敵性語・ポリコレなどによる言い換え辞典風「た行〜」【印象変え・ポリコレ・日本語・外国語】マイク→送話器

・敵性語を避ける目的*1
・イメチェン目的
　などにより…

・マイク→送話器
・ブルドック食品→三澤工業
・援助交際→パパ活

　などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。
　そういった言い換えをまとめる記事です。

【T Ta た】

だいとうあ；tksg；リプトン→大東亜；参考　中日新聞Web　＞　ちから教授のコトバ生態学第140回：達人に訊け！。「リプトン｜Sir Thomas LIPTON＞　HISTORY」にて【時代は第二次世界大戦へと向かいます。イギリス製品であるリプトン紅茶は、敵国製品として輸入禁止に、一時的に『大東亜』という戦争にちなんだ店名に変えざるを得ない時期もありましが、】とある。リプトン＝店名。会社名＝株式会社フクナガ。；「https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/」https://www.lipton-teahouse.jp/。https://www.fukunaga-tf.com/corporate/history.html
だいとうあちくおんき；tksg；ポリドールレコード→大東亜蓄音機；参考　中日新聞Web　＞　ちから教授のコトバ生態学第140回：達人に訊け！。記事によると、【英語風の固有名詞を言い換えた典型的な例です。「大東亜」という表現は当時流行した語ですが、現代ではタブー（禁忌）表現です。】とある。；「https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/」https://www.lipton-teahouse.jp/。https://www.fukunaga-tf.com/corporate/history.html
だいどうじくうけこうぎょう；tksg；大同メタル工業→大同軸受工業→大同メタル工業；ブリタニカ国際大百科事典小項目事典「大同メタル工業」の解説では、1939年「大同メタル工業」として設立。1943年社名を「大同軸受工業」に変更。1946年現社名「大同メタル工業」に戻した。；
だいにっぽんどけいかぶしきがいしゃ(読み不明)；tksg；シチズン時計株式会社→大日本時計株式会社；1930年昭和5年に「シチズン時計株式会社」創立。1938年昭和13年に「大日本時計株式会社」に社名変更。1948年昭和23年に「シチズン時計株式会社」に戻す。参考　シチズンウオッチオフィシャルサイト［CITIZEN-シチズン］　＞　シチズンの軌跡。読みが不明な理由は、Google検索で読みを入力しても0件であったため。；https://citizen.jp/locus/history/index.html。

【20220905　Google検索】
"だいにっぽんどけい"との一致はありません。
"だいにっぽんとけい"との一致はありません。
"だいにほんどけい"との一致はありません。
"だいにほんとけい" に一致する結果は見つかりませんでした

たどうりょくある；非一般的；ADHD・注意欠陥・多動性障害→多動力ある；これは、これに置き換えるという意味ではなく、肯定的に表現したいのであればそうしようというものである。「ADHDだなあ・多動性障害だよね」とか言われるよりも、「多動力あるよね」って言われたほうが相手としてはいいという考え。ただし、病症名で話す場合に用いるものではなく、日常の言い換えとして用いようという考え。

【T Ti ち】
ちぇあまん；chairman(ちぇあまん)→chairperson・chair；「議長」を意味する「chairman(ちぇあまん)」
ちゅうよう；tksg；HB→中庸；敵性語の英語由来の「B＝Black」「H=Hard」などを使わぬように変更された。「2B→二軟」「B→一軟」「HB→中庸」「H→一硬」「2H→二硬」。トンボ鉛筆が変更したことを例にしている。他の会社のエンピツは不明。参考　中日新聞Web　＞　ちから教授のコトバ生態学第140回：達人に訊け！。戦後以降の現代が「HB」などと表記しているように、英語に戻したが、戻さなくてもいいのに戻した理由として中日新聞の記事では【輸出入の際の英語（外国語）表記の便利さを優先したのでしょう。】と語っている。；「https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/」
ちゅーりっぷ；tksg；チューリップ→鬱金香（うこんこう）

【T Tu つ】

つばき・ちん・ちゅん(読み不明)；tksg moto；カメリア→椿；参考　中日新聞web　＞　ちから教授のコトバ生態学　第140回。「リビングショップ安藤」の「懐かしい日本のタバコ歴史博物館」にてパッケージデザインが載っている。それを見る限りs16年12月28日から「椿」になったと考えられる。また、パッケージ文字「CAMELIA」がデザイン変更後には「CAMELLIA」となって「L」が増えている。；https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。https://www.lsando.com/oldcigarette/oldcigarette13.htm。

