和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

Mtp0比喩・慣用句・コトワザ

諭吉=1万円分の金額💴 (比喩用法)。多用・浸透の理由【おもしろ日本語】

▼「諭吉=1万円分の金額」という用法 【SNSなどでの使用例】https://twitter.com/OKADON0309/status/1733315645323055115 *1 今回のガレージセール、08bとホイールがたくさん...!中には新品も混じってる!噂に聞くと、中古タイヤは1諭吉で新品タイヤは2.5諭…

してください・いただいております。2つの違い、前者=お願い。後者=事実・ルールを述べるだけ。後者は押し付け度が下がる。【日本語ネイティブが使う無意識のボカシ表現・ビジネス敬語】

▼ております→そういうことになっている 【A:問い合わせは ご遠慮ください】 客は問い合わせすることを遠慮をしてくれ【B:問い合わせは ご遠慮いただいております】 ルールとして、客は問い合わせすることを遠慮をするということになっている※遠慮をするは…

女指し語、女性を表す日本語まとめ・一覧・辞典風「職業編・立場編」【おんなさしご(発音揺れ:おなざしご)】

▼女の「職業」を表すコトバ 職業だけでなく、女神なども収録している。 【A Aa あ】 あいかた;wmn ddj yujo atj;相方・(当て字)敵娼;遊里で、客から見て相手の遊女。デジタル大辞泉「あいかた【相方】」の意味2参照。 あがおもと;wmn ddj miya;吾が御…

女指し語、女性を表す日本語まとめ・一覧・辞典風「その他編」【おんなさしご(発音揺れ:おなざしご)】

▼女を指す・女に関するコトバ ミタメ編・立場編・トシ編・イロゴト編などに収録しなかったものを、この記事にまとめました。 【A Aa あ】 あきや;wmnk ddj;空き家/空き屋/明き家;一般的意味の「人の住んでいない家」とは別に、辞書の意味2には、【俗に…

女指し語、女性を表す日本語まとめ・一覧「ミタメ編」【おんなさしご(発音揺れ:おなざしご)・辞典風】

▼女の「職業」を表すコトバ 職業だけでなく、女神なども収録している。 【A Aa あ】 あかまえだれ;wmn ddj;赤前垂れ;主に近世、宿屋・料理屋・茶屋などの接客の女がつけた赤い前垂れ。また、それをつけた女。 あからおとめ;wmnv ssn;赤ら少女;アカラオ…

日本の注意書き=何をしてほしいかわからない傾向。外国人・異文化の人は その日本語を どう感じる?

お客様へ ・大量のトイレットペーパー ・異物(持ち込みゴミなど) これらを流してしまうと、「トイレの詰まり」の原因となります。 快適にご利用いただくためにも、ご協力をお願い致します。 あいまいマート店長より とあるスーパーのトイレの注意書き。 よく…

面の皮を剥ぐ。炎上性があり、犯罪予告となりうる日本語のコトワザは非推奨である。めんぴをはぐ。つらのかわをはぐ。

▼現代につくられたら、悪影響と避難される慣用句・コトワザ 現代では残酷的・暴力的なシーンを持つ作品が避難されやすいです。 ※近年は特にマンガ・アニメが避難の対象にされやすい。 そんな創作物ですら、残酷的・暴力的なものは避難されるのですから、字面…

女指し語、女性を表す日本語まとめ・一覧「トシ編」【おんなさしご(発音揺れ:おなざしご)・辞典風】

▼女の「トシ・ミタメノトシ」を表すコトバ 見た目の若さ・見た目の衰えをあわせて、「見た目の年齢(ミタメノトシ)」ということ。 【A Aa あ】 あおにょうぼう;wmn ddj miya;青女房;年若く物慣れない身分の低い女官。あですがた;wmn ddj;艶姿;女性の色…

【女指し語辞典風】女性を表す日本語まとめ「イロゴト編」【おんなさしご(発音揺れ:おなざしご)】

このページの内容は下のURLに移行しました。 https://onbin.hateblo.jp/entry/wmn_irogoto_aa ▼「イロゴト」を行う女を指すコトバ あいかた;ddj yujo atj;相方・(当て字)敵娼;遊里で、客から見て相手の遊女。デジタル大辞泉「あいかた【相方】」の意味2…

【時間が少ない中で】否定的な「少ない」も、良さを表す文に使える【少ない時間で】

前回の記事では、「少すこし」「少すくない」の違いについて、比較すると「少すくない」が「Negativeネガティブな印象の言葉」という説明を書きました。 しかし、「少すくない」は、ただマイナスイメージを表すだけではありません。今回は、それを補足してい…

【プペル拍手】ルール的に拍手はOK? 上映中の定義は?【定義力】

こんにちは 『映画 えんとつ町のプペル』という映画が公開されている時期に、 「映画が終わった後、拍手が起こった!」 などのツイートが見られました。これに対して、 「宗教的だ。」 「気持ち悪い。」 などの否定的な意見も多く見られました。 このとき…

【牛】構成要素の[しし]の漢字(獣・肉・宍・獅子) 【2021年/令和3年=ウシ年】

こんにちは♪ 高校時代、[肉] を "朝昼晩" 食べていたヤマコです。 ※登校するのに自転車を往復1時間以上こいでたので太りませんでした。 2021年は「丑年(うしどし)」ですが…その [うし] の 語源説は「シシ」という大和言葉が深く影響してると言われています。…

【切手 語源】切手(きって)とは【元は切符手形】

【語源は、切符手形→切手】 <切手の意味> (デジタル大辞泉@小学館:https://daijisen.jp/digital/) 《切符手形の意》 1 「郵便切手」の略。 2 「商品切手」の略。 3 金銭受取の証明として発行する券。手形・切符・証書の類。 4 昔、関所の通過や乗船…

「1文字漢語+S」の表現って 『ズルい表現』

1文字漢語+S辞典【和語に擬態する外国語】 onbin.hateblo.jp/entry/kango102 ↑ こちらの記事でこんなことを書きました。 [1文字漢語+S]=ズルい表現 Q:なぜ[ズルい]のか? A:[その漢字を含む熟語]数種類があり、 その数種類の意味で通じるから。 [その漢…