【重複表現辞典風か行「か〜こ」】「歌を歌う」などの重複のある日本語※ミスとは限らない。【私家版重複辞典】

【注意・超重要事項】
　ここで言う「重複表現」とは、
・意味が重複している語が複数
・漢字が重複している語が複数
　　　↑
　これらの要素で判断してものであり、「間違いかどうかの話ではない」ということを頭にいれて読んでください。

　この記事に載っている重複表現は「表現として間違っている」とは限りません。

　むしろ、ここに載っている言葉のほとんどは「間違いでも何でもない。」というのが「和語の里の考え」です。

【K Ka か】

か○なる(○化○になる)；thki；化○なる・化○にばる；例「近代化になる」。まったく間違いではない、そもそも過言は、「一定量の言っていいラインからハミ出た量・度合いの発言」において使うのが一般的だ。そのハミ出た量の大きさを表現まではできない。そのため、「少々過言である・過言すぎる」などと「過言の度合い」を表すのに用いることができる。；20230916
か○すぎる；thki thkk；過○過ぎる・過○すぎる；例「過信し過ぎる・過言過ぎる」。まったく間違いではない、そもそも過言は、「一定量の言っていいラインからハミ出た量・度合いの発言」において使うのが一般的だ。そのハミ出た量の大きさを表現まではできない。そのため、「少々過言である・過言すぎる」などと「過言の度合い」を表すのに用いることができる。；20230916
がきをかく(〇〇書きを書く)；mlt thkk；〇〇書きを書く；例「注意書きを書く・お品書きを書く・文書を書く」など。これらは、「書」を含む名詞に「書く」という動詞を含む文で、漢字が重複しているが全く問題がない。「注意書き」などの「書き」は、「書かれたもの」を意味する。；20230726
かくしていんぺい；thki thkk；隠して隠蔽

かたびらがわぶんすいろりばー；mlthnyk；Katabiragawabunsuiro River・帷子川分水路RIVER； Google mapでは【〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町２丁目１５】に位置する。神奈川県の「りゅーぺん🐦（R-SITEともいいます）」というTwitterアカウントにて川の名前が書かれている標識の画像が公開されていて、その画像の標識に書かれているのが"Katabiragawabunsuiro River(カタビラガワブンスイロリバー)。翻訳する上で、「川」などの地形のタイプ、「県」などの土地の枠組みを表すコトバが翻訳後に同じ意味の別言語のコトバが重なり重複するというのが多い。；https://mobile.twitter.com/rsitejapan/status/1452258002577231873
かしんしすぎる；thki thkk；過信し過ぎる；過信しすぎる；言い換え例「過信し過ぎる→信じ過ぎる」。類語「過言過ぎる・過言すぎる」。

がっこうににゅうがく；mltk；学校に入学；学校に入る；関連「大学に進学」
からなずころすひっさつわざ；mltk；必ず殺す必殺技；必ず殺す技；「必殺技」の意味が軽くなっている。昔から必ず殺せなくても必殺技と呼ぶことはあったと思うが、現代のゲーム・マンガに登場する「必殺技」が言葉を軽くしたのだろうと考えられる※。※ゲームにおいての必殺技は、必殺技を受けた相手が必ず死ぬ技でもなんでもないことが多い。
かっているかいぬし；thki thkk；〇〇を飼っている飼い主；例文「猫を飼っている飼い主さん必見！」のように使われる。これを重複を避けると「猫を飼っている人(方々)必見！」のようになるが、動物を飼っている人は「飼い主」と呼ばれたいし、呼ぶ方も「飼い主さん」などと呼ぶほうが気持ちよかったりするため、効果的な重複である。；20230619
かねてから・かねてより；thki；予てから・兼ねてから・予てより・兼ねてより；かねてから・かねてより；例「かねてよりの懸案」。重複で誤用だと言う主張には【予て(かねて)＝今から・事前に・前から】という意味だから、「予てから」だと「前から＋から」になるからという主張だそうだ。そもそも、「兼ねて」には「以前に」のように過去のある時点を示す意味もある。どの意味の「かねて」＋「から」かによって重複かどうか変わるし重複は誤用ではない。また、「買ってから後悔・買って後悔」どちらも同じ意味としても使えるが、後者の広義性を狭めて誤解を減らすために「から」をつけるのだ。短い文を付け足すことで、厳密にするというのは普通の手法である。間違いというのは浅はか極まりない。；20230916

