和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

敵性語・ポリコレなどによる言い換え辞典風「ら行〜」【印象変え・ポリコレ・日本語・外国語】マイク→送話器

・敵性語を避ける目的*1
・イメチェン目的
 などにより…

・マイク→送話器
・ブルドック食品→三澤工業
援助交際パパ活

 などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。
 そういった言い換えをまとめる記事です。


【R Ra ら】

らいおん;tksg kympet;ライオン→獅子(しし);wikpediaに敵性語による変更例として載っているが、出典は見つからない。;20230826
らぶほてる・らぶほ;;連れ込み宿(連れ込み)→ラブホテル;連れ込み宿→1970年代初頭「ラブホテル」→ラブホテル+ファッションホテルなど;「ラブホテル」というのが浸透しすぎたためか、それをボカスために「カップルズホテル・アミューズメントホテル・レジャーホテル・モーテル・ブティックホテル」などと呼び始める人・企業・ホテル施設が現れた。そのうちの「レジャーホテル・ブティックホテル・モーテル」はラブホと限定するコトバではないため、ラブホを指して用いることは減ってきているようだ。最初の「連れ込み宿」の呼び名が現代 使われないということもなく、「ラブホの機能を持つ和風の施設」に対しては「連れ込み宿」と呼ぶ人も見る。「ハッピーホテル」の呼びもあると言われているが、ラブホ検索サイトの1つの名前が「ハッピーホテル」であり、ラブホ自体を「ハッピーホテル」というのは多くない。大前提として国の政策での名前変更ではないため、使う人は各呼び名ごとに存在する。ラブホと限定するコトバではない「モーテル・ブティックホテル・レジャーホテル」を除いたGoogle件数の多い順は「ハッピーホテル>ファッションホテルカップルズホテル>カップルホテル>アミューズメントホテル」である。;20221115


Yahoo!リアルタイム検索30日分@20221115」
モーテル・・・・・・3,423件※参考記録
レジャーホテル・・・・523件※参考記録
ファッションホテル・・407件
ブティックホテル・・・180件※参考記録
"連れ込み宿"・・・・・162件
ハッピーホテル・・・・_60件
アミューズメントホテル_34件
カップルズホテル・・・・9件
カップルホテル・・・・・5件
カップルホテルの10件中5件は「。」の区切りありなので除外した。
"連れこみ宿"・・・0件
botが4件。
特記:
 「レジャーホテル・ブティックホテル・モーテル」の件数が多いが、ラブホテルだけでなく通常の宿泊施設でも使われるためだ、そのためラブホの調査としては参考記録扱いとする。

【Ri り】

りぼばらい;;リボ払い→楽Pay ・支払い名人 ・フレックス払い ・ペイフレックス ・あんしんリボ・スマートペイ ・メルペイ定額払い;;20230309
りーがるせんた・りーがるまんきち;;柳家千太・柳家万吉→リーガル千太リーガル万吉※中黒込みで名前→柳家千太・万吉※中黒込みで名前(やなぎやせんた・まんきち、漫才師);一般社団法人 漫才協会サイトの「リーガル千太・万吉」の説明によると、千太は「柳家緑朗→(1934年)リーガル千太」、万吉は「柳家語楼→(1934年)リーガル万吉」と変化したとあるが、敵性語によって「リーガル〇〇」を変更したことについては触れられていない。情報求む。;http://www.manzaikyokai.org/entertainer/senta-mankichi/

【R Ru る】

【R Re れ】

れこーど;tksg;レコード→音盤(おんばん);敵性語 関係。参考 中日新聞web > ちから教授のコトバ生態学 第140回。;https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/http://web.archive.org/web/20220904071306/https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/

【R Ro ろ】

【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0aa
【か】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ka
【さ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0sa
【た】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ta
【な】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0na
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ha
【ま】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ma
【や】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ya
【ら】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0ra
【わ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0prkr0wa


【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=820878482961676080

【KEYWORD ZONE】dic0prkr0ra
ぽりてぃかるこれくとねす、ほりていかるこれくとねす、彫りて怒るコレクトネス、ぽりてぃかるこねくとねす、ほりていかるこねくとねす、彫りて怒るコネクトネス、
political correctness、politicalcorrectness、ポリティカル・コレクトネス ポリティカルコレクトネス ポリティカル・コネクトネス
poricthikarukorekutonesu、ぽりこね、ほりこね、ポリコネ、porikone、堀コネ、
ぽりこれ、ポリコレ、ほりこれ、porikore、堀これ
略称:PC、政治的 正確さ、せいじてきせいかくさ、せいしてきせいかくさ、精子的正確さ、セイジテキセイカクサ、seijitekiseikakusa、政治的正確さ、
いじめ、いしめ、イジメ、ijime、虐め、苛め、異じめ、石目、石眼、異しめ、ijime、izime
さべつ、さへつ、サベツ、sabetu、sabetsu、差別、差へつ、佐へつ
てきせいご、てきせいこ、適正子、テキセイゴ、tekiseigo、敵性語
少年院→ぽんぽこランド、援助交際パパ活障碍者→障害者→しょうがい者~shogaisha syogaisya shougaisha syougaisya papakatu

*1: 完全に強要ではなかったが、主に英語表記となっていたもの日本語表記(多くは漢語表記)するような運動・思想が当時あった。