【和漢対応表】ま行【和語・漢語置き換え】【私家版和漢比較辞典風】

編集者用LINK

　この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。
　上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する和語「皆」(みな・みんな)のような関係のコトバをまとめていきます。

　基本的に辞書に載っているコトバ同士を載せていきます。
　辞書に載っていなかったり、活用・造語としても

※ここでの漢語は、和製漢語・純正漢語どちらも含めたものを指します。

【★】辞典風の説明・タグ説明→http://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0a
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0aa
【い】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ai
【う】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0au
【え】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ae
【お】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ao

▼私家版【和漢比較辞典】

【M Ma ま】

【M Mi み】

【M Mu む】

むちゅう(にさせる)；夢中-mutyuu;→;とりこ；虜-toriko；？；

【M Me め】

めんどうだ；面倒だ；てまだ；手間だ；w；；[面倒・手間]は、単語だけで比較するのではなく、文脈ごとに比較。どちらにしても、言われた側は悪い気持ちになる。比較すると、「手間だ」と言われるより「面倒だ」と言われる方が本当に嫌そうな感じが伝わる。
めんどうかける；面倒かける；てまかける；手間かける；d；；[面倒・手間]は、単語だけで比較するのではなく、文脈ごとに比較。意味がそもそも異なる場合がある。

【M Mo も】

もっか；目下;→;ただいま・いましがた；只今・今し方；k；igg

▼私家版【和漢比較辞典】

kw　たぎょう、たきよう、タギョウ、た行、タ行、tagyou、他行、多行、田行、他ギョウ
kw：わかん、わかn、ワカン、和漢、分かん、和館、wakan、wakann
kw：わかんたいおうひょう、わかんたいおうひよう、ワカンタイオウヒョウ、和漢対応表、分かん対応表、和館対応表、wakantaiouhyou、wakanntaiouhyou
kw：わかんひかく、ワカンヒカク、和漢比較、分かん比較、和館比較、wakanhikaku、wakannhikaku
kw：わかんひかくじてん、わかんひかくしてん、ワカンヒカクジテン、和漢比較辞典、分かん比較時点、和館比較時点、wakanhikakujiten、wakannhikakujitenn
和語に言い換え、和語に言換え、和語に言換、和語化、和語化とは、和語化とは、ワゴカ、わごか、和語化、wagoka