かみのせいはつりょう；thki thkk；髪の整髪料
からなずひつよう；mltk；必ず必要；必ずいる；現代では「必要」の意味が軽くなっている※。現代での「必要」は「あればいい・あった方がいい」レベルの意味になっている。「必要」より「必須」のほうが「必ずいる」の意味に近い。そのため漢字は重複でも意味は重複していない。仮に「必要=必ず」で解釈し、重複となったとしても「重複=間違い」ではない。関連語「必ず必要」「必ず必須」「絶対必要」「絶対必須」「必然的に必要」「必然的に必須」など。※これは「必要」という言葉を昔の日本人が乱用しすぎた結果とも考えられる。他にも、漢語表現を日本人が直接的に理解することが難しいためだろう。他にも「絶対」「必ず」という思い込みが、歴史上多く覆されたことで、「絶対」「必ず」に疑いを持つものと無意識にあるかもしれない。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149210709
出典：「Yahoo!知恵袋」で2006/9/12にあった質問への回答
Q：「必ず必要」は正しい日本語でしょうか？
A：正しいです。
「一番最後、最大のものの一つ」などを正しくないという論が見られますが、言語は論理式ではないのです。
人間の言語には、このような重複や冗長性があるのが普通であり、それがあるのが（コンピューター言語などと違う）「人間の言語」の特徴の一つです。
こういう重複を情報理論では「余剰」といいます。
英語では redundancy。ランダムハウス辞典を引用すると〜

かならずしもひつようではない；必ずしも必要ではない；必ずしもいらない；「かならずひつよう」の否定形。否定前の意味は「かならずひつよう」を参照。
かんかくをおぼえる；mltk；感覚を覚える；そもそも「覚(かく)・覚える(おぼえる)」は別物。漢字崇拝者はそういった違いを識別できない。
かんかくをかんじる；mltk；感覚を感じる；感じる覚を感じる
からだをごじあい；体をご自愛；『自愛』という言葉のなかに『体を大事にする』という意味が含まれています。

【K Ki き】

きたいしてまつ；thki thkk；言い換え例「期待して待つ→期待する」。
きているふくはあたらしいふく；thki thkk nop；来ている服は新しい服；例「きょう着ている服は、新しい服なんだ。この前の休日に買ったの！」。言い換える必要性はないが、どうしても言い換えたい場合の例「来ている服は新しい服→来ているのは新しい服・来ている服は新しいもの」。；20231022

きみょうきてれつ；奇妙キテレツ・奇妙奇天烈；風変わりで風変わり；「奇妙=風変わり・不思議」「きてれつ=風変わり・珍妙」
きょしきをあげる；thki thkk；"挙式を挙げる"；例「挙式を挙げる→式を挙げる」。「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20230916」※ツイート数(Xでの投稿数)挙式を挙げる28件。指摘投稿がなくてヒトツキで28件は、それなりだろう。
きゅうきょくのきわみ；thki thkk；究極の極み；これは「究極の1品」と「贅沢の極み」などが脳内で合わさり"究極の極み"という表現が出てきたものと思われる。前者2つを重複を避けて強引に混ぜたら「究極の贅沢な1品」となる。どちらかというとネタとして使うという人も多そうではある。
きょうのみやこ；thki nop；京の都；デジタル大辞泉（小学館）での「きょう【京】」という漢字の意味の中には「みやこ」の意味もある。そういうことで重複扱いがされている。そもそも「京都(きょうと)」という地名を言葉遊びで「京の都」と言っている可能性もあるので、言葉遊びまで重複で避難されたら遊びが許されないことになるから、避難するものではない。
きんにくのすじ；thkk；筋肉の筋・筋肉の筋トレ；ORICON NEWSの「細マッチョになるための筋トレ方法【プロが教える筋トレ】」＞「細マッチョとは？細マッチョになるには？＞■目標は体脂肪率13～15%」にて、「〜体脂肪率が少なくて、筋肉の筋が見えていることが重要な場合もある」と書かれている。サントリーウエルネスオンライン [公式通販]の「健康お悩みコラム身体に関するお悩み年とともに脚の筋力が衰えてきた！？鍛えるための習慣とトレーニングを紹介」にて、「4-1. つまずきが気になるなら！スネの筋肉の筋トレ」という見出しがつくられている。これは間違いではない。重複避けを意識しすぎると「筋肉のトレーニング」としか表現できない。「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20230727時点で、「筋肉の筋」は月間379件のツイートがされている。；https://www.oricon.co.jp/special/57145/、https://www.suntory-kenko.com/column/article/20/

