▼読みが定まらない名字
「吉川」という名字のように、
・よしかわ(吉川)
・きっかわ(吉川)
といった読みの判別が付かない名字があります。
他にも…
【羽生】はにゅう・はぶ
【新垣】あらがき・にいがき・しんがき
【錦織】にしこり・にしきおり・にしこおり
【渡辺】わたなべ・わたべ
などなど…
漢字の読み方が複数あっても「読める場面」「読めない場面」があります。
読める場面でわかりやすいのが「熟語の読みが決まっている」という場合です。
▽熟語の読みが決まっている
・不吉(ふきつ)
・大吉(だいきち)
などの言葉があります。
これらは
・「不吉」のセットならば「吉＝きつ」
・「大吉」のセットならば「吉＝きち」
と読みがわかります。
▼名前呼ぶのですらギャンブル
ブレブレな読み方のどれかは、人生で一度は遭遇したはずです。
あるモノにたとえると、いかにわずらわしい問題かがわかります。
そのたとえとは「ギャンブル」です。
【ギャンブルと名読み】
相手の名字・名前を読み上げる
↓
フリガナがない＝情報・ヒントがない
↓
・読みをミスったらマイナス評価
・読みが当たっても プラス評価されるわけではない
↓
儲けのない「ギャンブル」でしかない
つまり、日本人は「つねに当たりの無いギャンブルに付き合わされている」と言っても過言ではないのです。
これの解決方法の案は、別の記事で詳しく語ろうかと思います。
※ただし、「法律の整備を伴うもの」なので「案」にしかすぎません。
▼オマケ：吉川(きっかわ)→吉河(よしかわ)に変えた例
Twitterで下のような名字の変化の話を見つけました。
先代の圓楽師匠の葬儀に孫弟子の伊集院が行った時「よしかわ」って言ってたから吉川（きっかわ）経家の子孫なのおかしくね？と思ったら子孫が後に吉河（よしかわ）に字も読み方も変えてたのね、納得>RT pic.twitter.com/JqaZtJ3ZXY
— スズカゲ (@ham_sand_ieyasu) 2021年9月11日
https://twitter.com/ham_sand_ieyasu/status/1436818502669586432
▼オマケ：吉の「よし」読みは常用漢字表外読み
オマケのタイトルのとおり、「よし」読みは常用漢字表外読みです。
「吉田(よしだ)」という名字がメジャーであるため、「よし」と読めるのを知っている日本人が大多数です。
有名な牛丼屋「吉野家(よしのや)」も「よし」読みですね。もちろん名字の「吉野(よしの)」もあります。
これだけ「よし」読みがメジャーなのに、常用漢字表外読みというのも不思議ですね。
精選版 日本国語大辞典「よしかわ・よしかは【吉川】」
姓氏の一つ。
精選版 日本国語大辞典「きっかわ・キッかは【吉川】」
姓氏の一つ。
【どうおん douonn】
kw：どうじどうおんいぎご、ドウジドウオンイギゴ、doujidouonnigigo、douzidouonnigigo、doujidoonnigigo、douzidouonigigo、dojidoonnigigo、dozidoonnigigo、同時同音異義語、同字同音異議語
kw：どうじどうおんいぎ、ドウジドウオンイギ、doujidouonnigi、douzidouonnigi、doujidoonnigi、douzidouonigi 、dojidoonnigi、dozidoonnigi、同時同音異義、同字同音異議
kw：どうじいぎ、ドウジイギ、doujiigi、douziigi、dojiigi、doziigi、同時異義、同字異議、同字異議
kw：どうおんいぎご、ドウオンイギゴ、douonnigigo、douonnigigo、doonnigigo、douonigigo、同音異義語、同音異議語
kw：どうおんいじご、ドウオンイジゴ、douonnijigo、douonnizigo、doonnizigo、douonizigo、同音異字語、同音異字語
kw：どうおんいじ、ドウオンイジ、douonniji、douonnizi、doonnizi、douonizi、同音異字、同音異字
同音語とは - コトバンク
kw：どうおんご、ドウオンゴ、douonngo、douongo、doonngo、doongo、同音語、同オンゴ
同綴異義語 - Wikipedia
同綴異義語、どうてついぎご、ドウテツイギゴ、doutetuigigo、dotetuigigo
同綴同音異義語、どうてつどうおんいぎご、ドウテツドウオンイギゴ、doutetudouonnigigo、dotetudouonnigigo、doutetudouonigigo、dotetudouonigigo
同綴同音異義、どうてつどうおんいぎ、ドウテツドウオンイギ、doutetudouonnigi、dotetudouonnigi、doutetudouonigi、dotetudouonigi、同鉄同音異義、ど鉄道鬼斬
同綴異音異義語、どうてついおんいぎご、ドウテツイオンイギゴ、doutetuionnigigo、dotetuionnigigo、doutetuionigigo、dotetuionigigo
同形異義語、どうけいいぎご、ドウケイイギゴ、doukeiigigo、dokeiigiogo、同系意義語
homograph、ほもgらph、ほもぐらふ、ホモグラフ、homogurahu、ほもぐりふ、ホモグリフ、homogurihu
同じ字で違う意味、おなじじでちがういみ、オナジジデチガウイミ、onajijidetigauimi
