和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

🔎【平片漢】表記ブレの調査 ま行「ま」。日本語の表記ゆれ件数データ💻


和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新

【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【み】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mi
【む】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mu
【め】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0me
【も】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mo

編集者用LINK

【ま-Ma】

20210608
"枚挙にいとま"約 2,880,000 件
"枚挙に暇"・・約 1,600,000 件
"枚挙に遑"・・・約 84,300 件
"枚挙にイトマ"・・約 1,010 件

20210608
"枚挙にいとまがない"約 1,570,000 件
"枚挙に暇がない"・・・約 727,000 件
"枚挙に遑がない"・・・_約 72,200 件
"枚挙にイトマがない"・・・約 587 件

20210305【Magaaku】
"間があく"約 4,380,000 件
"間が開く"約 1,150,000 件
"間が空く"約 198,000 件
"まが空く"約 14,100 件
"まがあく"約 7,690 件
"まが開く"約 78,900 件※参考記録=[(釜)かまが開く]のような[〜まが開く]を拾ってしまう。

20210305【Magaaku】
"マがあく"約 1,250 件or 18件★🌹
"マが空く"約 4 件
"マが開く"約 4 件※同数

20210305【Magaaku 関連】
"アイダが空く"約 3 件
"アイダがあく" に一致する結果は見つかりませんでした(0件)
"アイダが開く"1 件

20210305【Magaaku 関連】
"あいだがあく"約 98,100 件 
"あいだが空く"約 38,000 件
"あいだが開く"約 6,830 件
特記: 
"アイダがあく"が0件だったので、[マがあく]も全然ないかと思っていたら、約 1,250 件もありました。ただし、Googleの仕様で検索ページの2P以降に出る件数が減るという仕様があり、その場合18件しかありません。

Yahoo!リアルタイム検索30日分@20230715※ツイート数」
前祝い6,347件
前祝199件

20220918「前の彼女」
"前カノ" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書約 213,000 件
"前カレ" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書約 7,950 件


20230310
”Maccheroni occidentali”3件
”Maccheroni-occidentali”3
”Maccheronioccidentali”0


20230310
"MaccheroniWestern"約 1 件
"Maccheroni-Western"約 1,780 件
"Maccheroni Western"約 1,830 件
"MaccheroneWestern"0件
"Maccherone-Western"0件
"Maccherone Western"0件

20210215
"まぐれ"約 1,220,000 件
"マグレ"・約 515,000 件
特記:
 "紛れ"約 14,200,000 件※参考記録。[まぎれ・まぐれ]など複数の読みがhit。
出典:デジタル大辞泉「まぐれ【▽紛れ】 」
偶然の好運にめぐまれること。まぐれあたり。「紛れでトップになる」

20210215
"まぐれ当たり"約 455,000 件
"まぐれあたり"_約 38,000 件
"マグレ当たり"_約 28,100 件
"紛れ当たり"・・約 6,690 件
"マグレあたり"・約 1,590 件
"マグレアタリ"・・約 947 件
"紛れ中り"・・・・約 144 件
特記:
"紛れ中り"はデジタル大辞泉小学館)の表記の1つで載っているものの、検索数では最下位でした。
数値を万単位でおおよその数値に変えたものが下。
"まぐれ当たり"約46万
"まぐれあたり"_約4万
"マグレ当たり"_約3万 

20201228
"まけとく"約 5,490 件
"マケとく"約 273 件
"マケトク"約 144 件
"マけとく"2 件
"負けとく"約 8,900 件※参考記録
特記:[負けとく]はオマケする意味ではなく[戦いに勝ち負けとして負けてあげる]という意味で使われるのが多い。[まけとく]は先程の意味と[オマケする]の意味ともにヒット。


20201228
"まけといて"約 36,600 件
"マケといて"_約 2,490 件
"マケトいて・・・_"2 件
"マけといて・・・_"2 件
"負けといて"約 286,000※参考記録
特記:
 [まけといて]は[オマケする]の意味で使うのが普通。[負けといて]は[戦いに勝ち負けとして負けてあげる]という意味で使われたり、[負けた挙げ句・負けたくせに]の意味で使われる。


20210710
"誠に"・_約 85,700,000 件
"まことに"約 8,330,000 件
"真事に"・・_約 36,700 件
"眞事に"・・・・約 374 件
特記:
以下は参考記録
"マコトに"約 430,000 件
※「奥仲麻琴PHOTOBOOK-かわいくてマコトにすいません」「マコトにショウタイム」などの固有名詞の割合が多かったため。
"真に"約 16,900,000 件
※「まことに」「しんに」ともに読めるため。
"実に"約 50,300,000 件
※「まことに」「じつに」「まめに」「げに」などの読みが当てられているため。
"眞に"約 1,030,000 件※「真に」と同じ。
"眞言に"約 1,600 件
※「まことに」で使われるよりも、「しんごんに」の方が多い
"真言に"約 172,000 件
※「まことに」で使われるよりも、「しんごんに」の方が多い

