▼「まん延」が「蔓延」
▽常用漢字表外により「まん延」表記
コ口ナ関係
※2021年7月時点の常用漢字に「
▽「蔓延」の意味は？
コロナウイルス系のニュースで使われている「
出典：精選版 日本国語大辞典「まん‐えん【蔓延・蔓衍】」
〘名〙 草などが、のびひろがること。また、伝染病などがはびこりひろがること。
※経国集（827）一・重陽節菊花賦〈嵯峨天皇〉「在レ枯独滋、蔓延靡」
※土（1910）〈長塚節〉二四「病気は非常な勢ひで蔓延(マンエン)したのであった」 〔爾雅注‐釈草〕
▼「まん延」表記による「まん問題」
▽「〇〇まん」まとめ
・利根町がまん延
・茨城県もまん延
・国からのまん延
・感染症のまん延
・近隣府県へのまん延
・北海道におけるまん延
・措置又はまん延
↑
「〇〇まん」という変な「ひらがな続き」が これだけありました。🙄「気持ち悪い字面・・・」と、日本人の多くが思うはずです。
これは区切りがよくわからないためですね。次に、これらの文言の気持ち悪さを一つずつ見ていきます。
【利根町がまん延】
→利根町 がまん(我慢) 延
※規制されて外出を「がまん」は、ふつうにありそうなのが、勘違いを加速させそう。
Link：利根町がまん延防止等重点措置区域の対象となります（8月6日更新） | 利根町公式ホームページ
【茨城県もまん延】
→茨城県 もまん(揉まん) 延
※そりゃ、モミモミしちゃいかんだろ！
※20210806の茨城新聞にて
【国からのまん延】
→国 カラノマン 延
※「カラノマン」とか超人始祖「カラスマン」が頭に浮かぶ件。
Link：国からのまん延防止等重点措置の適用等に伴う水戸市長メッセージ（令和3年8月6日） | 水戸市ホームページ
【感染症のまん延】
→感染症 のまん(飲まん) 延
※はい、病原菌を飲んではいけません(笑)。
Link：[6月21日]新型コロナウイルス感染症のまん延防止のための今後の方針 | 京丹波町
【近隣府県へのまん延】
→近隣府県 ヘノマン 延
※ヘノマンとかキン肉マン・ラッキーマンとかに出るキャラかよ。
Link：近隣府県へのまん延防止等重点措置の適用を受けて（令和3年4月2日）｜滋賀県ホームページ
【北海道におけるまん延】
→北海道 におけるまん 延
→→北海道 に 置けるマン 延
→→北海道 ニオケルマン 延
※「北海道に置けるマン」でも面白いし、「ニオケルマン」って外国人にいそうな名前だ。
Link：北海道におけるまん延防止等重点措置（令和3年8月2日～8月31日）について | 小樽市
【措置又はまん延】
→措置又 はまん 延
※ガンダムの「ハマーン・カーン（HAMAN KARN）」かな？
Link：経済産業省、https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/pdf/getsujishien.pdf
▼「ま」の前で区切るって、すぐ分かる
😡「〝感染症のまん延〟をどこで区切るかくらい、すぐ分かるだろ！」
とツッコミを入れてくる人もいます。
〝感染症の、まん延〟
という分け方をするというのは、もちろんおっしゃる通り、すぐ分かります。
しかしその「すぐ」の間、「ほんの一瞬、数
また、その一度の負荷は軽いにしても、「まん延」表記をニュースでたびたび見ます。
それを積み重ねると、「脳に負荷」をかけていきます。
※もしかしたら、いつもはしてるあのことをサボってしまったというのは、「まん延」表記のせいかもしれません。
▼「ま」の前で区切る見出しもある
▽日経は区切りつけする傾向か
助詞「が・の・を・へ」などによって、「がまん(我慢)」などと一瞬でも勘違いするので、これを防ぐには区切りをつけるという技がとられます。
日経新聞は、「読点・カギカッコ」を駆使して言葉の区切りをつくっています。※私が見た範囲です。毎回、区切りをつけてるかは不明。
新型コロナ: 三重県が「まん延防止」要請 津・四日市など15市町想定: 日本経済新聞
▽日経以外で区切りを確認できた見出し
いかがでしたか、この【日本語区切り問題】関連の記事をちょくちょく増やしていくつもりです。
【実は・・・】
PCなどのデジタル入力が導入されるにあたり、ある機能(ある文字)を「日本語入力導入時※」につくっていれば、こういった問題はなかったという答えを私は出しています。
それについては、また。
kw：にほんごくぎりもんだい、ニホンゴクギリモンダイ、日本語区切り問題、nihonngokugirimonndai、nihongokugirimondai、にほんこくきりもんたい、日本国桐紋体
手合わせ亡き人思う 茨城新聞、たいでも、タイデモ、taidemo、タイでも、
もまん、揉まん、もまない、揉まない、momann、moman、モマン
