和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新。
【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0sa
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0wa
【さ-Sa】
20210310【喜びの意味での「最高！」】
"サイコー"約 8,840,000 件
"さいこー"約 1,340,000 件
"さいこう"約 1,320,000 件
"サイコウ"・約 320,000 件
"最高"約 1,090,000,000 件※参考記録
特記：
[最高]は[最高勝率・最高幹部・最高値]など、単独以外での使用があるため、喜びの意味での「最高！」という一言の集計で参考にできる記録ではない。
20201216
"サイコロ"約 11,400,000 件
"さいころ"_約 3,810,000 件
"賽子"・・・_約 110,000 件
"骰子"・・約 12,600,000 件※参考記録
特記：
"骰子"が異常に多いのは中国語のページが出るほか、「骰子は投げられた」の言葉・麻雀用語のページも出るため。
20221202
"魚" -魚菜 約 142,000,000 件
"肴"・・・・_約 10,200,000 件
"酒菜"・・・・約 6,640,000 件
"魚菜"・・・・約 1,390,000 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
「魚菜」は「ぎょさい」という漢語として辞書に載っている。当然、これを「さかな」と読むのは普通ではないし、正式でもない。
https://www.city.hachinohe.aomori.jp/soshikikarasagasu/suisanjimusho/shisetsu/16591.html
八戸市魚菜小売市場／八戸市
精選版 日本国語大辞典「ぎょさい【魚菜】」
〘名〙 食用にする魚や野菜類。
※江戸から東京へ（1922）〈矢田挿雲〉七「近頃流行の料理だと云って魚菜(ギョサイ)に饂飩のコロモを掛け夫れを油で揚げて」
【いばナビ https://ibanavi.net/shop/6813/】によれば、「魚菜 (ギョサイ)」という店が常陸多賀駅前にあるそうだ。このように、「魚菜」という2文字を用いている店などを検索してみた。
「わこん｜魚菜（うおさい）wacon」
※https://www.facebook.com/uosaiwacon/
「魚菜味(となみ)」では「魚菜(とな)」読み
http://www.kappou-tonami.com/
https://www.instagram.com/gyosai_sapporo/
魚菜_札幌 Japanese Restaurant
旬の和食・酒菜等を提供しております
【「さかな」に「魚菜」を当て字している店など】
https://www.sakanatei.com/
魚菜亭
魚菜家 小針店～さかなや～ - 魚介料理・海鮮料理
https://sakanaya-kobari.gorp.jp/
↑
どうやら、この店が「さかな」に「魚菜」の字を当ててしまったようだ。
20201214
"サクラ" "春"約 102,000,000 件
"桜" "春"・・_約 91,000,000 件
さくら" "春"__約 42,000,000 件
"SAKURA" "春"_約 8,350,000 件
20201214
"SAKURA"約 333,000,000 件
"桜"・・__約 273,000,000 件
"さくら"・約 196,000,000 件
"サクラ"・_約 95,500,000 件
特記：
春を加えて検索すると、カタカナ表記が多い。そうでない場合は[SAKURA・桜・さくら]が多いという結果からわかること。
【20210114 サジ】<おおさじ>
"大さじ"約 21,400,000 件
"大匙"・_約 3,440,000 件
"おおさじ"・約 92,900 件
"大サジ"・・約 26,600 件
"オオサジ"・__約 1,780 件
【20210114 サジ】<さじをなげる>
"匙を投げる"・約 67,500 件
"さじを投げる"約 21,400 件
"サジを投げる"約 12,100 件
Google【さしこえ】20231018
"指声" "能楽"約 195 件(約 108 件)
"サシコエ" "能楽"約 111 件(約 102 件)
"指し声" "能楽"約 4 件
"さしごえ" "能楽"約 4 件(5)
"さしこえ" "能楽"約 3 件(4)
"サシゴエ" "能楽"約 1 件(2)
"刺し声" "能楽"0
"刺声" "能楽"0
特記：