【T Te て】

ていこくじどうしゃ；tksg；エンパイヤ自動車→帝国自動車；参考　中日新聞Web　＞　ちから教授のコトバ生態学第140回：達人に訊け！。；「https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/」
でぃっくみね；tksg；ディック・ミネ→三根耕一（みねこういち、歌手）
できちゃったけっこん・できちゃったこん；wmn；できちゃった結婚・できちゃった婚→授かり婚；ただ、「授かり婚(サズカリコン)」というコトバの響きとして「リコン」の音を含んでいるのは気にする人はいないのだろうか？　割と日本人はこの手のことを気にする。

出典：デジタル大辞泉「できちゃった‐こん【出来ちゃった婚】」
俗に、妊娠したことをきっかけに結婚すること。できちゃった結婚。でき婚。おめでた婚。授かり婚。

でんぱつ；ssn　dicmyp　tksg；パーマ・パーマネントウエーブ→電髪；髪型のパーマのことを太平洋戦争中は敵性語の使用が禁止されパーマに代わって〈電髪〉と呼ばれた。由来「電熱を使って、髪の毛を縮らせたり、巻きぐせをつけたりすること」から。文献　自由学校（1950）〈獅子文六〉乱世「頭を見ても、電髪、内ロール」。参照・参考　株式会社平凡社百科事典マイペディア・精選版日本国語大辞典。

【T To と】

とうきょうすたんだーどくつ；tksg；とうきょうすたんだーどくつ→すたんだーどくつ→のむらせいか→すたんだーどくつ；東京スタンダード靴→スタンダード靴→野村製靴→スタンダード靴；途中の「野村製靴」は敵性語によるものと考えられる。1924年「東京スタンダード靴株式会社」創業→1928年6月スタンダード靴株式会社→野村製靴→1946年2月スタンダード靴株式会社。Facebookにて【事業は株式会社スタンダード・ホールディング（代表者:積山洋治）に引き継がれたが、スタンダード・ホールディングは2003年7月9日、破産の申し立てが行われた。】とある。；https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00379731

https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00379731
Web NDL Authorities
「国立国会図書館典拠データ検索・提供サービス＞スタンダード靴株式会社＞来歴」
1924-1927 東京スタンダード靴株式会社
1928-1940
1941-1945 野村製靴株式会社
1946- スタンダード靴株式会社

とうようえいわじょがっこう；；東洋英和女学校（現・東洋英和女学院大学）」→「東洋永和女学校」；東洋英和女学院中学部・高等部の沿革ページ参考。1884年「東洋英和女学校」として設立。1941年「東洋永和女学校」と改称。1945年「東洋永和女学院」と改称。1946年「東洋英和女学院」の名称に復す。1995短期大学名称変更。東洋英和女学院大学短期大学部とする。；https://www.toyoeiwa.ac.jp/chu-ko/about/enkaku.html
どーなつ；tksg；ドーナツ→砂糖天麩羅（さとうてんぷら）；出典情報不明

【T Ta た】
【T Tu つ】
【T Te て】
【T To と】

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=820878482961600584

【KEYWORD ZONE】dic0prkr0ta
ぽりてぃかるこれくとねす、ほりていかるこれくとねす、彫りて怒るコレクトネス、ぽりてぃかるこねくとねす、ほりていかるこねくとねす、彫りて怒るコネクトネス、
political correctness、politicalcorrectness、ポリティカル・コレクトネスポリティカルコレクトネスポリティカル・コネクトネス
poricthikarukorekutonesu、ぽりこね、ほりこね、ポリコネ、porikone、堀コネ、
ぽりこれ、ポリコレ、ほりこれ、porikore、堀これ
略称：PC、政治的正確さ、せいじてきせいかくさ、せいしてきせいかくさ、精子的正確さ、セイジテキセイカクサ、seijitekiseikakusa、政治的正確さ、
いじめ、いしめ、イジメ、ijime、虐め、苛め、異じめ、石目、石眼、異しめ、ijime、izime
さべつ、さへつ、サベツ、sabetu、sabetsu、差別、差へつ、佐へつ
てきせいご、てきせいこ、適正子、テキセイゴ、tekiseigo、敵性語
少年院→ぽんぽこランド、援助交際→パパ活、障碍者→障害者→しょうがい者～shogaisha syogaisya shougaisha syougaisya papakatu

*1:　完全に強要ではなかったが、主に英語表記となっていたものを日本語表記(多くは漢語表記)するような運動・思想が当時あった。

和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

【T Ta た】

【T Tu つ】

【T Te て】

【T To と】