【K Ku く】

くだんのけんについて～；件の件について～；下りでの件について～；mltka；「件の件」という表記は当て字が原因。実は意味は重複してない。原因はセンスない当て字であり、「くだん」とは「下り(くだり)」がもとの形であるから、素直に「下ん(くだん)」にしとけば、「下んの件」となり漢字の重複は起きなかった。
くるまをちゅうしゃする；thki thkk；車を駐車する；これは、対面の会話・電話での会話で、車に関する話題なので、先に「車を」と発して、そのあとに車を止める行為の中で最も一般的に呼び名かつ名詞である「駐車」は連想されやすいため、「車を駐車」とつなげたため重複になっている。重複だからといって間違いではない。

【K Ke け】

けつあな；thki thkk；穴穴；「穴＝尻」を示し、「ここでの穴＝尻穴」を示す；
けっこうのめぐり；hrkn；血行の巡り；血行のめぐり；血行の巡り→血の巡り

【K Ko こ】

こうざをじゅこうする；mltk　kngari；講座を受講する；
こうしゅうがくさい；thki thkk；口臭が臭い；「臭」の字自体に「クサイ」という意味がある。「あくしゅう【悪臭】＝嫌なにおい」も似た構成。重複だが、「臭いものを臭いと言って何が悪い」と言わざるを得ない。koushuugakusai。；

小学館デジタル大辞泉「しゅう【臭】」
［常用漢字］　［音］シュウ（シウ）（漢）　［訓］くさい　におう　におい
１におい。特に、いやなにおい。くさい。「臭気・臭味／悪臭・異臭・汚臭・激臭・口臭・体臭・銅臭・腐臭・防臭・無臭」
２それらしい感じ。「俗臭・和臭・役人臭」
３臭素のこと。「臭化銀」
［難読］狐臭 (わきが) ・腋臭 (わきが)

こち；mltk mlti ssn；こち(東風)＝東の方から吹いて来る風(特に春に吹く東の風)。「東風の風(コチノカゼ)」の直訳＝東の方から吹いて来る風の風。「〜風の風」という重複になる。

こちこち；mltk　kngnasi　omp；コチコチ；「かたい」の意味のOnomatopée「カチカチ」と共通の意味を持つが、「カチカチ」であまり使わない意味として「頑固で融通のきかないさま。」がある。link→https://kotobank.jp/word/%E3%81%93%E3%81%A1%E3%81%93%E3%81%A1-502216
こちこち・こちごち(濃い)；mltk　kngnasi　omp；コチコチ・コチゴチ；「かたい」の意味のOnomatopée「カチカチ」と共通の意味を持つが、「カチカチ」であまり使わない意味として「茶などの濃いさま、濃厚なさま、転じて、仲のよいさまなどを表わす語。こてこて。ごてごて。」がある。link→https://kotobank.jp/word/%E3%81%93%E3%81%A1%E3%81%93%E3%81%A1-502216
こどくでさびしい；thki；孤独で寂しい；
こらいから・こらいより；thki；古来から・古来より；古来＝昔から今に至るまで・昔から今に至るまで伝わっていること(出典精選版日本国語大辞典)。「古来より」＝昔から今に至るまでから。直訳だとそうなるが、漢語と和語と外国語で似た意味を含むものを重複させることは多い。「超スーパー」など。

【K Ka か】
【K Ki き】
【K Ku く】
【K Ke け】
【K Ko こ】

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889924689076

【KEYWORD ZONE】
kw：かぎょう、かきよう、下記用、カギョウ、kagyou、家業、か行、カ行
kw：かぎょうか、かきようか、下記用か、下記8日、カギョウカ、kagyouka、カ行下、か行か、カ行カ
kw：かぎょうき、かきようき、下記用き、牡蠣八日、下記8日、カギョウキ、kagyouki、家業機、か行き、カ行キ
kw：かぎょうく、かきようく、下記用く、下記幼駒、カギョウク、kagyouku、家業区、か行く、カ行ク
kw：かぎょうけ、かきようけ、下記用け、書きようけ、カギョウケ、kagyouke、家業家、か行け、カ行ケ
kw：かぎょうこ、かきようこ、下記用こ、書き陽子、カギョウコ、kagyouko、家業子、か行こ、カ行コ
じゅうげん、しゆうけん、ジュウゲン、juugenn、juugen、重言、重減
かさねことば、かさねことは、重ねことは、カサネコトバ、kasanekotoba、重ね言葉、重ねことば、重ねコトバ
ちょうふく、ちようふく、血洋服、チョウフク、tyouhuku、重複、
じゅうふく、しゆうふく、雌雄服、ジュウフク、juuhuku、調布区、
ちょうふくじてん、ちようふくしてん、血洋服視点、ﾁｮｳﾌｸｼﾞﾃﾝ、tyouhukujitenn、長福寺店、重複時点、重複辞典、dic0tyouhukujitenn
Overlap redundant duplicate