カッコ内の件数は、「最も的確な検索結果を表示するために、上の x 件と似たページは除外されています。検索結果をすべて表示するには、ここから再検索してください。」をクリックした際の件数で、この件数のほうが調査としては適切なことが多い。
【「させれば」変換の上位3つの漢字の表記ブレ】
20210822
"點す"約 9,830 件
"箚す"約 284 件
"扨す"約 79 件
特記：
【「させれば」変換の上位3つの漢字の表記ブレ】
20210822
"箚せれば"約 34 件
"點せれば"約 124 件
"扨せれば"2 件
特記：
ケーブルに関することを書く人が「さす・挿す」を「扨す」と書いている人がいる。これは変換候補で出てしまったからだろう。
同じように、デジタル機器(その機器が持つIME)の変換候補によって、おかしな字を使ってしまっている例を紹介。
特別ゲストで百合子を乱入點せれば面白いのになぁ…#報道1930
— 𝙠𝙞𝙯𝙪𝙠𝙖 (@_kyzka) 2021年1月5日
https://twitter.com/_kyzka/status/1346416598270152709https://little-swimmers-tc.com
〜子どもにどのように習い事を點せればよいかわかります。https://bookmeter.com
〜社員の自主性を尊重して仕事を點せれば成果が期待できる。http://anicobin.ldblog.jp
〜材料を用意しておいてあとは料理扨せれば済むことpixivhttps://www.pixiv.net
〜その病的に蒼白んだひかりはけれど、扨すように鋭利さを帯びている。 事実、瞑さになれきった芥川には過ぎたる明るさ〜
香川蓬洲「大塩平八郎」でも「扨す」というのを見かけた。
「此間に数日を費やしましたが、扨すつかりと出来上つたやつを、今度は貧民窟に持つて往つて撒布しました」
これは「扨」を「さて」と読み、「扨すつかりと出来上つた」は「さて、すっかりと出来上がった」という意味だろうから、「さす(扨す)」ではなく、「さてす(扨す)」。
20210502
"サバサバした"約 592,000 件
"さばさばした"約 146,000 件
"爽爽した"約 8 件
"爽々した"約 7 件
"捌捌した"0件
"捌々した"0件
特記：
何かの本で「捌く」の意味が「サバサバ」かと考察されていたが、"捌捌した"0件・"捌々した"0件だった。
「さはやか(さわやか・爽やか)」「サッパリ」と同語源と考えられる。
ただし、語源がそうだからと言って、「"爽爽"は〝サバサバ〟と読む」と解説するのは間違いだ。「そうとも読める」「そうとも書く」などと説明すべきだろう。
20210319
"サビ" "歌"約 7,700,000 件
"さび" "歌"約 875,000 件
"寂び" "歌"約 363,000 件
"然び" "歌"約 1,490 件
特記：
"錆び" "歌"約 1,450,000 件※参考記録@曲名に含まれるため。そもそも、語源的に[錆びる]ではない。
【samaninaru】20210712
"様になる"_約 414,000,000 件
"さまになる"約 25,500,000 件
"サマになる"__約 3,150,000 件
特記：
割合として見てしまうと、ひらがな・カタカナがまったく使われてないように見えるが、件数的にはカタカナ「サマ」ですら「315万件」である。そのため、どの表記を見ても、そこまで違和感がない。
意味は、デジタル大辞泉によると「それにふさわしいようすになる。かっこうがつく。」
20211024【ざまあみろ】
"ざまあみろ"約 677,000 件
"様を見ろ"約 157,000 件
"ざまーみろ"約 102,000 件
"ザマーミロ"約 49,400 件
"ざまを見ろ"約 39,600 件
"ザマー見ろ"約 3,930 件
"ざまー見ろ"約 2,920 件
"さまを見ろ"約 1,830 件
"様見ろ"約 840 件
"様あ見ろ"約 631 件
"サマを見ろ"9 件※実質0件
特記：
「ザマーミロ」の使い方は見られず。「俺サマを見ろ」、「中島薫サマを見ろ」のような例のみ。
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞」。
「崩れ落ちる様を見ろ」のような「連体形+様を見ろ」という形が検索に引っかかり、これは「ザマーミロ」とは無関係なので、マイナス検索に入れたいが、動詞の分だけ可能性があるので、マイナスが難しい。
試しに多そうな「～様」をマイナスにしてみると、下のように大きく変わるものもある。
「"様を見ろ" -使い方 -用例 -意味 -辞」=約 157,000 件
「"様を見ろ" -使い方 -用例 -意味 -辞 -死に様 -客様 -落ちる様 -有様 -生き様 -俺様」=約 55,700 件
ただし、
「さまを見ろ」はあまり変わらない。
デジタル大辞泉に「ざまあみろ【様あ見ろ】」で見出しがあり、「"様(ざま)を見ろ"に同じ」と説明がある。
