この記事は「もとの読み(音)から変わってしまった言葉」をまとめる記事です。随時更新。
今の収録基準として、辞書に見出しとして載っているものを収録、辞書に「〇〇とも読む」と書いてある語を収録するつもりです。
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0sa
【し】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0si
【す】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0su
【せ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0se
【そ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0so
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0yomihenn0wa
▼読み変辞典(読み変データ)
【S Su す】
すいえん；ssn；すいぜん→すいえん；垂涎；辞書「すいえん【垂涎】」には、「すいぜん（垂涎）」の慣用読みと書かれている。「すいぜん【垂涎】」には、(「すいせん」とも。「すいえん」は慣用よみ)とある。意味は「ヨダレたらし(行い)。たれたヨダレ。ヨダレが出るほどが転じて「ある物を手に入れたいと強く思うこと」。
すいみん；ssn；すいめん→すいみん；睡眠；「すいめん」読みは1179年頃の「九冊本宝物集」で使われており、「すいみん」読みは、それよりあとの1862年の「七新薬」で使われている。辞書「すいみん【睡眠】」にて、(「みん」は「眠」の慣用音)と書かれている。九冊本宝物集（1179頃）八「すいめん」。七新薬（1862）六「モルヘウスは神の名、人の睡眠を主る、此物大に打睡の性功あるに資て以て之に名くと云ふ」
すくつ；neta；そうくつ→すくつ；巣窟；意図的な誤読
ずさん；ssn；ずせん→ずさん；杜撰；デタラメ・ミスが多いこと。「杜」を「づ・ず」と読むのは「呉音」。呉音同士でくっつくと見ると、「撰」の 呉音は「セン、ゼン」であるから、「ずせん・ずぜん」。しかし、「撰」の 漢音にしかない「サン」読みになっている。もとは誤読ではなく、「すせん」の発音ナマリでの「ずさん」の可能性も大いにある。精選版 日本国語大辞典「ずさん【杜撰】」によれば中国の宋代に話題となったことばで、日本には禅を通じて入ったようだ。辞書の[語誌](1)に【ズ（ヅ）は「杜」の呉音、サンは通常センと訓む「撰」の別の音】とある。
ずんば；ntasi；ずは→ずんば；ズハ→ズンバ；意味は[〜でなかったら]。学研全訳古語辞典[ずんば]によると〝「ずは②」に、強調のための撥（はつ）音が入るとともに「は」が濁音化したもの。〟と記されてる。意味=[もし…でないならば]
kw：さぎょう、さきよう、サギョウ、sagyou、作業、さ行、サ行
kw：さぎょうさ、さきようさ、先用差、サギョウサ、sagyousa、作業差、さ行さ、サ行サ
kw：さぎょうし、さきようし、先用紙、サギョウシ、sagyousi、作業し、さ行し、サ行シ
kw：さぎょうす、さきようす、先様子、サギョウス、sagyousu、作業す、さ行す、サ行ス
kw：さぎょうせ、さきようせ、先用背、サギョウセ、sagyouse、作業せ、さ行せ、サ行セ
kw：さぎょうそ、さきようそ、先要素、サギョウソ、sagyouso、作業そ、さ行そ、サ行ソ
「検索の表記ブレの表記ゆれ」：ごよう ゴヨウ goyou 御用 誤用 ご用 五葉 5葉 五洋 ご陽 呉用 五陽 梧葉 牛羊 五曜 梧洋 呉葉 語用、ごどく ゴドク godoku、誤読 ご毒 五毒 ご読 御毒 御読、なまり ナマリ 鉛 訛り 鈍り namari、 りゃくご 略語 リャクゴ ryakugo、
読み編、yomihen、よみへん、ヨミヘン、読み編時点、読み変辞典、yomihennjitenn、yomihenjiten、よみへんじてん、ヨミヘンジテン
なまり、ナマリ、訛り、訛、namari、なまりじてん、なまりしてん、ナマリジテン、namarijitenn、namarijiten、ナマリ時点、ナマリ辞典、、訛り時点、訛り辞典、訛時点、訛辞典、なまり時点、なまり辞典、
略された言葉、りゃくされたことば、りやくされたことは、利益されたことはあ、リャクサレタコトバ、ryakusaretakotoba、略されたコトバ
略語辞典、りゃくごじてん、りやくこしてん、利益腰店、リャクゴジテン、ryakugojitenn、略語時点
