和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

読み変辞典風。ラ行「ら〜」。"礼拝(れいはい)"は元は「ライハイ」。音が変わった日本語の言葉【日本語の乱れ?漢字の誤読?】


 この記事は「もとの読み(音)から変わってしまった言葉」をまとめる記事です。随時更新。 

 今の収録基準として、辞書に見出しとして載っているものを収録、辞書に「〇〇とも読む」と書いてある語を収録するつもりです。

▼読み変辞典(読み変データ)

【R Ra ら】

らり;ddj 非確定 onbs ;らんり→らり;乱離→羅利;「乱離骨灰(らりこっぱい)」に同じで「さんざんなありさまになること。めちゃめちゃ。」の意味。辞書に、【「らんり」の音変化か。】とある。

らりこっぱい;ddj 非確定;らんりこっぱい→らりこっぱい;乱離→羅利;「さんざんなありさまになること。めちゃめちゃ。」。含まれている「乱離」は辞書「らり【▽乱離/羅利】」の説明にて、【「らんり」の音変化か。】とある。

※「こっかい」「こつばい」「こっぱい」の読みがあるが、「乱離骨灰」で使うのは「こっぱい」のみ。「こっかい」「こつばい」は骨を焼き灰にしたものを指す。「こっかい」のみ、辞書で肥料を指す言葉として説明されている。「こっぱい【骨灰/▽粉灰】」には「焼いて炭にする意味」は書かれてなく、「細かく打ち砕く(粉みじんになる)、砕かれる、そのさま」「さんざんな目にあうコトサマ」

【R Ri り】

【R Ru る】

【R Re れ】

れいさん;onb sanae grpreirai;らいさん→れいさん;礼賛・礼讃;辞書上のルビは「らいさん」※デジタル大辞泉 参照。意味は「ほめたたえる・ありがたく思う・仏教語で、三宝を礼拝し功徳をたたえること」。「礼」をライと読む例として「礼賛(ライサン)・礼拝(ライハイ)・礼盤(ライバン)」があるが、いずれも「礼賛(レイサン)・礼拝(レイハイ)・礼盤(レイバン)」と読む人と出会ったことがある。それくらい「レイと読むほうが自然・レイの方が覚えやすい」というのが日本人の感覚なのだろう。「らいさん-礼賛=正式扱い」で「れいさん-礼賛=誤読扱い」という考えは浅く、記憶型言語思考に偏った日本人にありがちな考えだろう。
れいはい・れいばい・れいぱい;onb sanae grpreirai;らいはい→れいはい・れいばい・れいぱい;礼拝;ヨガサロンの書いている文では太陽礼拝について「たいようれいはい・たいようらいはい」どちらの呼び方も許容している。大人気ゲーム「スマブラforスマブラSP」に登場する「Wii Fit トレーナー」というキャラの技に「太陽礼拝」という技があるが、その技を使う際に発する声は"たいようれいはい"である。

http://yoga-salon.asia/archives/2254/
引用:太陽礼拝マスター(☆o☆)vol.1 太陽礼拝の表すもの | 【公式】YOGAsalonひよこ坂戸店 少人数制・温もりホットヨガ 女性専用サロン ヨガサロンひよこ
太陽礼拝[日本語]

日本語では[たいようれいはい]とも[たいようらいはい]とも呼びます。
有名なヨガサロンでは[たいようらいはい]を使うところが多いようです。

れいばん;onb sanae grpreirai;らいばん→れいばん;礼盤;

れっきとした;ddj onbh;れきとした→れっきとした;歴とした;辞書の「れっきと【▽歴と】」には、《「れきと」の音変化。多く「れっきとした」の形で用いる》とある。1 確かなものとして世間から認められているさま。「―した私の妻だ」「―したプロだ」2 すきがなく整っているさま。「奥には―刀剣を飾ってある」〈蘆花・思出の記〉

