和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

🔎【平片漢】日本語の表記ブレの調査 わ行「わ〜」。表記ゆれ件数データ💻


和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新

【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0sa
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0wa
記事編集用Link

【わ-Wa】


20220923
"若い衆" "わかいしゅ"約 252 件
"若い衆" "わかいしゅう"約 603 件
"若い衆" "わかいし"約 682 件
特記:
 すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
 これは使用率の参考にまったくならない。
 そもそも「わかいしゅう」というルビは ワザワザ振らないからだ。むしろ珍しい読み方である「わかいし」の説明のために「わかいし」という文字列がページ内にあるため、読みとして珍しい「わかいし」が一番多い件数になっている。

20210218 
"若い衆" "わかいしゅ"・約 3,010 件
"若い衆" "わかいしゅう"約 2,260 件

20201221
"訳ワカメ"・約 871,000 件
"ワケワカメ"約 526,000 件
"わけわかめ"約 288,000 件
"訳わかめ"・約 244,000 件
"ワケわかめ"__約 67,400 件
"分けわかめ"・_約 7,190 件

20201214
"ワシ"約 28,700,000 件
"わし"約 23,100,000 件
"儂"・_約 6,520,000 件

20211227
"わだかまり"_約 3,020,000 件 
"蟠り"・・・・約 164,000 件
"ワダカマリ"・・約 6,350 件
特記:
 すべて「 -使い方 -用例 -意味 -辞書 -読み方」でマイナス検索。

【わちゃ】20210611
"わちゃくちゃ"約 9,220 件
"ワチャクチャ"約 1,740 件

【わちゃ】20210611
"わちゃりと"約 60 件
"ワチャりと"0件
※「わちゃわちゃする」の名詞形として使っている人もいた

【わちゃ】20210611
"わちゃんと"約 297,000 件
"ワチャんと"0件
※「~わ」という名前に「ちゃん」がついた結果が出る。

【わちゃ】20210611
"わちゃる"約 16,900 件
"ワチャる"約 1,320 件
特記:
 「わちゃくちゃ」のみ辞書で見つかった。

20201128
"wabi sabi"約 12,800,000 件※20201214
"wabisabi"__約 1,630,000 件※20201214
"侘び寂び"__約 1,110,000 件
"わびさび"・_約 834,000 件
"ワビサビ" ・約 281,000 件

20220715【わらじ】
"草鞋"・約 5,570,000 件
"わらじ"約 1,810,000 件
"ワラジ"約 1,340,000 件
特記:
 すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」

20220715【わらじ】
"2足のワラジ"約 488,000 件
"2足のわらじ"約 351,000 件 
"二足のわらじ"約 313,000 件
"二足の草鞋"約 253,000 件
"2足の草鞋"約 232,000 件
"二足のワラジ"約 31,100 件
特記:
 すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。意外なことにGoogle IMEで「にそくのわらじ」の変換候補に「2足のワラジ」がないにもかからわず、表記件数の1位は、「2足のワラジ」だった。

20210222
割り算=約131万件
わり算=約71万件
割算=約5万件
わりざん=約2万件 

20210222
"割り算"約 1,310,000 件
"わり算"・約 711,000 件
"割算"・・_約 51,100 件
"わりざん"_約 21,300 件 
特記:
 デジタル大辞泉小学館)[わりざん]の表記は【割(り)算】とされていて、カッコ書きの中身は、仮に書くならという表記であり、辞書的な表記としては[割算]表記のようです。

20201128
割り箸約 5,630,000 件
わりばし 約 807,000 件
ワリバシ_約 49,000 件 

 「Yahoo!リアルタイム検索」20210318
"我"__697,177件
"われ"74,242件
"ワレ"28,400件
"吾"・25,247件

20201201
"わんこ"・_約 22,900,000 件
"ワンコ"・_約 18,900,000 件
"わんころ"・・約 212,000 件
"ワンコロ"・・_約 75,900 件

20201201
"わんこそば"約 843,000 件
"ワンコソバ"_約 45,600 件
"わんこ蕎麦"_約 28,300 件
"椀子蕎麦"_・約 23,700 件
"ワンコ蕎麦"_約 14,300 件

出典:デジタル大辞泉小学館
わんこ‐そば【×椀子蕎=麦】 の解説
小ぶりの椀に入れたそばを、客が断るまで客の椀に次々と投げ入れて空にならないようにもてなすもの。盛岡地方の名物。

20210213
"わんさか"約 1,630,000 件
"ワンサカ"__約 309,000 件
特記:
 通常の想定よりも多くあったり、出入りするさま。見通し問わず、不確定な場合に用いることが多い。例:ワンサカ人が集まってる。つくり手側が[ワンサカ作り出す]という表現はされにくいが、作ってるのを見てる側が[完成したものがワンサカ出てくる]というのはあり得る。


【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0sa
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0wa

kw:わぎょう、わきよう、脇用、ワギョウ、wagyou、わ行、ワ行
kw:わぎょうわ、わきようわ、脇養和、ワギョウワ、
わぎょうを、わきようを、脇用を、ワギョウヲ、わ行を、ワ行ヲ
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