🔎【平片漢】表記ブレの調査ら行「ら〜ろ」。日本語の表記ゆれ件数データ💻

和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新。

編集者用LINK

【ら-Ra】

20210408
"落書き"・約 38,700,000 件
"らくがき"約 14,500,000 件
"ラクガキ"_約 6,860,000 件
"落描き"・・約 883,000 件
"楽描き"・・約 247,000 件
"楽書き"・・約 70,200 件
特記：

20201221
"埒が明かない"_約 132,000 件
"拉致があかない"約 65,100 件
"らちがあかない"約 51,600 件
"ラチがあかない"約 44,200 件
"ラチが明かない"約 20,200 件

【ラブホテルの呼び名】
※注意：これは表記ブレではなく、呼び名のブレです。
　呼び名のブレの調査結果まとめの記事がないため、この記事にまとめているだけです。

20221115【ラブホテルの呼び名各種】
"モーテル"・・・・・_約 4,330,000 件※参考記録
"ブティックホテル"・_約 1,880,000 件※参考記録
"レジャーホテル"・・_約 1,390,000 件※参考記録
"ハッピーホテル"・・・約 534,000 件
"ファッションホテル"・約 460,000 件
"カップルズホテル"・・_約 194,000 件
"カップルホテル"・・・・約 89,800 件
"アミューズメントホテル"約 41,800 件
"連れ込み宿"約 1,120,000 件
"連れこみ宿"約 509 件

「Yahoo!リアルタイム検索30日分@2022「1115」
モーテル・・・・・・3,423件※参考記録
レジャーホテル・・・・523件※参考記録
 ファッションホテル・・407件
ブティックホテル・・・180件※参考記録
"連れ込み宿"・・・・・162件
ハッピーホテル・・・・_60件
アミューズメントホテル_34件
カップルズホテル・・・・9件
カップルホテル・・・・・5件
※カップルホテルの10件中5件は「。」の区切りありなので除外した。
"連れこみ宿"・・・0件
※botが4件。
特記：
　「レジャーホテル・ブティックホテル・モーテル」の件数が多いが、ラブホテルだけでなく通常の宿泊施設でも使われるためだ、そのためラブホの調査としては参考記録扱いとする。

【り-Ri】

20210318【鈴】
"おりん"約 3,900,000 件
"お鈴"・__約 894,000 件
"おリン"・約 574,000 件
"御鈴"・。約 120,000 件

【りこう】
20211210
"利口"約 21,000,000 件
"悧口"約 243 件中 25 ページ目
"利巧"約 23 件中 3 ページ目
"悧巧"約 14 件中 2 ページ目
特記：
　すべて「　-使い方 -用例 -意味 -辞書 -読み方」でマイナス検索。GoogleのBugで「利口」よりも「利巧・悧巧」のほうが件数が多いという意味不明なことが起きる。これを回避するために、検索後に最後部のページまで移動すると、正確な件数が出てくる。
"利巧"(Bug件数：約 305,000,000 件)
"悧巧"(Bug件数：約 306,000,000 件)
"悧巧"(Bug件数：約 3,610 件)
利口／×悧口／利巧／×悧巧

【りこう】
20211210
"オリコウ"約 43,700 件約 73 件中 9 ページ目
"おりこう"約 6,070,000 件約 112 件中 12 ページ目
"御利口"約 115,000 件約 37 件中 5 ページ目
"御悧口"0
"御利巧"約 188,000 件約 16 件中 2 ページ目
"御悧巧"約 108,000 件約 13 件中 2 ページ目
"お利口"約 4,170,000 件約 129 件中 13 ページ目
"お悧口"約 8 件
"お利巧"約 4,450,000 件約 79 件中 9 ページ目
"お悧巧"約 21,600 件約 34 件中 4 ページ目
特記：
　すべて「　-使い方 -用例 -意味 -辞書 -読み方」でマイナス検索。GoogleのBugで「利口」よりも「利巧・悧巧」のほうが件数が多いという意味不明なことが起きる。これを回避するために、検索後に最後部のページまで移動すると、正確な件数が出てくる。

【りこう】
Yahoo!リアルタイム検索 30日分@20211210
"お利口"・29,453件
"おりこう" 9,815件
"オリコウ"・146件
"お利巧"・・103件
"御利口"・・_69件
"御悧口"0
"御利巧"0
"御悧巧"0
"お悧口" 0
"お悧巧"実質0件(17件)
特記：
　"お悧巧"は17件だったが、ほぼbotのつぶやきのみ。
　「創作向け近代日本文学bot@Jliterature_bot」が「太宰治『葉桜と魔笛』」の"お悧巧"が使われてる部分を引用してTweet。
　「sasakure.UK歌詞Bot@bot_sasakureUK」が【Miki「プレゼンター」】の"お悧巧"が使われてる部分を引用してTweet。
　Tweetにおいての表記件数の多さ「"御利口"<"お利巧"<"御利口"<"お利巧"<"オリコウ"<"おりこう"<"お利口"」
　Tweetでの表記が見られなかったのは「"御悧口"・"御利巧"・"御悧巧"・"お悧口"・"お悧巧"」。これらは、日常的な表記ではないのだろう。特に「利」を「悧」表記するのは、ほとんどないもの見ていいだろう。

【る-Ru】

【れ-Re】

20210201
"レンチン"約 5,860,000 件
"れんちん"・_約 21,400 件
特記：[チンする]と同じく、[レンジで温めること]を表す。[チンする]との大きな違いとして名詞として使えるという点がある。例：レンチンだけで完成する料理・2分レンチンしといて。

【ろ-Ro】

20201220
"ろくに"約 3,550,000 件
"陸に"・約 1,580,000 件
"ロクに"約 1,530,000 件
"碌に"・__約 799,000 件
"禄に"・・_約 74,900 件
特記：
　[陸に]が多いわけは[りくに・ろくに]ともに拾っているから。ただし、[ろくに]を[陸に]表記してる人は少ないと考えられる。その理由として、[ろくでなし]の表記ブレで調査したら、[陸でなし]が一番少なく一番多い表記の1％未満だった。
　例：ロクに教えてもらえず知識がない・ロクに寝ていない・ロクに挨拶もできない・ロクに頑張りもせずに。
　[禄に]を[ロクに〜ではない]の意味(誤字)で使ってる件数は少なく、「診療禄に記載・芳名禄に記し・貫禄に圧倒される」などがほとんどである。

20201220
"ろくでなし"約 1,840,000 件
"ロクでなし"__約 846,000 件
"ロクデナシ"・約 300,000 件
"碌でなし"・・・約 9,920 件
"陸でなし"・・・約 4,840 件

＜＜ロシア関係＞＞
20230317
"日露"約 4,350,000 件
"日ロ"　約 720,000 件

20230317
"露西亞"約 2,730,000 件
"魯西亞"約 1,110,000 件
"露西亜"約 649,000 件
"魯西亜" 約 155,000 件
"露矢亜"約 617 件
"露矢亞"約 8 件
特記：
　すべてマイナス検索「　-使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
20230317※最終ページ
"露西亞"　-使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書約 348 件中 35 ページ目
"露西亜" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書約 262 件中 27 ページ目
"魯西亜" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書約 238 件中 24 ページ目
"魯西亞" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書約 231 件中 24 ページ目

【ふりがな文庫】
　ふりがな文庫では「ロシア」を「露矢亜」表記する例は見られなかった。

https://furigana.info/r/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2
出典：“ロシア”のいろいろな漢字の書き方と例文｜ふりがな文庫
語句　割合
露西亜　89.1%
魯西亜　4.5%
露西亞　3.5%
魯西亞　1.5%
露　1.0%
露国　0.5%

【ら-Ra】
【り-Ri】
【る-Ru】
【ろ-Ro】

kw：らぎょう、らきよう、ラキ用、ラギョウ、ragyou、ら行、ラ行
kw：らぎょうら、らきようら、ラキ用ら、ら清浦、ラギョウラ、ragyoura、ら行ら、ラ行ラ、ら行ら
kw：らぎょうり、らきようり、ラキ用り、ラキ溶離、ラギョウリ、ragyouri、ら行り、ラ行リ、ら行り
kw：らぎょうる、らきようる、ラキ用る、楽喜ヨウル、ラキヨウル、ラギョウる、ragyouru、ら行る、ラ行ル、ラ行る
kw：らぎょうれ、らきようれ、ラキ用れ、ラキ用レ、ラギョウレ、ragyoure、ら行れ、ラ行レ、ら行れ
kw：らぎょうろ、らきようろ、ラキ用ろ、ラキヨウロ、ラギョウロ、ragyour0、ら行ろ、ラ行ロ、ら行ろ
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