和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

魚影(サブマリン)・機巧(からくり)。子供向けアニメ映画「ポケモン・コナン」の当て字問題 1/3『コナン』【日本語・表記・一覧】


 子供から大人まで人気のある
ポケモン
名探偵コナン

 という2作品の映画タイトルが…

【コナン】黒鉄の魚影サブマリン
ポケモンボルケニオン機巧からくりマギアナ

 などの当て字をタイトルで使っています。

 まず、はじめに「名探偵コナン」の映画タイトル一覧と映画に使われている当て字をまとめていきます。

▼コナン映画の当て字

参考:名探偵コナン映画作品 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E6%98%A0%E7%94%BB%E4%BD%9C%E5%93%81

当て字じゃない作品は26作品中7作品のみ。「★」がついているのが、当て字ではないもの。


★摩天楼 まてんろう
【1】名探偵コナン 時計じかけの摩天楼』(めいたんていコナン とけいじかけのまてんろう)


標的ターゲット
【2】『名探偵コナン 14番目の標的』(14ばんめのターゲット) https://eiga.com/movie/39688/


★亡霊 ぼうれい
【3】名探偵コナンイカー街の亡霊』(ベイカーストリートのぼうれい)https://eiga.com/movie/75999/


★暗殺者 あんさつしゃ
【4】名探偵コナン 瞳の中の暗殺者』(ひとみのなかのあんさつしゃ)


★天国 てんごく
【5】名探偵コナン 天国へのカウントダウン


ストリート
【6】名探偵コナンイカー街の亡霊』(ベイカーストリートのぼうれい)https://eiga.com/movie/75999/


十字路クロスロード
【7】『名探偵コナン 迷宮の十字路』(めいきゅうのクロスロード)https://eiga.com/movie/40713/


奇術師マジシャン
【8】名探偵コナン 銀翼の奇術師』(ぎんよくのマジシャン


陰謀ストラテジー
【9】『名探偵コナン 水平線上の陰謀』(めいたんていコナン すいへいせんじょうのストラテジーhttps://eiga.com/movie/39688/
*1


鎮魂歌レクイエム
【10】名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌』(たんていたちのレクイエム) https://eiga.com/movie/56548/


ジョリーロジャー
【11】名探偵コナン 紺碧の棺』(めいたんていコナン こんぺきのジョリー・ロジャー
*2


楽譜フルスコア
【12】『名探偵コナン 戦慄の楽譜』(せんりつのフルスコア) https://eiga.com/movie/53297/


追跡者チェイサー
【13】『名探偵コナン 漆黒の追跡者』(しっこくのチェイサー) https://eiga.com/movie/54315/


難破船ロスト・シップ
【14】名探偵コナン 天空の難破船」(てんくうのロスト・シップ)  https://eiga.com/movie/55166/


15分クォーター
【15】『名探偵コナン 沈黙の15分』(ちんもくのクォーター) https://eiga.com/movie/55914/


探偵プライベートアイ
【17】『名探偵コナン 絶海の探偵』(ぜっかいのプライベート・アイ) https://eiga.com/movie/77862/


狙撃手スナイパー
【18】『名探偵コナン 異次元の狙撃手』(めいたんていコナン いじげんのスナイパー) https://eiga.com/movie/79630/


向日葵ひまわり
【19】名探偵コナン 業火の向日葵』(めいたんていコナン ごうかのひまわり
*3


悪夢ナイトメア
【20】名探偵コナン 純黒の悪夢』(めいたんていコナン じゅんこくのナイトメア https://eiga.com/movie/83437/


恋歌ラブレター
キャッチコピー巡恋チェインドラブ
【21】名探偵コナン から紅の恋歌』(めいたんていコナン からくれないのラブレター https://eiga.com/movie/86075
*4


★執行人しっこうにん
【22】『名探偵コナン ゼロの執行人』(めいたんていコナン ゼロのしっこうにん


フィスト
【23】『名探偵コナン 紺青の拳』(めいたんていコナン こんじょうのフィスト)


★弾丸だんがん
【24】『名探偵コナン 緋色の弾丸』(めいたんていコナン ひいろのだんがん)


★花嫁はなよめ
【25】『名探偵コナン ハロウィンの花嫁』(めいたんていコナン ハロウィンのはなよめ)


魚影サブマリン
【26】『名探偵コナン 黒鉄の魚影』(めいたんていコナン くろがねのサブマリン) https://eiga.com/movie/98326/


▽当て字タイトルが26作品中19作品

 コナン映画の当て字率が以上に高く、子供の重度の厨二病化・子供の当て字崇拝者化に影響を及ぼしていると思われます。
※20230317時点。

 当て字タイトルが26作品中19作品まで多いと、コナン映画に深く関わる人物が当て字が好きなのかもしれません。
 または「コナンファンは、当て字しとけば満足するだろう。」と制作側に思われているのかもしれません。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[:title=【前に戻る】]
【次に進む】

