和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

Kanji_漢字崇拝・漢語崇拝・語彙力

関西弁「ほんま(本真)」を「本間」と間違えるのは変換機能のせい、文豪のせい説。【IME・変換候補・変換予測の大罪❗ 文豪も誤字っていた。日本語】

x「本間に おいしい!」 o「ほんまに おいしい!」 o「ホンマに おいしい!」 o「本真に おいしい!」 関西弁の「ほんま」は「本真」から来ているので、「本間」表記は間違いです。 出典:デジタル大辞泉(小学館)「ほん‐ま【本真】」 [名・形動](多く、…

屋溜(オクリュウ)・屋椽(オクテン)。普通の日本人からしたら「なんじゃそりゃ」な語。漢和辞典・字通にしか載らないような漢語の非一般性。【非一般的な日本語】

onbin.hateblo.jp 【"屋溜"って何!?】漢字ペディアに書かれていた意味不明な熟語「屋溜(おくりゅう)」とは https://onbin.hateblo.jp/entry/tng0okuryuu ↑ こちらの記事で、コメントをいただきまして、''屋溜''が載っている辞書があったそうです(ありがと…

効果覿面(コウカテキメン)の「覿」を書ける人も漢字の意味を知る人も少ない現象。【ジュクノミジ・日本語の難読漢字の問題】

みなさんがよく耳にする「効果テキメン」というコトバ。 テキメンの部分は「覿面」と書きます。 その中に含まれる [ 覿てき ] という字を書けるのは「200人に1人」いれば いいレベルだと思います。 意味は「みる・あう・まみえる・示す・見せる」。※参照:日…

1947年の当用漢字音訓表には、「体」の読みに「からだ」がなく、音読み「タイ・テイ」のみだった 【常用漢字・日本語表記問題・日本語当て字問題】

上の「当用漢字音訓表 1947年仕様」を見て驚く人も多いでしょう。 なんと… 「体」の訓読みに「からだ」がありません。 ※表のどこにあるか分からない場合 「体」に「からだ」の読みが加わったのは【常用漢字表 1981年仕様(昭和56年仕様)】からです。 https://…

女表し語「役割編・職業編・立場編」【日本語・まとめ・一覧】

▼女の「役割・立場・職業」を表すコトバ 職業だけでなく、女神なども収録している。 【A Aa あ】 吾が御許;あがおもと;wmnyaku ddj miya;agaomoto;吾が御許;none;none;宮仕えの女房などを親しんで呼ぶ語。 垢掻き;あかかき;ddj ssn wmnyaku yujo mz…

女表し語「その他編・女自体・item」【日本語・まとめ・一覧・辞典風】

▼女を指す・女に関するコトバ ミタメ編・立場編・トシ編・イロゴト編などに収録しなかったものを、この記事にまとめました。 【A Aa あ】 あきや;wmnk ddj;空き家/空き屋/明き家;一般的意味の「人の住んでいない家」とは別に、辞書の意味2には、【俗に…

車離れ・漢字離れなどの「離れ」とは? 「漢字離れ」というウソ。漢字使用率は高まっていると思われる。【日本語と漢字】

【「漢字離れ」がウソである理由をカンタンまとめ】 ・PCやスマホなどの普及で、「鬱」なども漢字表記 ・無駄に当て字されている「可愛い(かわいい)」などの表記を多く目にする ・難読漢字クイズなどの記事がネット上に異様に多く、人気である ※こういったこ…

を or をも? 二兎を追う者は一兎を得ず・二兎を追う者は一兎をも得ず。辞典ですら見出しと出典文の表現ブレがある。日本語複雑化問題

「二兎を追う者は一兎を得ず」 「二兎を追う者は一兎をも得ず」 このコトワザは「二つの目標を同時に追求しようとすると、結局、どちらも取り逃がしてしまうことのたとえ。」です。※ことわざを知る辞典 より 「を得ず… をも得ず… あれ? どっちが正しいの?…

当て字辞典風 Tags まとめ【日本語・タグ一覧】

▼タグ一覧 【1knj】 (1漢字化)1KaNJi化の「1knj」から。「たていと」は、一般的には「縦糸」と表記するが、織物業界では「経糸」と表記することが多い。さらに別な表記として「経」のみで「たていと」と読むように当て字されることもある。語源の「縦糸」か…

女表し語「ミタメ編・ノノシリ編・善悪編」【日本語・まとめ・辞典風】

▼女の「ミタメ編・ノノシリ編・善悪編」 職業でなく、見た目に言及しているもの。また、ののしり・暴言も収録。髪型もミタメなので、ここに含める。 【A Aa あ】 赤前垂れ;あかまえだれ;wmn ddj;akamaedare;赤前垂れ;主に近世、宿屋・料理屋・茶屋など…

面の皮を剥ぐ。炎上性があり、犯罪予告となりうる日本語のコトワザは非推奨である。めんぴをはぐ。つらのかわをはぐ。

▼現代につくられたら、悪影響と避難される慣用句・コトワザ 現代では残酷的・暴力的なシーンを持つ作品が避難されやすいです。 ※近年は特にマンガ・アニメが避難の対象にされやすい。 そんな創作物ですら、残酷的・暴力的なものは避難されるのですから、字面…

Amazon「適用のお知らせ」←適用より「権利を得る・お送りします」などのほうがいいのでは? わかりにくい日本語

↑ 上の画像のようなメールがamazonから届きました。 【件名】90日間無料体験適用のお知らせ - Amazon Music Unlimited【本文】いつもAmazon.co.jpをご利用いただきありがとうございます。 本メールは、お客様がご購入になったキャンペーン対象商品の特典が適…

