↑
上に貼っている画像は、Google検索で「辞書」などのコトバをマイナス検索に設定した上で"転寝"を検索したときの結果です。
上位に表示されている記事があるサイトは「Ray」という女性向けのサイトです。
ここで、問題視しているのは漢字の読みについてのウソの情報が「Ray」で発信されていたことです。
※Rayが修正をしていないのであれば現在も誤ったまま。
▼「Ray」が「転寝(ごろね)」読みを間違い扱いする。
まず、kotobank.jp/word/転寝-440173のリンクから、コトバンクの「転寝」のページを調べると…
などの読みが出てきます。
・うたたね
・ごろね
・ころびね
・まろびね
このような読みがあるということを頭に入れた上で、Rayの記事に書かれていたことを見てみましょう。
URL：https://ray-web.jp/121437
タイトル：「転寝」の読み方はなに？眠気に勝てないとしてしまうあの行動！
果たして、正解は？
「ごろね」と読みたくなってしまいますが、正解は「うたたね」でした！※20220703確認済み。上のURLがリンク切れ・記事内容が修正される場合もあるので、アーカイブを残しています。「https://web.archive.org/web/20220629030013/https://ray-web.jp/121437」からどうぞ！
おかしいですね。
「ごろね」読みを間違い扱いしています。
コトバンクの「転寝」のページでは「転寝」で「ごろね」読みで見出しが つくらているのに、「ごろね」が間違いというのはおかしい。
直接的に間違いと言っていなくとも、正解には「うたたね」しか入れていません。
これだけの情報では、「＜うたたね＞以外の読みは間違いです。」と言っているようなものです。
▼「Ray」について
【「Ray」の説明】
・女の子向けのサイト
・年中 カワイイ自分になることを叶える
そんなサイトのようです。
【参考】https://ray-web.jp/about
365日、もっと可愛いワタシになる 『Ray web』は、そんな女の子の願いを叶える 毎日更新のWEBサイト。
▽「Ray」は小さい企業や個人ブログでもなかった！？
こういったウソの記事を載せているのは、個人ブログとか小さい企業かと思ったのですが、そうではありませんでした。
「
※サイト内のPRIVACY POLICYより
この「株式会社DONUTS」は、ライブ配信サービスの中では ある程度 有名な「ミクチャ(旧名称：MixChannel)」を運営しているようです
ほかにも「https://www.donuts.ne.jp/games/」にて「DONUTS GAMES」と称して、複数のゲームを運営・開発しているようです。
※20220629確認時点。
見た限り、結構大きな会社でwikipediaにも、スポーツチームのパートナーなどの情報が書かれていました。
そんな、しっかりしていそうな会社なのに、「間違っていないものを間違っている！」と ウソの記事を書いてしまっているのが 今の日本語の言語環境です。
▼おわりに
スポーツチームのパートナーやってたり、ライブ配信サービスやってる会社ですが、 企業が大きくなると「漢字の記事」を書きたがる傾向にあります。
その理由は単純で、漢字の記事は恐怖心アオリをしやすいからです。
大衆は漢字の読み書きに恐怖心を持っている
↓
雑な漢字の記事をつくる
↓
PVを稼げる
「漢字の記事」というのは、さまざまなジャンルのサイトの記事として使えます。
女向けサイトであれば、「できるビジネスウーマンは漢字の読み書きが〜」と、それっぽい理由をつけて記事をつくり、サイト内に載せる企業が多いです。
こういった日本語の言語環境がキケンであるというのを みなさんには 知っていただきたいです。
※これ以降は、日本語に深く関心のある人以外には面白くないかもしれません。
▼「ごろね」よりも「うたたね」のほうが当て字の性質を持つ
「転寝」の2字を辞書で調べると
「うたたね」
「ごろね」
「ころびね」
「まろびね」
などが出てきます。
▽「転寝」の「ころびね」読み
この中で、「ころびね」は、助詞をつけた場合、納得がいく読みになります。
「転寝」→「転び寝」
「転ぶ(ころぶ)」の読みと漢字は、小学三年生で習うものとされているようで、常用漢字表外でもなく、普通に読める読みです。参照「https://joyokanji.info/year.html?js=3」。
▽「転寝」の「ごろね」読み
「転寝」を「ごろね」と読むのは、語源的に見ると「ころぶ・ごろごろ」の「ころ・ごろ」は清濁の違いのみで、互いに関係している可能性があると考えれます。
「転寝(ころね)」→「転寝(ごろね)」という変化だとしたら、当て字ではなく音変化の類いであり、「ころびね」読み同様に、当て字ではないと言えます。
▽「転寝」の「まろびね」読み
「転寝」を「まろびね」と読むのは、そういう字を当てるのが一般的だったというよりは、辞書が便宜上「転寝」の字を当てているだけかもしれません。
人情本・英対暖語（1838）初の表記では「目顔をしのびまろびねの〜」と ひらがな表記です。
▼「うたたね」の当て字「仮寝」「一二三」
850年ごろとされる大智度論平安初期点 二六では「転々(ウタタ)」と使われています。「うたうた」というコトバがあるので、「うたうた→うたた」の変化と考えれば、当て字ではなく音変化の類いと考えられます。
【こころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)】や【中国怪奇小説集：15 池北偶談（清） (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)】では「仮寝」表記。
通俗古辞書『運歩色葉集』、『温故知新書』、『伊京集』、『易林本節用集』などでは「一二三」表記※Y!知恵袋参考につき未調査。「一二三」表記で「うたたね」読みは現代でも名字に見られるとか。
；kotobank.jp/word/転寝-440173、furigana.info/w/仮寝:うたたね
kw：しつくり、紙創り、質クリ、失クリ、しつれいくりえいたー、しつれいくりえーたー、失礼クリエイター、失礼クリエーター、シツレイクリエイター、シツレイクリエーター、ｓｉｔｕｒｅｉｋｕｒｉｅｉｔａ－、sitsureikurieita-、siturei creator、sitsurei creator、situkuri
しつれいせいぞうき、しつれいせいそうき、situreiseizouki、シツレイセイゾウキ、失礼製造辞典 失礼作者辞典 失礼創造主辞典
死語クリのうそ、死語クリのウソ、死語クリの嘘、しごくりのうそ、しこくりのうそ、sigokurinouso
ごようくりえいたー、こようくりえいたー、雇用クリエイター、五葉クリエイター、goyoukurieita-、御用クリエイター、誤用クリエイター
ごよくり、こよくり、小屋から、ゴヨクリ、goyokuri
検索：しごくりえいたー、しこくりえいたー、死語Creator、死語クリエイター、死後クリエイター、シゴクリエイター、sigokurieita-、sigocreator、sigo creator
"死語を殺すな"、"殺して死語にしたのは死語と言った人"
とらんくす、トランクス、trunks、torankusu、うそです。ウソデス、usodesu、うそてす、嘘テス、嘘です、ウソです、噓です、
