【和漢対応表】か行【和語・漢語置き換え】【私家版和漢比較辞典風】

　この記事は、「歌手」(かしゅ)」という漢語に対する和語「歌い手」(うたいて)のような関係のコトバをまとめていきます。
　上記のように、同じ「歌」と「手」という漢字を用いている組み合わせに限らず、「一同」(いちどう)」という漢語に対する和語「皆」(みな・みんな)のような関係のコトバをまとめていきます。

　基本的に辞書に載っているコトバ同士を載せていきます。
　辞書に載っていなかったり、活用・造語としても

※ここでの漢語は、和製漢語・純正漢語どちらも含めたものを指します。

【★】辞典風の説明・タグ説明→http://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0a
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0aa
【い】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ai
【う】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0au
【え】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ae
【お】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0wkn0hikaku0ao

▼私家版【和漢比較辞典】

【K Ka か】

かこう；佳肴・嘉肴；；めしもの・おめしもの；召し物・お召し物；？；めしもの=相手を敬って、その食べ物を表す。他にも[敬って、着物、履物などを表す]。漢語しか勉強してない人には[召し物]は通じないかもしれない。
かくい；各位;→;みな・みんな・みなさん・皆様；皆・皆さん・皆様；k；man；
かない；家内；；つま；妻；k；man；気取った夫が[家内]を使う印象、漢語崇拝がバレたら逆に気取ってるだけと思われそう。
かぞくいちどう；家族一同；；わたくしども；私共；d；man；[わたくしども]は、家族自体が視界に見えるときでないと[家族一同]の意味では使わない。
かひん；佳品；；こころざし・こころづくし；志・心尽くし；d；sogi；[こころざし]などは冠婚葬祭・感謝の金銭でよく使われる。
かじ；火事；；ひのこと；火の事；k；onk；オヌカにより[カジ]になったのか、[ひのこと]をはじめから[火事]と表記していたのか情報を求む。
かぶんな；過分な;→;たくさん・多く・いっぱい；k；

【K Ki き】

きかく；企画-kikaku;→;くわだて-企て-kuwadate；
ききょうしき；帰敬式；；おかみそり；御剃刀・御髪剃；d；sogi；宗派や寺の方により呼び方が異なると考えられます。和語の割には[おかみそり]は品格を保たれてる※[帰敬式]に[おかみそり]というルビがふってある場合は、当て字。
きしゃ・きてん・きこう・きち・きでん；貴社・貴店・貴校・貴地・貴殿；；りゃく〜；そちらの会社・そちらのお店・そちらの学校・そちらの基地・そちらの家；k；man
きつもん；case　ssn；詰問；なじりとう；詰り問う；「なじりとう」の変換候補に「詰り問う・詰問」ナシ。なじりとう＝〘他ハ四〙相手の過失をとがめて聞きただす。強い態度で質問する。詰問する。問いなじる※ssnより。きつもん＝〘名〙相手の非を責めながらきびしく問いつめること※ssnより。なじる＝相手の過失を問いただして責める。問いつめて責める。詰問する。非難する。なぜる※ssnより。西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）四の時点で、「なじる」は「詰」の字が当てられている。；kotobank.jp/word/詰問-474858、kotobank.jp/word/詰-474634
きふ；寄付；case　別の意味　onk；よりつく；寄り付く；case；kotobank.jp/word/寄付-475454、kotobank.jp/word/寄付・寄附-242461
きゅうけい・きゅうはく・きゅうてい；急啓・急白・急呈;→;とりいそぎもうしあげます・取り急ぎ申し上げます；？；てがみ
きょくる；npn rdsr；きょくつ；曲る；きょくる；からかう。「曲」の動詞化。近世語。大百科では次の地方の方言扱い「関東・中部・近畿・中国・四国・九州」。；kotobank.jp/word/有力な方言-1614585
きんぷく・きんとう・きんげん・けいはく；謹復・謹言・敬白;→;おてがみつつしんで〜・かしこ；お手紙謹んで拝読〜・畏；k；てがみ
きんらい；近来

【K Ku く】

くしょう；k；苦笑；；にがわらい；苦笑い；

【K Ke け】

けいしゃ；ddj；頃者；；このごろ・ちかごろ；此の頃・近頃；k；頃者＝「このごろ・近ごろ・頃日」；「者」という字のせいで、当て字に見えるが、「者」には漢字ペディア「者」、小学館大辞泉「しゃ【者】」にて、「時を表す語に添える助字」という説明がある。他には「往者・来者」などがある。
けいそう；軽装；；うすぎ；薄着；k；
げせない；解せない；；ゆるせない；許せない；ｋ；
けっこう(血めぐり)；血行-kekkou;→;ちめぐ-血巡(ちめぐり-血巡り)
げんわたし；現渡し；；あらわれわたる；現れ渡る；現渡し＝信用取引で空売りしていた投資家が、買い戻して決済するかわりに、自分の持ち株か他から調達してきた現株を渡して決済すること。現れ渡る＝〘自ラ四〙一面にずっと見えてくる。

【K Ko こ】

こう；ssn；膠；にかわ・にかは；膠；case；ニカワ=いわゆるゼラチン。動物の皮、腱(けん)、骨、結合組織などによりつくられる。「膠」は、日本で単独で使うことは見当たらない「膠原病」などで用いる。する系で「こうす(膠す)」があるがこれも一般的ではない(そもそもssnにしか載ってなくddjには載っていない)。「こうす(膠す)」=① ねばりつく。くっついて動かない。② 物事にこだわる。拘泥(こうでい)する。
こうさん；case；降参；まいる・まいった(まいったする)；参る・参った(参ったする)；小学館大辞泉「さん【参〔參〕】」には、相手の負けるの意味はないが、漢字ペディアにはある。
こうりつか；効率化-kourituka;→;端折る-hasioru-hasyoru
こうつう；交通-koutuu;→;行き来；k；；車の行き来
ごかぞくさま・ごかぞくのみなさま；；御家族様・御家族の皆様；みなみなさま；皆々様；[皆々様]が通じない方もいるかもしれません。
ごく；ssn；語句；かたりく；語り句・語句；語句＝語と句・ことば・ことばの句切り・ことばの一まとまり。「かたりく(語句)」＝かたりぐさ（語種）・平曲で、琵琶に合わせないで文章だけを朗読調に語ること。また、その文章。素声(しらこえ)。参考　精選版日本国語大辞典。
ごせいきょ；ご逝去；；おなくなりになられる；お亡くなりになられる；k；ちなみに、皇族に向けての[ご逝去]も昔は[薨去]が多く、いまでも[ご逝去]はダメという人もいます。ただし、文化庁の敬語の指針などでそもそも[皇族に向けた最高敬語]などの説明がされていなく、法律もないため、[ご逝去]が一般化するのは必然だと考えられます。
ごせいぜん・ぞんめいちゅう；御生前(ご生前)・存命中；；おげんきなあいだ〜；お元気な間・生きているとき・生きている間；k；人に対する和語の[ご生前]に当たる的確な語は仕方なく書きましたが、実際はないかもしれません。
ごそんぷさま；ご尊父様；→；おとうさま・おちちうえさま；お父様・おちちうえさま；k；man；やりすぎ表現とも思われるので、[ご母堂様]と同じく注意が必要。
ごぼどうさま・おぼどうさま；ご母堂様・お母堂様・御母堂様；→；おかあさま・おははうえさま；お父様；k；man；漢語のほうが改まり度が高いですが、[やりすぎ表現]の1つなので、[お母様]程度のほうがよい気もします。
こんご；今後；；あとで；後で；k；
こんご；今後；；のちほど；後程・後ほど；w；；こちらは特殊で和語の方が改まる扱い
こんど；今度；；このたび；この度；w；；
こんぽん；case；根本；ねもと；根本；d；比喩的なときに「コンポン」が使われる傾向がある。「ネモト」は、実際の植物に対して使うことが多い。実態として目に見える土台にも「ネモト」が使われることがある。例「アイツはネモトから腐っている男だから近づくな。」

▼私家版【和漢比較辞典】

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889920795071

【KEYWORD ZONE】dic0wkn0hikaku0ka
かぎょう、かきよう、カギョウ、か行、カ行、kagyou、家業、稼業、下記用
わかん、わかn、ワカン、和漢、分かん、和館、wakan、wakann
わかんたいおうひょう、わかんたいおうひよう、ワカンタイオウヒョウ、和漢対応表、分かん対応表、和館対応表、wakantaiouhyou、wakanntaiouhyou
わかんひかく、ワカンヒカク、和漢比較、分かん比較、和館比較、wakanhikaku、wakannhikaku
わかんひかくじてん、わかんひかくしてん、ワカンヒカクジテン、和漢比較辞典、分かん比較時点、和館比較時点、wakanhikakujiten、wakannhikakujitenn
和語に言い換え、和語に言換え、和語に言換、和語化、和語化とは、和語化とは、ワゴカ、わごか、和語化、wagoka