Jpn0日本語学習者向け・外国人向け
お客様へ ・大量のトイレットペーパー ・異物(持ち込みゴミなど) これらを流してしまうと、「トイレの詰まり」の原因となります。 快適にご利用いただくためにも、ご協力をお願い致します。 あいまいマート店長より とあるスーパーのトイレの注意書き。 よく…
この記事は「もとの読み(音)から変わってしまったコトバ」の中でも、"イ"や"ウ"が消えるタイプをまとめる記事です。 「イ抜きコトバ」 「ウ抜きコトバ」 などとも言います。 編集者用LINK ▼「イ抜きコトバ・ウ抜きコトバ」まとめ ▼「イ抜きコトバ・ウ抜きコ…
「古代から変わらない 犯罪してしまう人の脳。」 ↑ この文を読んで、どう解釈しましたか? 実は 解釈は1つだけではありません。 【解釈A】人類の脳の仕組みとして、人は犯罪してしまう可能性があるということ。 【解釈B】全人類の中で、犯罪者が出てくる。そ…
「人が好きな犬」 ↑ この文を読んで、どう解釈しましたか? 実は 解釈は1つだけではありません。 【解釈A】人懐っこい犬 【解釈B】かわいがりたくなる(人目線で)犬 こういった文は他にもあります。 ▼同字同音異議語の文 男が好きな女 【解釈A】男が好きにな…
<<「ちょっと」の用法・例文 簡易まとめ>> 【「少し」に置き換えできる「ちょっと」】 [ソノママ]そのケーキちょっとほしい [コマリ]ちょっと困ってさあ。 [スギル]ちょっと〇〇すぎる [感動詞:悩み]ちょっとなんか [大小の指摘]もうちょっとこう [フクミ]ふふ、ち…
「クソッタレ!」【「クソッタレ!」のようなコトバの扱い】 ・ビジネスや公的な場では非推奨扱い ・日本人も学校で教わらない しかし、ほぼ日本人全員※と言っていいくらい、日本人は「クソッタレ」というコトバを知っています。 ※幼児は除く それには理由が…
「クソッタレ!」 このようなコトバは、「汚いコトバ」として扱われているため、教育として教わる言葉ではありません。 そのため、日本語学習者の外国人からしたら、「具体的な使い方がわかりにくい」と思います。 この記事では「クソッタレ」の言い回し・用…
「有り難う(ありがとう)」 「感謝(かんしゃ)」 この2つの違いの「説明そのものではなく 資料用」です。いくつかの比較文を まとめています。 ▼ありがとう/感謝 互いの文を入れ替えた形まとめ o=一般的に 見聞きする機会の多い表現。 x=一般的ではない、また…
まず、記事タイトルにある「ありがとうする」という言い回しが日本語にあるのか? という話ですが… 結論、あります。 ・感謝する ・ありがとうする ↑ この2つを比べると、もちろん前者「感謝する」を見聞きすることが多いことでしょう。 しかし、後者「あり…
「感謝」ではなく、「ありがとう・ありがとうございます」を使う場面ってなんでしょう? その場面になれば 自然と出るコトバでも、いきなり「いつ使うの?」と聞かれたら答えられないかもしれません。 ▼「ありがとう」は すぐさまお礼するとき ▽その行いに対…