20210403
"まごまごする"約 165,000 件
"マゴマゴする"・約 7,160 件

202100711
"真面目に"・約 27,200,000 件
"まじめに" -ゾロリ約 4,990,000 件
"マジメに"・約 1,030,000 件
"眞面目に"・・_約 19,200 件 
"真自面に"・・・・_約 61 件
"真自目に"・・・・約 60 件
"眞自目に"・・・・_約 6 件
"眞自面に"・・・・・・2 件
特記:
 この調査段階で、「まじめに」と入力して変換キーを押したところ、Google IMEの変換候補に「真自目に」はあったが、「真自面に」はなかった。
 「まじめに」のマイナス検索として「ゾロリ」を入れたのは、テレビアニメの「かいけつゾロリ」「まじめにふまじめ かいけつゾロリ」「もっと!まじめにふまじめ かいけつゾロリ」などがかなり多くの件数あったためである。
そのため、"まじめに"約 6,330,000 件は参考記録

dictionary.sanseido-publ.co.jp
参考:三省堂WORD-WISE WEB -辞書ウェブ編集部によることばの壺-
▼マジの語源は?
 「本気であるさま。本当であるさま。」の意味の「まじ」の語源について触れます。辞書で「まじ」に言及してるものだと、デジタル大辞泉「まじ」にて《「まじめ」の略》と書かれています。
 では、その「まじ」の語源と書かれている「まじめ」を調べてみると、デジタル大辞泉「まじめ【真面目】」にて、《「まじ」は「まじまじ」の「まじ」と同じか》と書かれています。つまり、
 では、その「まじめ」の語源と書かれている「まじまじ」を調べてみると、デジタル大辞泉「まじまじ」にて、「1 目を離さないで一心に見つめるさま。じっと」とあることから、「何かを真剣に見る」ということでもあり、それが「まじめ」に転じたとも考えられます。
※「まじまじ」2〜4の意味は「まじめ」には通じにくい意味なので、説きません。

【マコトとの関係は?】
 ここからは、推測になります。まず、「まこと」の語源は「真事・眞事・真言・眞言」というのを説明しておきます(以下「真事」のみで記す)。では、「真事(まこと)」の意味はというと、「本当のこと」の意味があります。これは「それ本当?」という質問に対して「マジ」と答えるのと一致しています。これが偶然の一致かどうかは不明です。
 そして、その「マジ」という音はどこから来たかというと、「真事」を音読みすると、あら不思議! 「真事(まじ)」となるではありませんか!
 こういったものは、不確証な説の一つとしての推測です。また、語源は必ずしも一つではありません。昔は特に今と異なり、ネットで一気に広まるワケではないので、「複数のところから別の由来・用法で広まる」ということはあります。

Yahoo!リアルタイム検索30日分@20221208」
まず※_1,952,757件
先ず・・26,209件
まづ ※・・2,571件
先づ・・・_678件
特記:
 ※付きのはマイナス検索している。
「まず -気ま1,952,757件」
「まづ -気ま2,571件」

【マイナス検索するしないでの比較が下の結果】

まず1,952,776件
まず -気ま1,952,757件
まず -気まず1,947,647件

まづ -気ま2,571件
まづ5,286件

20201227
"ます目"約 7,100,000 件
"マス目"約 2,140,000 件
"ますめ"約 1,570,000 件
"升目"・・約 417,000 件
"枡目"・・約 223,000 件
"桝目"・。約 129,000 件

20221208
"ますます"約 116,000,000 件
"益々"・・_約 20,600,000 件
"増々"・・・約 4,020,000 件
"升升"・・・約 2,950,000 件
"マスマス"・・約 565,000 件
"益益"・・・・約 477,000 件
"枡枡"・・・・約 454,000 件
"増増"・・・・約 231,000 件
"升々"・・・・約 170,000 件
"枡々"・・・・_約 30,000 件
"増す増す"・・_約 21,500 件
特記:
 すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。

「"升々"約 170,000 件」と多いのは、
https://shop.satsuma.co.jp/products/61
出典:薩摩酒造
さつま白波升々半升ボトル 25 度 4500 ml
価格 12,540円 (税込)
【4.5L】升々半升(ますますはんじょう)ボトル

https://www.yamatoya-e.com/SHOP/miwa001a.html
美和桜 升々半升(ますますはんじょう) 本醸造辛口 4.5L 日本酒・焼酎の通販|大和屋酒舗
   ↑
・やんばるくいな【3年古酒】益々繁盛(升々半升) 315024
・薩摩の誉「升々半升」繁盛 七福神ボトル4500ml
・さつま五代升々半升
・南泉 升々半升 金粉 25度 4500ml 芋焼酎
奄美大島酒造 黒糖焼酎 浜千鳥乃詩 升々半升 30度 4500ml
 など「升々半升」をつけた商品が多い。


https://ameblo.jp/hammer730/entry-12477161611.html
出典:『ほんの、升々!』 | hammer730のブログ
酒に寛容な土佐の国では、良く初対面同士の酒席挨拶代わりに「ほんの、少々」⇒「ほんの、升々」⇒「二升は飲めます」の意、と云うような日本酒に因んだ笑い話があります。


