※ツイート数
"伏字" 9,850件
"伏せ字"8,507件
"ふせ字" 6件
【ふたつな】
※表記ゆれの調査ではなく、数を入れ替えたときの使用件数の調査です。
20211001
"二つ名"約 2,010,000 件
"三つ名"約 81 件
"四つ名"約 31 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞」。
見てのとおり、"三つ名"以上になると、100件以下である。しかも、検索で見つかるサイトも「二つ名」に対応する形で使われる「三つ名」は少ない。「三つ名前」なども検索で引っかかっての件数である。
・"三つ名"は件数表示バグがあると、約 44,100 件
・"四つ名"は、件数表示バグがあると、約 40,200 件
明らかに、そんなに使われていないし、ページも見つからないのに件数だけ多いバグがある。
20210403
"ブチギレ"約 8,180,000 件
"ブチ切れ"約 7,710,000 件
"ぶち切れ"・約 308,000 件
"ぶちぎれ"・約 110,000 件
特記：
基本的に「怒る・キレる」の強調された表現で使われる。
「ブチ」っと「切れ」るように怒るから「急に怒る・突然怒る」の意味でも用いられるが、前者(強調)の「強い怒り」で用いられやすい。
カタカナが１位・２位の件数を独占してるのは、「怒り・力強さ・負の感情＝カタカナの親和性が高い」からだろう。
20201210
"ブチる"・約 31,300 件
"ぶちる"・約 10,500 件
特記：
参考記録として「"ブチル"約 4,110,000 件」。
参考記録である理由は、原子団・ブチルテープなどで使われるため、「約束を破る意味の[ブチる]という俗語」とは無関係のものがヒットするため。
20210129
"ふつおた"約 3,850,000 件
"フツオタ"・_約 17,200 件
"普通おた"・・約 2,250 件
"普通お便り"・・約 664 件
20210113
"ブッダ"約 3,740,000 件
"仏陀"・約 1,710,000 件
"ぶっだ"・_約 37,100 件
20201228
"ぶっちぎり"約 3,220,000 件
"ブッチギリ"・約 387,000 件
"ブッチ切り"・_約 52,600 件
"ぶっち切り"・_約 49,000 件
"打っ千切り"・・約 1,460 件
特記：
[ブッチギリ]はドラゴンボールのゲームの記事が多いため、マイナス検索すした場合( -ドラゴンボール)は 約 286,000 件だった。
20201227【ぶったぎり All】
"ぶった切り"約 306,000 件
"ブッタ切り"_約 69,300 件
"ブッタギリ"_約 65,500 件
"ぶったぎり"_約 43,600 件
"打っ手切り"・・約 182 件
特記：
これは、単純にものを切ること・発言で批判すること・子供の名付けに関することなど、複数の意味で使われるが、それを すべて 含めた検索結果。
子供の名付けに関することに特化して検索した結果は、【ぶったぎり 名付け】を見るとよい。
20230903【ぶったぎり 名付け】
※「"読み" "名前" "赤ちゃん" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」を加えた検索結果。
"ぶった切り"約 1,660 件
"豚切り"約 867 件
"ブッタ斬り"約 746 件
"ぶった斬り"数十件？※検索では「約 1,860 件」と表示されるが、実際に表示されるページ数は数十件程度で、名付けに関する記事である割合も高くはない。
"ブッタ切り"約 4 件
"豚斬り"約 3 件
"ブッタギリ"2件
"打手斬り"0
"打手切り"0※名付けに関係ない記事が1件のみ
特記：
"読み" "名前" "赤ちゃん"などの文言を入れることで、生まれた子供の名付けに関する記事などに しぼる。
20230903【ぶったぎり 名付け(しぼり弱め)】
※「"読み" "名前" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」を加えた検索結果。
"ぶった切り"約 3,750 件
"ぶったぎり"約 2,110 件
"ブッタギリ"約 225 件※子供の名付けに関連した記事は ほとんんどなかった
"豚切り"約 8,400 件
"豚斬り"約 63 件
"ぶった斬り"約 19,000 件
"ブッタ切り"約 307 件
"ブッタ斬り"約 1,920 件
"打手斬り"0
"打手切り"0※名付けに関係ない記事が1件のみ