【R Ro ろ】

ロウズ;ろず→ろうず;ddj onb knjnasi;rozu→rouzu;蘆頭→ろうず;none;辞書では《「ろず(蘆頭)」の音変化か》と推測されている。できそこないや、傷・よごれのため、売り物にならないもの。転じて、役に立たない人。「品物の—も出るから儲かるほどに金は残らんがね」〈魯庵・社会百面相〉
ろくずっぽ;onbd dakuar ddji;ろくすっぽ→ろくずっぽ;陸すっぽ・(当て字)碌すっぽ→陸ずっぽ・(当て字)碌ずっぽ;辞書に《「ろくずっぽ」とも》とる。
ろす;外国語 onbs;Los Angeles(ロサンゼルス)→ロス;「もしアメリカ人の前でロサンゼルスを『ロス』と呼んだら#shorts」というYouTubeの動画では、ロサンゼルスを指して「アメリカのロス」という表現は「アメリカの損失」などと捉えられてしまうというコントがある。;https://www.youtube.com/shorts/S11nmGkcF6g
ろうそく・ろーそく;onbt long;らふそく→らっそく・らんそく・ろうそく・ろーそく;精選版 日本国語大辞典「らっそく【蝋燭】」にて、 (「らふそく」の変化した語)と書かれている。※「らふそく=ろうそく」。精選版 日本国語大辞典「ろう‐そく ラフ‥【蝋燭】」の[語誌]に「語形にはランソク・ラッソクなどゆれがある」と書かれている。


【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0sa
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0wa

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889921510245

【KEYWORD ZONE】

dic0yomihenn0ra。
ラ行、ら行、らぎょう、らきよう、ら起用、ラギョウ、ragyou。
ラ行「ラ」、ら行「ラ」、ラ行「ら」、ら行「ら」、らぎょうら、らきようら、ら清浦、ラギョウラ、ragyoura、ラ行ラ、ら行ラ、ラ行ら、ら行ら。
ラ行「リ」、ら行「リ」、ラ行「り」、ら行「り」、らぎょうり、らきようり、ラキ溶離、ラギョウリ、ragyouri、ラ行リ、ら行リ、ラ行り、ら行り。
ラ行「ル」、ら行「ル」、ラ行「る」、ら行「る」、らぎょうる、らきようる、ラキヨウル、ラギョウル、ragyouru、ラ行ル、ら行ル、ラ行る、ら行る。
ラ行「レ」、ら行「レ」、ラ行「れ」、ら行「れ」、らぎょうれ、らきようれ、ラキ用レ、ラギョウレ、ragyoure、ラ行レ、ら行レ、ラ行れ、ら行れ。
ラ行「ロ」、ら行「ロ」、ラ行「ろ」、ら行「ろ」、らぎょうろ、らきようろ、ラキ用ろ、ラギョウロ、ragyouro、ラ行ロ、ら行ロ、ラ行ろ、ら行ろ。

ごよう ゴヨウ goyou 御用 誤用 ご用 五葉 5葉 五洋 ご陽 呉用 五陽 梧葉 牛羊 五曜 梧洋 呉葉 語用、ごどく ゴドク godoku、誤読 ご毒 五毒 ご読 御毒 御読、なまり ナマリ 鉛 訛り 鈍り namari、 りゃくご 略語 リャクゴ ryakugo、
読み編、yomihen、よみへん、ヨミヘン、読み編時点、読み変辞典、yomihennjitenn、yomihenjiten、よみへんじてん、ヨミヘンジテン
なまり、ナマリ、訛り、訛、namari、なまりじてん、なまりしてん、ナマリジテン、namarijitenn、namarijiten、ナマリ時点、ナマリ辞典、、訛り時点、訛り辞典、訛時点、訛辞典、なまり時点、なまり辞典、
略された言葉、りゃくされたことば、りやくされたことは、利益されたことはあ、リャクサレタコトバ、ryakusaretakotoba、略されたコトバ
略語辞典、りゃくごじてん、りやくこしてん、利益腰店、リャクゴジテン、ryakugojitenn、略語時点。