・敵性語を避ける目的*1
・イメチェン目的
などにより…
などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。
そういった言い換えをまとめる記事です。
【Y Ya や】
やなぎだびるぶろーかー;tksg;柳田ビルブローカー→柳田短資(現東短ホールディングス)
やまねびるぶろーかー;tksg;山根ビルブローカー→山根短資(現セントラル短資)
tabaco ポルトガル語
【Y Yo よ】
ようてん(読み不明);tksg;フライ→洋天(読みはヨウテンか);参考 中日新聞web > ちから教授のコトバ生態学 第140回。;https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。http://web.archive.org/web/20220904071306/https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。
よし;tksg 外国語;STRIKE(ストライク);よし;戦時中には野球の「ストライク」を「よし」と言っていたようだ。言い方を変えればいいという問題ではないと思うが、日本人の考えらしい。
ようてん(読み不明);tksg;フライ→洋天(読みはヨウテンか);参考 中日新聞web > ちから教授のコトバ生態学 第140回。;https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。http://web.archive.org/web/20220904071306/https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。
【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0sa
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0wa
【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=820878482961775894
【KEYWORD ZONE】dic0prkr0ya
ぽりてぃかるこれくとねす、ほりていかるこれくとねす、彫りて怒るコレクトネス、ぽりてぃかるこねくとねす、ほりていかるこねくとねす、彫りて怒るコネクトネス、
political correctness、politicalcorrectness、ポリティカル・コレクトネス ポリティカルコレクトネス ポリティカル・コネクトネス
poricthikarukorekutonesu、ぽりこね、ほりこね、ポリコネ、porikone、堀コネ、
ぽりこれ、ポリコレ、ほりこれ、porikore、堀これ
略称:PC、政治的 正確さ、せいじてきせいかくさ、せいしてきせいかくさ、精子的正確さ、セイジテキセイカクサ、seijitekiseikakusa、政治的正確さ、
いじめ、いしめ、イジメ、ijime、虐め、苛め、異じめ、石目、石眼、異しめ、ijime、izime
さべつ、さへつ、サベツ、sabetu、sabetsu、差別、差へつ、佐へつ
てきせいご、てきせいこ、適正子、テキセイゴ、tekiseigo、敵性語
少年院→ぽんぽこランド、援助交際→パパ活、障碍者→障害者→しょうがい者~shogaisha syogaisya shougaisha syougaisya papakatu
*1: 完全に強要ではなかったが、主に英語表記となっていたもの日本語表記(多くは漢語表記)するような運動・思想が当時あった。