特記：
こちらの調査は「赤ちゃん」を入れなかった検索。
20201228a
"ぶっとい"約 1,240,000 件
"ブットい"・_約 88,100 件
"ブットイ"・_約 70,700 件
"ブっとい"・_約 17,800 件
"ブッとい"・_約 17,700 件
特記：
ブっとい木がジャマだ・太った私の足はブッとい・ブットい棒で殴りかかる・あのラーメン屋の麺はブットイのが特徴。
相撲取りのように太い体型が当然な枠組みで[ブットイ]ということは少ない。
ブっとい・ブッとい・ブットい・ブットイ。
20201227【P】
"ぷつりと"・約 571,000 件
"ぷっつりと"約 266,000 件
"プッツリと"_約 75,500 件
"プツリと"・_約 51,800 件
20201227【B】
"ぶっつりと"約 703,000 件
"ぶつりと"・__約 11,800 件
"ブツリと"・__約 10,100 件
"ブッツリと"・約 6,700 件
特記：
[繋がっているもの・インターネット通信・電話・長い物・続いているモノゴト]などが急に切れる音・さま。
[ぶ(B)]は太めのもの・[ぷ(P)]は太くないものが切れるという使い分け傾向にある。
例：電話がプツリと切れる・ブツリと太いロープが切れる・流れがブッツリ切れる・映像がプッツリと途切れた。
20201222【ぶつ】
"例の物"約 2,420,000 件
"例のブツ"約 491,000 件
"例のぶつ"_約 34,100 件
20211122
"太もも"_約 270,000,000 件
"太腿"・__約 34,400,000 件
"ふともも"約 15,300,000 件
"太股"・__約 14,000,000 件
"フトモモ"_約 3,520,000 件
"太モモ"・_約 1,120,000 件
特記：
すべて「 -使い方 -用例 -意味 -辞書 -読み方」でマイナス検索。
20201227
"布団"_約 106,000,000 件
"ふとん"約 32,400,000 件
"フトン"__約 3,810,000 件
20201227
"ふにゃふにゃ"約 1,220,000 件
"フニャフニャ"__約 677,000 件
20210502
"ふらっとする"約 185,000 件
"フラッとする"約 163,000 件
"フラっとする"_約 43,300 件
特記：
立ち上がったときなどに、急にめまい・意識が遠のく症状として「起立性低血圧」と呼ばれるものがある。
音程を低く歌ってしまうことを「フラットする」というらしく、これは「めまい」などとは別用語なので参考記録とした。
「"フラットする"約 134,000 件」。
20210502
"フラッと立ち寄る"約 1,500,000 件
"ふらっと立ち寄る"__約 391,000 件
"フラっと立ち寄る"・_約 35,100 件
"フラット立ち寄る"・・約 3,300 件
特記：
意識が遠のく・めまいなどの「ふらっとする」は「ふらっと」表記が一番多かったが、店などに入るなどで使う「ふらっとたちよる」は「フラッと」表記が一番多い。
ふらっと立ち寄る・フラッと立ち寄る・フラっと立ち寄る・フラット立ち寄る
20201227
"ぶら下げる"約 1,050,000 件
"ブラ下げる"・_約 31,400 件
【ふられる 恋愛】
20230511
"彼女にフラれる"約 87,400 件
"彼女に振られる"約 28,400 件
"彼女にフラレる"約 1,660 件
"彼女にフられる"約 692 件
"彼女にフラレル"約 62 件
"彼女に降られる"約 4 件※誤字
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
20201212
"フラれる"約 480,000 件
"フられる"約 130,000 件
"フラレる"約 78,400 件
"フラレル"約 11,300 件
20210529
"ぶらり旅" -途中下車 約 2,070,000 件
"ブラリ旅" -途中下車 約 85,000 件
"ぶらり旅"約 2,260,000 件
"ブラリ旅"約 83,900 件
特記：
『ぶらり途中下車の旅』（ぶらりとちゅうげしゃのたび）は、日本テレビで1992年10月3日から放送されている紀行・鉄道旅行番組である。
・おかやまぶらり旅 | 【両備タクシーセンター】
・ドラゴンクエストウォーク「ウォークぶらり旅キャンペーン」
など、「ゆるい感じの旅」を表すのによく使われる。
20210529