15歳ほどの中高生「男性の方もおじさん達も〜」。義務教育を受けても階層化はムズカシイ? 日本語の語彙を知っていても思考力は備わっていない。

ネット上で、とあるアイドル※のTweetが話題になりました。 下の文が、Tweetの部分抜粋です。 男性の方もおじさん達も来てれくれてありがとう。楽しかったよ^嬉 【何がおかしい?】・別階層である「男性」と「おじさん」を同じ階層として並べている。・本来「…

動詞化まとめ・一覧。カ行「か」。〇〇+R・S・T辞典【る動詞・する動詞・った動詞など、和語バケ漢語】

【る・する・す・った動詞の パターン】 ●スル動詞→ル動詞 「dubbing(ダビング)」+する=ダビングする その「ダビングする」を略して「ダビる」 ※映像データのを他の記録媒体に写す際に使われる。 ※ビデオテープが主流の時代は、一般家庭でも使う人もいた。…

和漢対応表。サ行。和語・漢語 置き換え【私家版和漢比較辞典風・さ行】

この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。 上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する和語「皆」(み…

【和漢対応表】ま行【和語・漢語 置き換え】【私家版和漢比較辞典風】

編集者用LINK この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。 上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する…

【和漢対応表】ら行【和語・漢語 置き換え】【私家版和漢比較辞典風】

この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。 上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する和語「皆」(み…

名詞の動詞化辞典風 マ行「ま~も」。ル動詞・ス動詞などで日本語化。

【ス動詞・スル動詞】有す・有する 【ル動詞・ッタ動詞】拒否る・拒否った 【ズ動詞・ズル動詞】禁ず・禁ずる 【ジル動詞】演じる などをまとめる記事です。 ▼ル動詞・ス動詞などのデータ ま行 【M Ma ま】 摩する・磨する;まする・ます;ssn rdss 1kng kng…

字面≠URL。辞書で「飲み代=のみしろ」でも「飲み代」というURLに他の読み「のみだい」が入っても問題ナシ!!【漢字クイズ=日本語の思考・ビジネス に 逆効果】

料金を表す「〇〇代だい」という構成のコトバを 日本人は日常的に使いこなしています。 ・ラーメン代だい ・おやつ代だい ・ドリンク代だい ・電車代だい ・残業代だい 新しい会社の初給料は全額ラーメン代にしてやる あるお@Alphawwwww https://twitter.com…

「飲み代(のみだい)」を「のみしろ」だと上司に言ったらブチギレ! 「のみだい」で問題ナシの理由。【漢字クイズ=日本語の思考・ビジネス に 逆効果】

▼アンケートでは9割が「のみだい」読み 2019年4月にTwitter上で行われたアンケートでは、ほぼ9割の人が「のみだい」と読むという結果になりました。※89.9%。 飲み代 ってどう読みますか❓#飲み代 — けろ @さすらいのブロガー (@aoaoweb_LE) 2019年4月1日 こ…

名詞や副詞の動詞化 まとめ。ワ行「わ・を」。【名詞・外国語を日本語のル動詞化・ス動詞化など】

【る・する・す・った動詞の パターン】 ●スル動詞→ル動詞 「dubbing(ダビング)」+する=ダビングする その「ダビングする」を略して「ダビる」 ※映像データのを他の記録媒体に写す際に使われる。 ※ビデオテープが主流の時代は、一般家庭でも使う人もいた。…

当て字辞典風 さ行「し~しも」【漢熟語当て字・ヤンキー当て字・歌詞の当て字などの日本語まとめ】

サ行 【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0sa 【し~しも】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0si 【しゃ~しん】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0si_sha 【す】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0su 【せ】https://onbin.hate…

【和漢対応表】あ行。日本語の和語と漢語の組み合わせ。言い換え。【私家版和漢比較辞典風】

編集者用LINK この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。 上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する…

和漢対応表。タ行「た~」【和語・漢語 置き換え・私家版和漢比較辞典風】

編集者用LINK この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。 上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する…

当て字辞典風。マ行「み」【漢熟語当て字・ヤンキー当て字・歌詞の当て字などの日本語まとめ】

【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0ma 【み】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0mi 【む】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0mu 【め】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0me 【も】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0mo…

当て字辞典風 な行「に」【漢熟語当て字・ヤンキー当て字・歌詞の当て字などの日本語まとめ】

【あ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0aa 【か行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0ka 【さ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0sa 【た行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0ta【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic…

【和漢対応表】わ行【和語・漢語 置き換え】【私家版和漢比較辞典風】

編集者用LINK この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。 上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する…

【る動詞・する動詞・す動詞・った動詞】ハ行「は・ひ」。〇〇+R・S・T辞典【名詞を動詞化できる日本度のチカラ。和語バケしてる漢語】

【る・する・す・った動詞の パターン】 ●スル動詞→ル動詞 「dubbing(ダビング)」+する=ダビングする その「ダビングする」を略して「ダビる」 ※映像データのを他の記録媒体に写す際に使われる。 ※ビデオテープが主流の時代は、一般家庭でも使う人もいた。…

名詞や副詞などの動詞化 まとめ。ア行「あ・い」。【名詞・外国語を日本語のル動詞化・ス動詞化など】

【ス動詞・スル動詞】有す・有する 【ル動詞・ッタ動詞】拒否る・拒否った 【ズ動詞・ズル動詞】禁ず・禁ずる 【ジル動詞】演じる などをまとめる記事です。 ▼名詞の動詞化辞典風 あ行 【A Aa あ】 あいする;1kng;愛する・aisuru @溺愛する・恋愛する 精選…

当て字辞典風 ら行「ら〜ろ」【漢熟語当て字・ヤンキー当て字・歌詞の当て字などの日本語まとめ】

【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0ha 【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0hi 【ふ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0hu 【へ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0he 【ほ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0ho…