和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

🔎【平片漢】日本語の表記ブレの調査 は行「へ」。表記ゆれ件数データ💻


和語の里 では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新

【説明】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki999
【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hi
【ふ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hu
【へ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0he
【ほ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ho
 「和語の里」では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新。

▼表記ブレの検索結果データ

【へ-He】

【へ-He】

20210107
"ベーゴマ"約 506,000 件
"ベイゴマ"_約 22,200 件
"べーごま"・約 9,960 件
"貝独楽"・・約 7,880 件
"べいごま"。約 6,600 件
"バイゴマ"。約 2,440 件
"貝駒"・・・・約 407 件
特記:
 「コマ(独楽)」は当て字だが、「ベイ・ベー(貝)」は「ハイ・バイ(貝)」のナマリなので当て字ではない。
【貝】[音読み]呉音 : ハイ(表外)・漢音 : ハイ(表外)・慣用音 : バイ(表外)、[訓読み]常用漢字表内:かい。

【へいこら】
20201129a
"へいこら"約 71,800 件 
"へーこら"約 68,500 件 
"ヘイコラ"約 68,800 件※20201212
"ヘーコラ"約 51,600 件 

【へいこら】
Yahoo!リアルタイム検索30日分@2023※ツイート数
"へーこら"256件
"ヘイコラ"178件
"へいこら"172件
"ヘーコラ"54件
"へえこら"9件
"ヘエコラ"2件
特記:
 「へえ」より「へい」や「へー」が多い。

20201230
"屁こき"約 238,000 件
"屁コキ"_約 109,000 件
"へこき"__約 80,200 件
"ヘコキ"__約 34,800 件
"屁扱き"・・約 453 件

20201227
"へし折る"約 212,000 件
"圧し折る"_約 32,300 件
"ヘシ折る"_約 29,000 件


20201227
"べそかき"_約 288,000 件
"ベソかき"・約 35,900 件
"べそっかき"約 14,600 件
"ベソっかき"_約 1,340 件
特記:
 固有名詞で使われる。[あせかきベソかき Rock'n Roll run]という曲がある。[T.C.R横浜銀蝿R.S.]がMusician。

20210701
"へそくり"約 1,100,000 件
"ヘソクリ"_約 484,000 件
"綜麻繰"・_約 436,000 件
"へそ繰り"・約 43,200 件
"綜麻繰り"・約 31,300 件
"臍繰"・・・約 29,900 件 
"臍繰り"・・約 26,100 件
"ヘソ繰り"約 62 件
"へそ繰"約 41 件
"ヘソ繰"約 23 件
"巻子繰り"0件
"巻子繰"0件
特記:
 「巻子」 を調べたのは、「へそ(綜麻)」の別表記として辞書に載っていたため。
 しかし、「へそくり」の時は、「巻子」 表記はされないようだ。

20201227
"ベタな"約 1,330,000 件
"べたな"・_約 51,000 件

20201224
"ベタ褒め"約 661,000 件
"べた褒め"約 538,000 件
"べたぼめ"_約 38,500 件
"ベタボメ"_約 24,800 件
"ベタぼめ"・約 9,150 件

20201224
"へっぴり腰"__約 708,000 件
"へっぴりごし"約 115,000 件
"ヘッピリ腰"・_約 45,000 件
"ヘッピリゴシ"・__約 687 件
"ヘッピリごし"・・約 109 件
特記:
 過去の検索では下のようになっていた。対して、変わらない。

20201221
"へっぴり腰"約 243,000 件
"ヘッピリ腰"__約 47,200 件 

 20210406
"べらぼうに"約 747,000 件
"ベラボウに"_約 34,100 件
"べら棒に"・_約 12,000 件
"篦棒に"・・・約 6,030 件
"ベラ棒に"。。約 4,280 件
"便乱坊に"・・・_約 54 件
"可坊に"9 件@20210503
特記:

