▼タグ一覧
【1knj】
(1漢字化)1KaNJi化の「1knj」から。「たていと」は、一般的には「縦糸」と表記するが、織物業界では「経糸」と表記することが多い。さらに別な表記として「経」のみで「たていと」と読むように当て字されることもある。語源の「縦糸」から1つの漢字にするということで和語の里では「1漢字化」と呼ぶ。それつけるタグ。
【2knj】
(2漢字化)2KaNJi化の「2knj」から。植物の「タネ」は「種」という字があり、それだけで「たね」読みである。しかし、日本人は2文字の漢字で表記するのが好きなためか、「たね」を「種子」などと表記する。このような表記の変化を和語の里では「2漢字化」と呼ぶ。それつけるタグ。
【3knj】
(3漢字化)2KaNJi化の「3knj」から。植物「オモト」は、漢名「まんねんせい【万年青】」の字の表記を当て字したもの。3つの漢字ではなかった言葉が3つの漢字で表記されている。これを和語の里では「3漢字化」と呼ぶ。それつけるタグ。
【atj】
(当て字)ATeJiのatjから。当て字辞典風に収録のものは、すべて当て字なので、この中での区別としてはいらないが、他の辞典風・Data集・まとめなどと合わせるときのためにつけておく。
【atjk】
(当て字)ATeJiKangoのatjkから。「はびこる」という和語に対して、漢語「蔓延」を当て字するように、漢語コンプレックスの日本人が漢語で当て字したもの。または、単純に音読みの言葉で当て字したもの。
【atjh】
「atj」+「(付表)Huhyou」で「atjh」。国が出している仮名遣い表の付表に記される当て字。「土産(みやげ)」など。
【atjst】
さみだれ；さ水垂れ；五月雨；
「st」は「接頭辞(せっとうじ SeTtouji)」より。
たとえば、サミダレは「さ水垂れ」が由来とされていて、「さ」は接頭辞。「五月雨」などと当て字表記されているが、このように接頭辞部分も含めて当て字で巻き込んでいるものにつけるタグ。
【atjpb】※廃止検討中
タグのpbは「PuBlic(パブリック)」より。
「仮りならず→必ず」のように当て字後の表記が一般的な表記として使われていて認められているもの。
「ofc」関係のタグと機能が近いため、廃止するかもしれない。
【kjnj】
タグ名は「好字二字(こうじにじ)」=「Kou Ji Ni Ji」の「KJNJ」から。もとの表記が「諸国郡郷名著好字令」により「2漢字化」された、または「2漢字こそ最上という思想に影響された」と思われる表記の言葉につけるタグ。
参考：諸国郡郷名著好字令とは (ショコクグンゴウメイチョコウジレイとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
出典：デジタル大辞泉「やまと【大和／倭】」
〜もと「倭」と書いたが、元明天皇の時、「倭」と通じる「和」の字に「大」をつけて「大和」と書くよう定められた。
《都がにあったところから》日本の異称。おお
【kike】
これは、当て字辞典風以外でも使うタグ。
タグの「kike」は そもまま〝け・げ〟のこと。
例「おぼろげ(朧げ)→おぼろげ(朧気)」の「けなげ→健気」のように、もともと「気」ではなかった「け・げ」が"気"で表記される当て字のもの。
中には「はかなげ(儚げ)」のように、見出しでは「儚気」表記がされにくいコトバもある。日本人は、とりあえず「気」にしたがるので、そういったコトバにはkikeのタグをつける。
【atjh】
当て字タグ「atj」+「(不)Hu」で「atjh」。「しらぬい(知らぬ火)」に対する当て字「不知火」という表記は、否定の言葉の否定部分を「不」を使い当て字するもの。他にも「殺さず」を「不殺」としたりするのも見受けられる。
【crt】※廃止検討中
創作物の英語「creation」から、創作物とは「小説・歌詞・和歌・漫画」などを指します。ただ、創作物は無限に当て字が見つかるため、「創作物において、特によく使われる当て字による2漢字化」のみしか収録しない。
実際に市民権を得ている当て字だけではなく、「歌詞カードなどの創作物でしか使わなそうな当て字」に使う。
crtタグのついているデータは創作物系に多く見られる当て字にあたる。
crtタグではなく「atjcr」にしようか検討中。
【ime】
imeとは「IME」のこと。日本語入力ソフトのこと。このタグは、これだけで入力するものではないので次のタグの説明を見る。
【imeg】
IME+Googleからimeg。これは「Google IME」という日本語入力ソフトに関わるもの。それを使って変換できた表記ならば「imeg」「imegari」のタグを入れる。変換できなければ「imegnasi」を入れる。
【npk】
NiPponiKa=日本大百科全書(ニッポニカ)
【ofcari】
「OFfiCial」から「ofc」。公式を指す。ここで言う公式とは便宜上「辞書採用されている表記」とする。
「ofcari」とは、「辞書採用」されている表記に、「ari(含まれ)」である。タグ「dqn」でも、それっぽいのが出る。
【ofcnasi】
OFfiCial NASIからofcnasi。ofc=公式を指す。その公式の否定の文言で「nasi」を入れている。ここで言う公式とは便宜上「辞書採用されている表記」とする。見出し上の表記だけでなく、説明内に「〇〇とも書く」と述べられている当て字おも含む。つまり、ofcnasi=辞書採用されていない表記。
【oka / okari】※廃止検討中
タグは「送り仮名アリ(おくりがなあり・おくりかなあり)=OkuriKanaAri」から「OKA」を抜き出したもの。
「ためらい」に当て字する際に「躊躇(ためらい)」ではなく「躊躇い(ためらい)」と表記される傾向のこと。
「ひらがなコンプレックス」の多くの日本人は、「せっかく当て字したんだから、ひらがな部分を消そう」という思考にいたるが、当て字表記として優勢なのは「躊躇(ためらい)」ではなく「躊躇い(ためらい)」。
▼辞書系
【ddj】
デジタル大辞泉(Digital Dai Jisenn)
【zhg・diczhg】
zhg・diczhg＝ZennkokuHouGennJitenn
goo辞書サイト上で検索できる「全国方言辞典(ゼンコクホウゲンジテン ZennkokuHouGennJitenn)」を参照した場合につけるタグ。
goo辞書サイト上では「goo方言辞典」という名でサービスが動いていると考えられる。
全国47都道府県の方言を約3,800項目を収録した、三省堂刊行の書籍版『全国方言辞典』を搭載しています。日