薩摩の誉「升々半升」繁盛 七福神ボトル4500mlhttps://www.higoya.co.jp › ... › 大山甚七商店
容量が二升半であることから 一升+一升+半升=「升々半升(ますますはんじょう)」と名付けられました。 「升升半升」は「益々繁盛」となり、とても縁起の良いということ ...
¥10,185 · 在庫あり



20201221
"まつげ"約 45,500,000 件
"睫毛"・約 37,000,000 件
"まつ毛"約 14,100,000 件
"マツゲ"・_約 724,000 件
"マツ毛"・・約 92,800 件




20201221
"マッポ"約 71,900 件
"まっぽ"約 59,400 件

20211021
"回りくどい"・約 940,000 件

"まわりくどい"約 267,000 件

"周りくどい"・_約 15,100 件

"まわりクドイ"約 684 件

"回り諄い"。。約 450 件

"マワリクドイ"約 442 件

"回りクドイ"・約 392 件

"回りクドい"・約 307 件

"周りクドイ"・約 236 件

"まわりクドい"約 162 件

"回り口説い"・約 129 件

"周り口説い"・約 83 件

"周りクドい"・約 45 件

"まわり口説い"約 39 件

"周り諄い"・・約 27 件

"まわり諄い"・約 23 件

特記:
 すべて「 -使い方 -用例 -意味 -辞」でマイナス検索。

20201221
"眩い"約 2,410,000 件
"マブい"約 121,000 件
"まぶい"_約 69,600 件
"マブイ"約 135,000 件※参考記録
特記:
※キレイかわいい・美しい・魅力的などの意味のほか、単純に褒める使い方もヤンキーを中心に使われているようだ。[マブイ]表記は[霊魂]の意味で使われている件数が多かった。沖縄地方での呼び方。

20201202
"豆知識"約 304,000,000 件 
"マメ知識"_約 3,780,000 件 
"まめ知識"_約 2,340,000 件

20201202
"豆だ"・約 293,000 件
"まめだ"約 189,000 件 
"マメだ"_約 67,800 件 




20201202

"まめだね"約 96,800 件
"マメだね"約 44,900 件
"豆だね"・約 23,700 件
特記:[豆だ]が多いわけ[豆だくさん・豆だご・豆だぬき・豆だこ]なども引っかかるから

20210126
"まるひ約 136,000 件
"マル秘約 45,600,000 件 
"丸秘約 45,500,000 件
"マルヒ約 220,000 件
"まる秘約 19,700 件
特記:[まる秘]約2万件と少ないのは、PCの変換候補にないからだあろうか…私の環境では変換候補に[まる秘]が出てこない。
「なぞ・ひみつ・まるひ」は 似たような意味 を 持つ言葉→*1


【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【み】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mi
【む】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mu
【め】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0me
【も】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0mo

kw:たぎょう、タギョウ、たきよう、滝用、tagyou、た行、タ行
kw:たぎょうた、タギョウタ、たきようた、滝用た、滝陽太、tagyouta、た行た、タ行た、タ行タ

kw:たぎょうち、たきようち、滝用ち、滝用地、タギョウチ、tagyouti、た行ち、タ行チ
kw:たぎょうつ、たきようつ、滝用つ、タギョウツ、tagyoutu、た行つ、タ行ツ
kw:たぎょうて、たきようて、滝用て、タギョウテ、tagyoute、た行て、タ行テ
kw:たぎょうと、たきようと、タギョウト、tagyouto、た行と、タ行ト
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ

*1: 20210126 "秘密"約 364,000,000 件  "ひみつ"約 16,200,000 件 "ヒミツ"約 14,100,000 件 特記:硬い言葉でもある、秘密という言葉だが、子供でも「これはヒミツの話」とか、「ヒミツにしといて」のような軽いお願いにも用いるためか、「ひらがな・カタカナ ともに そこそこ 多い」。 下に「秘密」つながりとして、「なぞ」の表記ゆれの調査も載せておく。 20210126【ナゾ】 "謎"_約 234,000,000 件 "なぞ"約 16,800,000 件 "ナゾ"_約 3,640,000 件 "何ぞ"_約 1,330,000 件 特記:[謎]約2億3400万に対して、[ナゾ]約364万件と少ないのが意外ですが…約364万件も十分多い数値です。[謎]という字は「刑事ドラマ・ミステリーモノ」でよく使われるため圧倒的なのでしょう。 そして、[謎]というのは[わかりにくい・ぼやけた情報・複雑さ]などの特徴があり、「字体そのものが複雑な字体である〝謎〟表記」を、潜在意識で用いているのではないかと考えられます。 20210126【ナゾナゾ】 "なぞなぞ"約 4,650,000 件 "謎謎"・・。約 301,000 件 "ナゾナゾ"・約 171,000 件 "謎々"・・・_約 48,900 件 特記:ひらがな・カタカナ 表記の拮抗せず、ひらがな が かなり差を付けています。 ただし、カタカナの「約17万件」という数も十分使われている件数と言いて良いでしょう。 [RADWIMPS]というバンドに「謎謎」という曲名があり、検索で多数ヒットしていることもあります。