【和漢対応表】な行【和語・漢語置き換え】【私家版和漢比較辞典風】

編集者用LINK

　この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。
　上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する和語「皆」(みな・みんな)のような関係のコトバをまとめていきます。

　基本的に辞書に載っているコトバ同士を載せていきます。
　辞書に載っていなかったり、活用・造語としても

※ここでの漢語は、和製漢語・純正漢語どちらも含めたものを指します。

【★】辞典風の説明・タグ説明→http://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0a
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0aa
【い】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ai
【う】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0au
【え】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ae
【お】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ao

▼私家版【和漢比較辞典】

【N Na な】

なんなく；case；難なく；とどこおりなく・てまどらず；滞りなく・手間取らず；；どれも、使い方や言い表すものに異なる部分もあるため、使い分け。敬意表現として差をつける必要もなければ、ついていないだろう。；20220311

【N Ni に】

にっすう；case；日数；ひかず；日数；ヒカズには「日数(にっすう)」と同じ意味もあるが、ヒカズだけにしかない意味として「死後、四九日目・中陰・中陰の法要・鎧(よろい)の名」などの意味がある。
にんたい；case；忍耐；たえしのぶ；忍耐；w；改まり度・厳かさで見たら和語「たえしのぶ」のほうが、扱いとして高いように思われる。ただし、それは「忍耐」の改まり度が低いという意味ではなく、「忍耐力」などでの用法があるため使い分けで良いだろう。；20220311
にんげん；case；人間；ひと・ひとびと；人・人々；w；人に向かって「人間」というコトバを使うのは、「ひと」よりも思いやりがないと扱われがちである。「あの人間は優しい」よりも「あの人は優しい」のほうが、思いやりを感じる。「人間」は「種族としてのヒトという生き物」を指すのに用いることが多いため、使い分けてよいだろう。その使い分けの結果が「人間」を使うことで、別の種族として見るような冷たさを与えるのかもしれない。；20220311

【N Nu ぬ】

【N Ne ね】

ねんいりに；；念入に；；

【N No の】

のうぎょう；；農業；none；none；既存の伝わる和語の中に「農業」ほどの範囲を持つ言葉は見つからない。ムリにつくれば「たはたごと(田畑事)」だらろうか。「はたけしごと(畑仕事)」だと「水の入ったタンボでの仕事」が含まれない。；k；

▼私家版【和漢比較辞典】

kw なぎょう、なきよう、ナギョウ、な行、ナ行、nagyou
kw：わかん、わかn、ワカン、和漢、分かん、和館、wakan、wakann
kw：わかんたいおうひょう、わかんたいおうひよう、ワカンタイオウヒョウ、和漢対応表、分かん対応表、和館対応表、wakantaiouhyou、wakanntaiouhyou
kw：わかんひかく、ワカンヒカク、和漢比較、分かん比較、和館比較、wakanhikaku、wakannhikaku
kw：わかんひかくじてん、わかんひかくしてん、ワカンヒカクジテン、和漢比較辞典、分かん比較時点、和館比較時点、wakanhikakujiten、wakannhikakujitenn
和語に言い換え、和語に言換え、和語に言換、和語化、和語化とは、和語化とは、ワゴカ、わごか、和語化、wagoka