"ブランブラン"約 396,000 件
"ぶらんぶらん"約 96,000 件
"ブランブラン" -美容室 約 3,500,000 件
"ぶらんぶらん" -美容室 約 87,900 件
"ブランブラン" "揺れ" 約 62,200 件
"ぶらんぶらん" "揺れ" 約 27,400 件
特記：
美容室の店名としてのページばかり検索で拾ってくれない仕様みたいで、マイナス検索することで、むしろ検索数が増える。「ぶらんぶらん」のほうがしっかりと、検索数が減ってるので、カタカナ「ブランブラン」がGoogleから特殊判定を受けているのかも？
立川メンズエステ「brun blanc -ブランブラン-」など固有名詞で多く使われているが、揺れを表す意味での「ブランブラン」も検索結果として見たら多く使われている。
20201227【ふりだし】
"振出"・・約 2,680,000 件
"振り出し"約 2,550,000 件
"振出し"・約 1,390,000 件
"ふりだし"約 1,000,000 件
"フリダシ"・_約 81,400 件
"フリだし"・_約 12,900 件
特記：
[楽天市場]にて[ふりだし屋]という用語があった。[雨のふりだし]もヒット。
「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20231031」※twitter.com(X)での投稿数
ぶりぶり うんち302
ぶりぶり ウンチ 15
ぶりぶり うんこ 135
ぶりぶり ウンコ 20
ぶりぶり 糞 3
ぶりぶり くそ 22
ぶりぶり クソ 20
「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20231101」※twitter.com(X)での投稿数
ブリブリ うんち475件のポスト
ブリブリ ウンチ175件
ブリブリ うんこ282件
ブリブリ ウンコ125件
ブリブリ 糞37件
ブリブリ くそ18件
ブリブリ クソ140件
20210210
"プリプリ" "尻"約 4,000,000 件
"ぷりぷり" "尻"約 1,030,000 件
特記：
尻の柔らかさを示す場合は、カタカナ表記が多いようだ。
柔らかさ・弾力を表すのに用いる。特に、[食べ物の食感・尻]などに使われやすい。
・例：プリプリのエビを食べた。
・例：モデルの彼女のプリプリの尻にひかれる。
[プンプン]のように、腹立てている人にも用いられる。だたし、現代では響きからか、深刻な怒りを表すことは難しいだろう。
20210502
"触れ込み"約 741,000 件
"ふれこみ"約 439,000 件
"フレコミ"_約 36,100 件
20210501【ふわふわ】
"ふわふわ"約 85,800,000 件
"フワフワ"約 12,700,000 件
"ふはふは"・約 703,000 件
"フハフハ"・_約 22,000 件
特記：
「ふはふは」も料理名で使われている。赤坂「會水庵」に「焼穴子玉子ふはふは丼」という料理があるらしい。
「吾輩は猫 で ある 冒頭 6」で「スーと持ち上げられた時何だかフハフハした感じ〜」とある。
20210501【ふわふわ】
"ふあふあ"約 1,080,000 件
"フアフア"・_約 65,800 件
特記：
「ふあふあ・フアフア」は固有名詞などでも使われる。「フアフア遊具一覧 エアートランポリン」「ダイヤテックス ハウス遮光資材 ふあふあ SL-80」「ふあふあガトーショコラ」。
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hi
【ふ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hu
【へ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0he
【ほ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ho
【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207575160647935004
【KEYWORD ZONE】hyouki0hu
はぎょう、はきよう、破棄用、ハギョウ、hagyou、は行、ハ行
はぎょうふ、はきようふ、履き養父、ハギョウフ、hagyouhu、は行ふ、ハ行フ
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ
