「和語の里」では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新しています。
「詳しい調査方法・他行へのリンク」
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hi
【ふ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hu
【へ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0he
【ほ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ho
▼表記ブレの検索結果データ
【ほ-Ho】
20201227
"ポイ捨て"約 3,470,000 件
"ぽい捨て"・_約 38,900 件
"ポイすて"・_約 38,700 件
"ぽいすて"。_約 29,800 件
"ポイステ"・・約 7,780 件
20201227
"ホイホイ"約 6,680,000 件
"ほいほい"_約 1,150,000 件
20210828
"母音交替"約 83,200 件
"母音交代"_約 1,220 件
"母音交換"・約 573 件
20201227
"ほうれい線"約 6,270,000 件
"法令線"・・・約 611,000 件
"ホウレイ線"__約 362,000 件
"ほうれいせん"_約 80,700 件
"豊齢線"・・・_約 18,800 件
"豊麗線"・・・_約 14,800 件
"ホウレイセン"_約 12,800 件
"頬齢線"・・・・約 1,460 件
特記：「ほうれいせん・ほうれい線・法令線・豊齢線・豊麗線・頬齢線」の中で一番多い表記は[ほうれい線]である。漢字表記の[法令線]は字的には顔関係の漢字ではないが、中国においての[ほうれい線]の位置・部位は[法令紋]というため。それが由来と考えると[法令線]で問題ない。カタカナの[ホウレイ線]表記は文字の強調。
20201212【bokas】
"暈し"・約 37,400,000 件
"ぼかし"約 20,000,000 件
"ボカシ"・約 4,660,000 件
"ボカし"・・約 254,000 件
"ボかし"・・_約 11,000 件
20201212【bokas】
"ぼかす"約 1,480,000 件
"ボカす"・約 117,000 件
"ボカス"・_約 39,200 件
"暈す"・・・約 8,290 件
"ボかす"・・・約 994 件
特記：
※ボカス"=海外の地域名。
※[暈し・暈す]は1位・4位。なぜ差があるのかというと、[暈し]は着物関係の商品で[暈し]表記が使われているため。
20220521
"ポケモン" "赤バージョン"約 390,000 件
"ポケモン" "赤版"・・・・約 188,000 件
"ポケモン" "赤バー"・・・_約 88,200 件
20220521
"ポケモン" "ピカチュウバージョン"約 381,000 件
"ポケモン" "ピカチュウ版"・・・・約 225,000 件
"ポケモン" "ピカ版"・・・・・・・_約 13,100 件
"ポケモン" "ピカバー"・・・・・・・約 489 件
20210531
"ポコポコ"約 2,320,000 件
"ぽこぽこ"約 1,670,000 件
"ポコポコ" "お腹"約 704,000 件
"ぽこぽこ" "お腹"約 369,000 件
"ポコポコ" "叩く"約 242,000 件
"ぽこぽこ" "叩く"約 117,000 件
特記：
いずれもカタカナ表記が多かった。
20201212
"ボコる"約 254,000 件
"ボこる"・約 2,280 件
特記：
参考記録"ボコル"約 7,580 件。これは「ボコル」は創作物の名称として使われているから。
20210205
"ポタポタ"約 1,180,000 件
"ぽたぽた"_約 556,000 件
※シズクなどが次々、落ちる(こぼれたり、たれたりで)さまを表すのに用いられる。例：ポタポタと雨漏りしている。例：蛇口のシメがゆるく水がポタポタしている。
また、[ぽたぽた・ポタポタ]ともに商品名・サービス名などで使われています。
20201227
"ボツに"約 1,160,000 件
"没に"・_約 859,000 件
"ぼつに"・約 22,400 件
"歿に"・・__約 2,110 件
20201221
"ぽっかり"約 2,370,000 件
"ポッカリ"__約 430,000 件
20210426
"ホックリサマ"約 5 件
"ほっくり様"・約 5 件
"ほっくりさま"約 4 件
"ホックリ様"・約 4 件
"ホッくり様"・・0件
特記：
辞典・辞書などに載っている表記なのに異常に件数が少ない言葉
出典：日本大百科全書(ニッポニカ)「こっくり」
栃木県芳賀(はが)郡茂木(もてぎ)町ではこの遊びをホックリサマといって、昭和10年（1935）ごろに流行したという～
20201221
"ぼったくり"約 4,060,000 件
"ボッタクリ"約 1,440,000 件
20201221
"ぼったくりバー"約 622,000 件
"ボッタクリBAR"・約 47,800 件
"ボッタクリバー"・約 37,100 件
"ぼったくりBAR"・約 14,700 件
2021221
"ぼっち"約 14,500,000 件
"ボッチ"_約 3,350,000 件
※英語に「bocci(ボッチ)」という単語があるためか、bocciを冠する名前のルビとして「ボッチ」表記も見られる。
20201221
"ポッと出"約 703,000 件
"ぽっと出"約 427,000 件
"ぽっとで"_約 47,900 件@参考記録
"ポットデ"_約 44,200 件@参考記録
20210209
"ぼっとん''約 1,150,000 件
"ボットン'"約 195,000 件
20210209
"ぼっとん便所''約 266,000 件
"ボットン便所''約 118,000 件
20201221
"ボットン便所"約 81,800 件
"ぼっとん便所"約 37,800 件
特記：日付が違うだけで、だいぶ 検索結果 が 変わった。
20211015
"程遠い"・_約 7,330,000 件
"ほど遠い"_約 3,820,000 件
特記：
すべて「 -使い方 -用例 -意味 -辞」マイナス。
20201208@
"ほの字"約 863,000 件
"ほのじ"約 265,000 件
"ホの字"・約 70,500 件
"惚の字"・約 67,700 件
特記：
"ほのじ"表記は店の名前などの固有名詞で結構使われている。実は1656年には使われていた言葉。
出典：精選版 日本国語大辞典「ほの字」
〘名〙 (形動) (「ほ」は「ほれる（惚）」の語頭の一字) ほれること。また、そのさま。
※評判記・寝物語（1656）二〇「けいせいの、ほの字成知音に、すり切有。此品は是如何」
※浄瑠璃・平家女護島（1719）三「そもじにたんとほのじじゃと」
20201221【boyak】
"ぼやき"約 2,930,000 件
"ボヤキ"約 1,010,000 件
"ボヤき"__約 426,000 件
20201221 【boyak】
"ぼやく"約 489,000 件
"ボヤく"約 216,000 件
"ボヤク"__約 27,200 件
"ボやく"・・約 847 件
20201230
"ホラ吹き"約 461,000 件
"法螺吹き"約 229,000 件
"ほら吹き"約 165,000 件
"ほらふき"約 87,400 件
"ホラフキ"_約 57,500 件
特記：「ほらふき・ホラフキ」どちらの表記も、「ホラを吹く」の名詞として使うのよりも、何かの固有名詞に用いられている。
20201221【hori】
"彫りが深い"約 105,000 件
"堀が深い"・_約 77,200 件
"ホリが深い"_約 30,600 件
"ほりが深い"_約 20,200 件
20201221【hori】
"顔のホリ"約 171,000 件
"顔の彫り"約 113,000 件
"顔の堀"・_約 91,500 件
"顔のほり"_約 27,800 件
20210209
"ボリボリ食べる"約 41,700 件
"ぼりぼり食べる"約 13,400 件
特記：
例：頭をボリボリする・ボリボリ掻きむしる=頭を爪で複数回以上かく。例：ボリボリ食べる=硬いものを、かみ砕く音を立てて食べる。また、勢いよく食べたるのにも使われたり、間食で態度悪いと感じた人がそれを指す言葉として使うこともある。例：また、アイツはボリボリ食ってるよ。
20210504
"幌車"・・約 380,000 件
"ホロ車"・_約 17,500 件
"ほろ車"・・約 2,790 件
"ほろぐるま"約 2,380 件
"ホロシャ"・_約 959 件
"ほろしゃ"・_約 794 件
"母衣車"・・・約 36 件
"ホログルマ"約 7 件
特記：
トラック型の荷台部分に、骨組み・柱がついていて、緑などの色したカバーが掛かった車。何もつけてないトラックより、モノを多く積める。また、高いモノを積んでも落ちなくなる。
20210216
"ほやほや"約 2,270,000 件
"ホヤホヤ"約 1,870,000 件
特記：
複数の意味があるが、今使われているのは[湯気・炎などが立ち上るさま]という意味。転じて[料理問わず完成品全般]を指す言葉としても用いる。例：揚げたてホヤホヤのカラアゲ。例：できやたてホヤホヤの新サービス。
20210531
"ポンコツ"約 11,200,000 件
"ぽんこつ"_約 2,460,000 件
20201226
"ほんまに"約 5,930,000 件
"ホンマに"約 3,980,000 件
"本間に"・・約 587,000 件
"本真に"・・約 108,000 件
※「ホントウ(本当)＋マジ」「ホントウ(本当)＋マジメ(真面目)」などの説もある。その説通りだと漢字表記は「本真」。参考
【ぼーぼー(毛が濃いさま)】
20210502
"脇毛ボーボー"約 305,000 件
"脇毛ぼーぼー"約 7,540 件
20210701
"胸毛ボーボー"約 16,900 件
"胸毛ぼーぼー"約 988 件
20210701
"チン毛ボーボー"約 110,000 件
"ちん毛ボーボー"約 6,910 件
"チン毛ぼーぼー"約 2,780 件
"ちん毛ぼーぼー"約 1,730 件
「詳しい調査方法・他行へのリンク」
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hi
【ふ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hu
【へ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0he
【ほ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ho
「表記ブレの表記ゆれ」
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ
