【帰化においての人名漢字】法務省の公開情報が見つかりにくいので、体験談ツイートまとめ。帰化時、常用漢字、日本人、日本語

▼帰化時の名前・子の名は異なる

▽コトバとしては違う、問題なのはルール上同じかどうか

　おそらくですが、法務省は「子の名に使える漢字」としか説明しているページを公開していません。

url：https://www.moj.go.jp/MINJI/minji86.html

　そのため、「帰化・改名で使える漢字」はどうなのかをハッキリ示していません。

「子の名」

「改名での名前」

「帰化時の名前」

　これらはすべて異なるものというのは、論理的に考えて当たり前です。

　子の名においてのルールが、改名・帰化でも適応されるとき、ルール上同じと言えます。

　ただ、その情報がないのです。

　情報がない以上、実体験のTweetを探してみて一例として並べるほかありません。

　そんなワケでこの記事でまとめようと思います。

▽そもそも子の名に使える漢字は？

「法務省：子の名に使える漢字」でわかる使える漢字は、

・人名用漢字

・常用漢字

　です。

▼帰化した人などの体験談

　Twitter上で見つけた体験談などのTweetをまとめます。

▽常用漢字表外の「盧」はダメだったという人

そうそう。私は「盧」という姓だったので「帰化したら『芦』の字が付く姓にするのが通例らしい」とか聞きました。実際どうなったかは秘密。 QT @nksjpiaa: "帰化後の氏名は、原則として常用漢字表・人名漢字表等に掲げられる漢字またはひらがな・カタカナ以外は使用できない...
— ストラ (@stra_arts) 2010年2月18日

https://twitter.com/stra_arts/status/9273964455

▽2009年に人名漢字の制限を受けないと改定されたという人

注※改定された国籍法が2009年1月に施行され、帰化者の苗字が人名漢字の制限を受けないと改められました。そのため、2009年以降に日本に帰化した外国人には上記のルールが当てはまりません。それでも、2008年以前の状態を記した住民票や戸籍、その他の資料で、これまでと同様のことが言え
— Rei (@rei2009ja) 2014年7月9日

https://twitter.com/rei2009ja/status/486921473949302784

　　　↑

　egovで軽く読み流しましたが、その手の話が見つかりませんでした。どれに載っているかヒマなとき調査予定。

国籍法 | e-Gov法令検索
 https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=325AC0000000147

戸籍法施行規則 | e-Gov法令検索
 https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=322M40000010094

▽人名に使えない漢字も「事情があれば認める」という人

「事情があれば認める」……昔に比べればマシですが、「事情」を恣意的に解釈されたら……無条件OKにすべきですよね。 RT @lee1239jp 法務省は帰化行政で、帰化後の氏名について、人名漢字にない漢字での戸籍名を事情があれば認めるそうだ。日本式の氏名にこだわらないとのこと。
— KITAGAWA Tomoko (@tomo_jihyang) 2011年3月11日

https://twitter.com/tomo_jihyang/status/45998021632212992

　　　↑

　ツイ主の言う通り「事情」を恣意的に解釈されたら、結局アヤフヤになります。

　ただし、ツイ主の言う通り無条件にOKは問題だと思います。

　というのも、ただでさえ、日本には読み方がわかりにくい漢字・読み方があります。それに加えて、ふだん使わない漢字も混ざったら大変です。

▽帰化でつくられた名字「ペンギン」は「辺銀」

＼本日は苗字の日／
1870年に戸籍整理のため、太政官布告により平民も苗字を名乗ることが許されたそうです。

日本で５世帯以下しかいないらしいかなり珍しい苗字置いておきますね(・∀・)⊃

・雲母（きらら）
・回り道
・凸守（でこもり）
・蓼丸（たでまる）
・辺銀（ぺんぎん）
— タカラトミー (@takaratomytoys) 2017年9月18日

https://twitter.com/takaratomytoys/status/909915691284942848

　　　↑

　このタカラトミーのレア名字紹介に対するReplyがした。

これ「辺銀」さんは明確な理由がありましてて、創姓だからです。
中国からの帰化だけど姓が人名漢字じゃないのでそのまま使えず、苗字を作ったそうです。

石垣島の「ぺんぎん食堂」のオーナーの話なので割と有名。 https://t.co/YMpPfVQAOL
— ハチマキくろだ@次は新潟ティア (@hatimaki_kuroda) 2017年9月19日

https://twitter.com/hatimaki_kuroda/status/910093002424541185

　珍しい名字というか、現代創作された名字って感じですね。

▼改名した人などの体験談

▽外国人の通称名は人名漢字の縛りがないという人

いちおうその人名漢字が使えるようになる前に生まれた人でも、それ以降に何らかの理由で名の変更をするときには、改名時点の(増えた)人名漢字を使うことはできます。なので「この名前は○○年生まれた以前」は通用しないです。あと、いわゆる「外国人の通称名」は人名漢字の縛りがないです＜RT
— 瑠奈 (@Luna_Twi) 2014年7月14日

https://twitter.com/Luna_Twi/status/488526930245722112