 「製作費がベラ棒にお高い」海外ドラマシリーズTOP15が発表!✨気になる一位に輝くのはどの作品?😏https://t.co/7H1BwVGAto#海外ドラマ #フレンズ #ハウスオブカード pic.twitter.com/dntv914ciy
— 海外ドラマboard (@drama_board) 2018年3月19日
https://twitter.com/drama_board/status/975756363207987201

出典:デジタル大辞泉「べらぼう」
[名・形動]
1 程度がひどいこと。はなはだしいこと。また、そのさま。「今日はべらぼうに寒い」「べらぼうな値上がり」
2 普通では考えられないようなばかげていること。また、そのさま。「そんなべらぼうな要求はのめない」
3 人をののしっていう語。たわけ。ばか。「何をぬかすか、このべらぼうが」
[補説]語源は、寛文(1661~1673)末年ごろ、見世物で評判になった、全身真っ黒で頭はとがり、目は赤く丸く、あごが猿のような奇人「便乱坊 (べらんぼう) 」「可坊 (べくぼう) 」からという。「篦棒」は当て字。

 甚だしいの意味の「べらぼうに」を「可坊に」表記で使われているのは、軽く探した限り下の記事のみ。

出典:【楽天市場】PROBiO CA(プロバイオCa) 顆粒 2袋(30包×2個)(ロゴスペットサイト) | みんなのレビュー・口コミ
一進一退で肝臓の数値が可坊に高く、ステロイドを止めない限り通常の数値が測れない状態です


20210210
"へんてこりん"約 189,000 件
"ヘンテコリン"約 159,000 件
"変梃りん"・・・約 7,670 件

Yahoo!リアルタイム検索30日分@2023※ツイート数
手外科361件
手の外科193件
特記:
 読み方「手外科(テゲカ)」で「しゅげか」ではないようだ。
 「手の外科(テノゲカ)」。

20210927
"辺鄙な"・約 3,060,000 件
"辺ぴな"・・約 372,000 件
"へんぴな"・約 169,000 件
"ヘンピな"・_約 20,800 件
"偏僻な"・・・約 7,400 件
"変ぴな"約 44 件
"変否な"約 1 件
特記:
 すべてマイナス検索「-使い方 -用例 -意味 -辞」。
 「へんぴな村」「へんぴな地」の「辺鄙ヘンピ」には、「卑しい「の意味が含まれていない。しかし、「鄙(ヒ)」を含む言葉「鄙陋・鄙俗」が「卑しい」の意味を持ち合わせているし、「鄙(ヒ)」も「卑しい」の意味でも使われる。
 漢字としての「鄙(ヒ)」には、「田舎めいて素朴な感じがする」「さと-里」などの良い印象を与える意味も含まれている。

【は】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ha
【ひ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hi
【ふ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0hu
【へ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0he
【ほ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0ho

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207575160648037241

【KEYWORD ZONE】
ひょうきぶれ・ヒョウキブレ・ひょうきゆれ・ヒョウキユレ・表記揺れ・表記ゆれ・表記ユレ・表記ぶれ・表記振れ・表記ブレ・hyoukiyure・hyoukibure、カタカナ日本語、かたかな日本語、片仮名日本語
kw:はぎょう、はきよう、破棄用、ハギョウ、hagyou、は行、ハ行
kw:はぎょうへ、はきようへ、は起用へ、ハギョウヘ、hagyouhe、は行へ、ハ行ヘ
ぶんしょうのゆらぎ、ふんしようのゆらき、ブンショウノユラギ、bunnshounoyuragi、文章のゆらぎ、文章の揺らぎ、
もじのゆらぎ、もしのゆらき、モジノユラギ、mojinoyuragi、文字のゆらぎ、文字の揺らぎ
ことばのゆらぎ、ことはのゆらき、コトバノユラギ、kotobanoyuragi、言葉のゆらぎ、言葉の揺らぎ