「赤い消防車」
という文言が書かれていて、それを読んだ人が
🤔「え？ "赤くない消防車"なんてあるの？」
そうつぶやきました。
しかし、これは大きな勘違いゆえの発言です。
「比較用の形容詞」なのに、「限定する形容詞」と勘違いしてしまっています。
▼限定する形容詞・比較用の形容詞
【限定する形容詞】赤い絵の具
【比較用の形容詞】赤い消防車
▽【限定する形容詞】赤い絵の具
「絵の具」には、さまざまな種類の色がありますよね。
＞＞「絵を描いている田中さんが車を絵の具で塗る」
と書いてあるだけで「どういう系統の色で塗ったのか」がわかりません。
※それに、多彩な色で塗った可能性もあります。
そこで、「赤い絵の具」と書かれていれば、「赤い系統の色」というのがわかります。
これは「色を限定・色の範囲を狭める」ということになります。
それを和語の里では「限定する形容詞」と呼んでいます。
▽【比較用の形容詞】赤い消防車
「消防車」と聞いて想像する色は、「赤」ですよね。
そのため、わざわざ「赤い」をつけなくても、みなが想像する色は変わらないのです。
しかし、「赤い消防車」という文言はオカシイわけではありません。たとえば、次のような文…
「"白い救急車"と比べて"赤い消防車"は、火の色を連想します。」
↑
これは、消防車が赤い色というのは知られていますし、常識的な認識です。
しかし、この文は「救急車」と「消防車」を比較する文です。
そのため、なにを比較しているかを明確にするために、「白い・赤い」という形容詞を比較対象の2つにつけて、色についての比較の文だというのをわかりやすくしています。
これを和語の里では「比較用の形容詞」と呼んでいます。
▽【比較用の形容詞】必須ではなく補助
【A】「"白い救急車"と比べて"赤い消防車"は、火の色を連想します。」
【B】「"救急車"と比べて"消防車"は、火の色を連想します。」
【B】のように色の形容詞を抜いた場合はどうでしょう。
色の情報がなくても、読み手は「色を比較している文」であると認識できるので、必須ではない情報です。
とはいえ、一瞬だけ思考に時間が かかり、読みにおける"一時停止"が入ります。
それに比べて、【A】のように、"白い救急車"・"赤い消防車"などのように、比較する要素である「白い」「赤い」などの色の説明までしている文はスラスラ読めます。
このとき使われている「白い」「赤い」というのは、理解する上で必須ではありませんが、補助の役割を持っています。
▼別な用法も
▽全般との比較用の形容詞
今回は、「白い救急車」という、ハッキリとした比較対象も含んだ文ですが、
「"赤い消防車"は、火の色を連想しやすい。」
↑
このように書かれていた場合は、「車と呼ばれるもの全般と比較して、赤い色である救急車はこうだ」という比較の文なので、この場合も「比較用の形容詞」と言えます。
▽教育用の形容詞
ほかにも…
「"あかいしょうぼうしゃ(赤い消防車)"は、ひをけす おしごとするよ。」
↑
このように、児童書に書かれていた場合は、「火を消す仕事をする車は"しょうぼうしゃ"と呼ぶ」というのが分かります。
それと同時に「車の特徴として色が赤い」という説明もしています。
これは、「教育用の形容詞」と和語の里は呼んでいます。
また、文脈などによっては「比較用の形容詞」でもあるといえるでしょう。
▼おわりに
今回のような文は、日本語ネイティブなら無意識に使っています。
それも効果的に使っている人が多いです。
しかし、自分が使っていたとしても、相手が使った場合に効果が理解出来ず、
🤔「え？ "赤くない消防車"なんてあるの？」
なんて、疑問を持ってしまう人がいます。
この記事を読むことで【ふだん、自分が無意識に使っている用法を論理として理解できた】という人がいたのならば幸いです。
【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=820878482934761783
【KEYWORD ZONE】kys_hikakuyou
kys_hikakuyounokeiyousi、ひかくようのけいようし、ヒカクヨウノケイヨウシ、比較用の形容詞、
きょういくようのけいようし、きよういくようのけいようし、木養育用の形容詞、キョウイクヨウノケイヨウシ、kyouikuyounokeiyousi、教育用の形容詞
別に間違いではない日本語、べつにまちがいではないにほんご、へつにまちかいてはないにほんこ、ベツニマチガイデハナイニホンゴ、betunimatigaidehanainihonngo、
別に間違ってない日本語、べつにまちがってないにほんご、へつにまちかってないにほんこ、ベツニマチガッテナイニホンゴ、betunimatigattenainihonngo、
誤用ではない日本語、ごようではないにほんご、こようてはないにほんこ、雇用手はない日本湖、ゴヨウデハナイニホンゴ、goyoudehanainihonngo、
誤用ではない使い方、ごようではないつかいかた、こようてはないつかいかた、雇用手はない使い方、ゴヨウデハナイツカイカタ、goyoudehanainitukaikata
誤用ではない言い方、ごようではないいいかた、こようてはないいいかた、雇用手はない言い方、ゴヨウデハナイイイカタ、goyoudehanaiiikata
誤用ではない表現、ごようではない表現、こようてはないひようけん、雇用手はない費用券、ゴヨウデハナイヒョウゲン、goyoudehanaihyougenn
しつくり、紙創り、質クリ、失クリ、しつれいくりえいたー、しつれいくりえーたー、失礼クリエイター、失礼クリエーター、シツレイクリエイター、シツレイクリエーター、ｓｉｔｕｒｅｉｋｕｒｉｅｉｔａ－、sitsureikurieita-、siturei creator、sitsurei creator、situkuri
しつれいせいぞうき、しつれいせいそうき、situreiseizouki、シツレイセイゾウキ、失礼製造辞典 失礼作者辞典 失礼創造主辞典
死語クリのうそ、死語クリのウソ、死語クリの嘘、しごくりのうそ、しこくりのうそ、sigokurinouso
ごようくりえいたー、こようくりえいたー、雇用クリエイター、五葉クリエイター、goyoukurieita-、御用クリエイター、誤用クリエイター
ごよくり、こよくり、小屋から、ゴヨクリ、goyokuri
検索：しごくりえいたー、しこくりえいたー、死語Creator、死語クリエイター、死後クリエイター、シゴクリエイター、sigokurieita-、sigocreator、sigo creator
"死語を殺すな"、"殺して死語にしたのは死語と言った人"
とらんくす、トランクス、trunks、torankusu、うそです。ウソデス、usodesu、うそてす、嘘テス、嘘です、ウソです、噓です、