【1 コナン映画※本記事】https://onbin.hateblo.jp/entry/atj_anime_kiz_1
【2 ポケモン映画※未完成】https://onbin.hateblo.jp/entry/atj_anime_kiz_2
【3 まとめ※未完成】https://onbin.hateblo.jp/entry/atj_anime_kiz_3

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889971633487


【KEYWORD zone】あてし、かんしゆくこ、あてじ、かんじゅくご、
あてじもんだい、あてしもんたい、当て字問題、atejimonndai、アテジモンダイ、atejimondai、atezimonndai、atezimondai、あて字問題、当字問題、宛字問題、宛て字問題
当て字辞典、あてじじてん、あてししてん、アテジジテン、atejijitenn、atejijiten、atezizitenn、ateziziten、当て字時点
「当て字辞典N」とも呼びます。※N=Nikannjika=2漢字化。
にかんじか ニカンジカ nikanjika nikannjika nikanzika nikannzika、2漢字化 に漢字化 二漢字化 2漢字か 二漢字か、
日本人当て字好きすぎ問題
"センスある当て字"、"センスのある当て字"、"かっこいい当て字"
"センスいい当て字"、"センス良い当て字"、"センスが良い当て字"、"センスがいい当て字"
"当て字ダサ"、当て字ダサい、あてじださい、
"ダサい当て字"、"ダサ当て字"、"ださい当て字"、"ださ当て字"
"痛い当て字"、痛々しい当て字、"当て字恥ずかしい"、"恥ずかしい当て字"、"センスない当て字"
"センスない当て字"、"センス無い当て字"、"センスのない当て字"、"センスの無い当て字"、"センスがない当て字"、"センスが無い当て字"
"かっこ悪い当て字"、"カッコ悪い当て字"、"かっこわるい当て字"、"気持ち悪い当て字"、キモい当て字、キモイ当て字、きもい当て字、"当て字気持ち悪い"、"当て字きもい"、"当て字キモい"
"おもしろい当て字"、"面白い当て字"、"オモシロイ当て字"
"すてきな当て字"、"ステキな当て字"、素敵な当て字
なんどくかんじ、なんとくかんし、ナンドクカンジ、nandokukanji、nandokukanzi、nanndokukannji、nanndokukannzi
当て字 あてじ アテジ、ateji、atj、ひょうき、ヒョウキ、hyouki、hyoki、表記、かんじ、カンジ、漢字、kんj、kanji、kannji
漢語崇拝、かんごすうはい、看護崇拝、カンゴスウハイ、kangosuuhai、kanngosuuhai、kangosuhai、kanngosuhai、
かんじすうはい、かんしすうはい、カンジスウハイ、漢字崇拝、kanjisuhai、kannjisuuhai
どきゅんねーむ、ときゆんねーむ、ドキュンネーム、DQNネーム、dokyunnne-mu、dokyunne-mu、DQNname、ときゆんネーム
きらきらねーむ、キラキラネーム、kirakirane-mu、kirakiraname、綺羅綺羅ネーム
ちゅうにびょう、ちゆうにひよう、知勇に費用、チュウニビョウ、中二病厨二病、中2病、、厨2病

*1: この当て字に使っている「陰謀」と英単語「ストラテジー(Strategy)」と意味が異なるようで、名探偵コナン 水平線上の陰謀 - Wikipediaにて下のようにツッコまれている。 >>「ストラテジー(Strategy)」は、通常は「戦略」の意である[注 1]。1.^ 「陰謀」を意味する英単語は「plot」「intrigue」「conspiracy」等である。

*2:この当て字に使っている「棺」と「ジョリー・ロジャー(Jolly Roger)」とは意味が異なるようで、名探偵コナン 紺碧の棺 - Wikipediaにて下のようにツッコまれている。 >>なお、副題の「棺」は英語で「coffin」であり、「ジョリー・ロジャー(Jolly Roger)」は本来、「海賊旗」を意味する言葉である。

*3:「ヒマワリ」を「向日葵」表記するのは外国語の音を漢字で当て字したものではないが、和語の音を漢語で表記した当て字である。 url「https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=zh-CN&tl=ja&text=%E5%90%91%E6%97%A5%E8%91%B5&op=translate

*4:21作目のキャッチコピーは「待っとれ 死んでも守ったる─」「ふたひらの運命を引き裂く哀しき歌―紅に染まる巡恋(チェインドラブ)ミステリー」。URL「http://web.archive.org/web/20170610165902/https://www.toho.co.jp/movie/lineup/conan-movie2017.html」内のポスター画像より。