敵性語・ポリコレなどによる言い換え辞典風「ま行〜」【印象変え・ポリコレ・日本語・外国語】マイク→送話器

・敵性語を避ける目的*1
・イメチェン目的
　などにより…

・マイク→送話器
・ブルドック食品→三澤工業
・援助交際→パパ活

　などの言い換えを行う人が現れたり、国民が自主規制して言い換えたりしています。
　そういった言い換えをまとめる記事です。

【M Ma ま】

まいくろほん；tksg；マイク・マイクロホン→送話器（そうわき）；敵性語関係。参考　中日新聞web　＞　ちから教授のコトバ生態学　第140回。；https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。http://web.archive.org/web/20220904071306/https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。
まっち；tksg；マッチ→当て擦り；「燐寸(マッチ)」という当て字があるが、「燐寸(マッチ)」表記したところで外来語という存在自体を書き換えてはいない。
まんぱわー(外国)；manpower→ workforce・staff；外国人の中には、できるだけ「manpower」呼びを避けようとしている人もいるそうだ。日本では「manpower」のカタカナ呼び「マンパワー」に対して、疑問を呈されることは現在のところ、ほぼ見当たらない。；20230309

【M Mi み】

みす；prc 外国語；Miss(ミス)→Ms.(ミズ)；未婚女性
みすころむびあ；tksg；ミス・コロムビア→松原操（まつばらみさお、歌手）
みすわかな；tksg；ミスワカナ→ 玉松ワカナ（たままつわかな、漫才師）
みせす；prc 外国語；Mrs.ミセス→Ms.ミズ；既婚女性

みくにのこども；ddjp　tksg；キンダーブック→ミクニノコドモ；敵性語関係。1927年創刊の日本の幼児雑誌「キンダーブック」（フレーベル館発行）が、第2次世界大戦中の漢語を除く外来語が敵性語とされていたため1942年に改題。1944年には戦局の悪化もあり終刊。戦後の復刊時には、創刊時の「キンダーブック」に戻された。
みさわこうぎょう；tksg；ブルドック食品→三澤工業；敵性語関係。ブルドックソース株式会社　＞　会社の沿革。参考　中日新聞web　＞　ちから教授のコトバ生態学　第140回。；https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。http://web.archive.org/web/20220904071306/https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。「ブルドック食品（現・ブルドックソース）」→「三澤工業」[31]
http://www.bulldog.co.jp/company/history.html

【M Mu む】

【M Me め】

めりーくりすます(外国)；；Merry Christmas(メリークリスマス)→Happy Christmas(ハッピーホリデー)；外国でも国・地域によって、その宗派によって「Merry Christmas」より「Happy Christmas」が優勢なところがあるそうだ。日本は、「メリークリスマス(メリクリ)」が主流で、「ハッピーホリデー」と言っても12月の行事だと認識してもらえないことがふつう。；https://jp.quora.com/saikin-eigo-ken-deha-kurisumasu-no-tokini-ha-meri-kurisumasu-deha-naku-happi-horide-to-iu-to-bun-i-tan-desu-kedo-ko-re-ha-kuni-ya-chiiki-ya-nenrei-sou-nado-de-chigai-ha-aru-node-shou-ka
めいろう；tksg；ユーモアクラブ→明朗；参考　中日新聞web　＞　ちから教授のコトバ生態学　第140回。「めいろう【明朗】」の意味はデジタル大辞泉（小学館）によると【こだわりがなく、明るくほがらかなことさま・内容をはっきりと示して、うそやごまかしがないことさま】というのがわかるが、敵性語の考えでアッサリ名前を変えたことは、ある意味「こだわりがない」と言えるのかもしれない。；https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。http://web.archive.org/web/20220904071306/https://plus.chunichi.co.jp/blog/kato-chikara/article/481/9255/。

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889936832872

【KEYWORD ZONE】dic0prkr0ma
ぽりてぃかるこれくとねす、ほりていかるこれくとねす、彫りて怒るコレクトネス、ぽりてぃかるこねくとねす、ほりていかるこねくとねす、彫りて怒るコネクトネス、
political correctness、politicalcorrectness、ポリティカル・コレクトネスポリティカルコレクトネスポリティカル・コネクトネス
poricthikarukorekutonesu、ぽりこね、ほりこね、ポリコネ、porikone、堀コネ、
ぽりこれ、ポリコレ、ほりこれ、porikore、堀これ
略称：PC、政治的正確さ、せいじてきせいかくさ、せいしてきせいかくさ、精子的正確さ、セイジテキセイカクサ、seijitekiseikakusa、政治的正確さ、
いじめ、いしめ、イジメ、ijime、虐め、苛め、異じめ、石目、石眼、異しめ、ijime、izime
さべつ、さへつ、サベツ、sabetu、sabetsu、差別、差へつ、佐へつ
てきせいご、てきせいこ、適正子、テキセイゴ、tekiseigo、敵性語
少年院→ぽんぽこランド、援助交際→パパ活、障碍者→障害者→しょうがい者～shogaisha syogaisya shougaisha syougaisya papakatu

*1:　完全に強要ではなかったが、主に英語表記となっていたものを日本語表記(多くは漢語表記)するような運動・思想が当時あった。

和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

【M Ma ま】

【M Mi み】

【M Mu む】

【M Me め】

【M Mo も】