20210309
"SAMURAI"約 228,000,000 件
"侍"・・・約 128,000,000 件
"サムライ"・約 52,800,000 件
"さむらい"・約 2,230,000 件
20210121
"さよなら"・約 35,700,000 件
"さようなら"約 13,000,000 件
"サヨナラ"・約 10,800,000 件
"サヨウナラ"・_約 668,000 件
"サヨーナラ"・・約 47,000 件
特記：
野球関係の「サヨナラヒット」などをマイナス検索しようと「"サヨナラ" -野球」で検索したが、逆に増えてしまった。(マイナスなし)約 10,800,000 件→約 12,000,000 件(マイナスあり)。仕様がわからない。
「Yahoo!リアルタイム検索」20210121@30日分
・さよなら：288,283件
・さようなら117,864件
・サヨナラ：82,168件
・サヨウナラ：6,416件
・サヨーナラ：119件
20220708
"さりげない"約 71,600,000 件
"さり気ない"_約 1,900,000 件
"然り気無い"・約 254,000 件
"然りげ無い"・_約 99,800 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」。
「Yahoo!リアルタイム検索20220708」
"さり気ない"15,271件のツイート
"さり気ない"_4,858件のツイート
"然り気無い"・・90件のツイート
"然りげ無い"・・18件のツイート
20201213
"ざわざわ"約 1,660,000 件
"ザワザワ"約 1,100,000 件
特記：
ざわつきを示す意味で使う場合は[ざわざわ]が多いが、[ザワザワ]は固有名詞でそこそこ使われている。もともとは、ざわつきの意味で使う場合[カタカナ]のほうが優勢だった可能性があるが、ネット上の流行により傾向が変わったと考えられる。[ざわざわ]は福本伸行の漫画に頻出する擬音で、ネット上での雰囲気の表現の1つとして人気。
20220415
"ざんまい" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書
"ザンマイ" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書
"三昧" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書
"三舞" -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書」
20220415
"三昧"・・約 25,100,000 件
"ざんまい"_約 6,770,000 件
"ザンマイ"_・約 219,000 件
特記：
すべてマイナス検索「 -使い方 -用例 -意味 -辞典 -辞書 -すしざんまい」
「ざんまい」と名のつく店は多く、小規模な店も多く用いているため、表記件数の計測対象に加えている。しかし、「すしざんまい」は圧倒的な件数がweb上で使われているため、件数から外すために「すしざんまい」をマイナス検索。
割合としては、漢字251：ひらがな68：カタカナ2であり、漢字は ひらがな の 約3.7倍。
【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0sa
【し】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0si
【す】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0su
【せ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0se
【そ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0so
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0wa
kw：さぎょう、さきよう、サギョウ、sagyou、作業、さ行、サ行
kw：さぎょうさ、さきようさ、先用差、サギョウサ、sagyousa、作業差、さ行さ、サ行サ
kw：さぎょうし、さきようし、先用紙、サギョウシ、sagyousi、作業し、さ行し、サ行シ
kw：さぎょうす、さきようす、先様子、サギョウス、sagyousu、作業す、さ行す、サ行ス
kw：さぎょうせ、さきようせ、先用背、サギョウセ、sagyouse、作業せ、さ行せ、サ行セ
kw：さぎょうそ、さきようそ、先要素、サギョウソ、sagyouso、作業そ、さ行そ、サ行ソ
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ
