和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

【重複表現辞典風 は行「は〜ほ」】「なにか食べ物を食べる」などの重複のある日本語※ミスとは限らない。【私家版 重複辞典】


【あ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0aa
【か行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0ka
【さ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0sa
【た行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0ta
【な行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0na
【は行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0ha
【ま行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0ma
【や行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0ya
【ら行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0ra
【わ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0wa
【タグ】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0thk0tags


【注意・超重要事項】
 ここで言う「重複表現」とは、
・意味が重複している語が複数
・漢字が重複している語が複数
   ↑
 これらの要素で判断してものであり、「間違いかどうかの話ではない」ということを頭にいれて読んでください。

 この記事に載っている重複表現は「表現として間違っている」とは限りません。

 むしろ、ここに載っている言葉の ほとんどは「間違いでも何でもない。」というのが「和語の里 の 考え」です。

【H Ha は】

ばあいばあいによっては;mltk mlti;(〜した)場合、場合によっては〜;例「大量購入した場合、場合によっては使いきれずに腐らせることになる」。このような例文でも間違いではない。そもそも、前者の「場合」は「大量購入した際の考えられる今後の展開ごとの場合」と考えられるので、前者は複数(または大量・無数)の「場合」が想定される。そして、後者の「場合」は、その多くある場合の中のいくつかの「場合」に絞って、その絞られた中の場合によっては使い切れずに腐らせることになるという文である。
はいきがす;thki;排気ガス;人によっては、「気=ガス」だから、排気ガスは重言だから間違いだの言って「排ガス」にすべきだとか言っているが、そうとも限らない。精選版 日本国語大辞典 「はい‐き【排気】」を見ると、「内部の空気を外へ除き去ること」の意味がある。〔気海観瀾(1827)〕にガスに限定しない意味。〔電気工学ポケットブック(1928)〕にガスを排出する意味である。これ以上に古い文献があるか不明だが、見つかっている情報では、ガスに限定せず排出することを指している。;20230915
はじめてのしょしん;thki thkk;初めての初診例「初めての初診のときは信頼できる病院か心配だった」。実は病院によっては、「通院以外の診察=初診」という定義をしている病院もあるので、重複ではないこともある。要は久しぶりに診察したら、病状が変わってたり別な病気であるから、それについては初診として扱うということ。例えば福島病院がそうである。「初診(初めて受診される方へ)」というページへのリンクと引用を下に貼っているので各自確認をお願いする。;https://fukushima.hosp.go.jp/outpatient/cnt1_00022.html

https://fukushima.hosp.go.jp/outpatient/cnt1_00022.html
出典:初診(初めて受診される方へ) - 独立行政法人国立病院機構 福島病院
1.当院に初めて受診されるとき。
2.以前に当院にて受診され、病気が治癒もしくは治療が終了し、その後新たに発生した病気のために受診をしたとき。
3.継続治療を必要とする方が、自己の判断で治療を打ち切り3ヶ月以上経過した後に受診したとき。

はつおんすあおと・はつおんされるおと;thki thkk nop;発音する音・発音される音;無理して言い換えたい場合の言い換え例「発音する音→発する音」「発音される音→発せられる音」。使用例「力を抜いて"ぁ(小さいア)"のように発音する音」「濁音で発音する音」「長い歴史の中で,人間は自分たちの発音する音をどうやって記述するかを考え出し」など。最後の文は「ドイツ語教師で慶應義塾大学経済学部教授」のwebサイトから。貼ってあるURLは そのリンク。これらの重複は、何も間違っていない。ワザワザ「発する音」などと言い換えたら意味や解釈のブレが生まれる。発する音=会話として成り立つコトバの音以外にも、息・泣き声・奇声なども含みがち。しかし、「発音する音」と言われば、しっかりしたコトバとして使われる音と限定して解釈させる傾向にある。;https://web.econ.keio.ac.jp/staff/sakai/hu/spelling.htm

ぱっとみ+み〜;mltk mlti;パっと見+見〜;例「パっと見見当たらない・パっと見では見つからない」など。「軽く見た感じ(または全体像を見た感じ)」という「パッと見」のあとに、「見(み)」に関わるコトバをつける。
ぱっとみ+みあたらない;mltk mlti;パっと見+見当たらない;パット見た感じ、見ても目当てのものがない
ぱっとみ+みつからない;mltk mlti;パっと見+見つからない;パット見た感じ、見ても目にはいあらない。

【パっと見+〇〇+も見あたらないな】
https://twitter.com/caymanR987/status/169034414829993985
シュツットガルトの老馬@caymanR987 2012年2月13日
@knightsan
パっと見SMGも見あたらないな(;´Д`)

【パっと見+けが人は見当たらない】
https://twitter.com/NightUsagi/status/46096743632347136
降夜 真兎(夜ウサ)@NightUsagi 2011年3月11日
(前略)〜パっと見けが人は見当たらないけど、きっとこの地震で被害受けた人も居るはず」だそうです。(内容省略済)

【パっと見+見た事】
https://www.ntv.co.jp/dash/tetsuwan_new/past/2010/0307/02/07.html
出典:ザ!鉄腕!DASH!!日本テレビ > 「3月7日の放送内容」謎の道具の正体を突き止めろ!!
小林さん「また、難しいのでしょ」
二人が訪れたのは、前回、前々回と謎の道具の正体に挑むも答える事が出来なかった、「田口工房」の小林さん。
達也「よろしいですか?」
既に馴染みの仲と言うことで、半ば強引に謎の道具部屋へとご案内。
達也「ぱっと見、見た事ありますか?」

【パっと見+で見間違える】
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1056972455
出典: Yahoo!知恵袋 知恵袋の質問内容抜粋【パッと見で見間違えるような文字で意味は全く違う言葉。。他にどんなのがありますか? 】


【パっと見+見ごろ】
https://4travel.jp/travelogue/11193009
『2016.11 紅葉が見ごろの小諸・懐古園』小諸・御代田(長野県)の旅行記・ブログ by hrhrさん【フォートラベル】
わくわく。 ぱっと見、見ごろだけど、はてさてどうでしょうか…? 同じ ...


【パっと見+で見てみた】
https://sorezorelife.com/iphone-photo1/
出典:iphoneで綺麗な写真を撮る方法1~youtubeで学ぶ~
パっと見で見てみたところ、基本的なことを分かりやすく説明されていたので、全3回分をここで簡単にまとめていこうと思います。

【パっと見+見辛い】
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14207838429
これだとぱっと見、見辛いかなーと思うんですけど、どうですか。 - 後背景を塗っ... - Yahoo!知恵袋

【パっと見+に見つからない】
https://twitter.com/shootarrow/status/1319138847725289472
秀太郎@shootarrow 2020年10月22日
(前略)〜平素の他のツイートで差別的なものがパっと見に見つからない。

【パっと見+見映え】
ja.worldorgs.com/カタログ/新得町/ベビー用品店/dcmホマックニコット-新得店
出典:DCMホマックニコット 新得店 > コメント(クチコミ)
ソフト充実させたら、ぱっと見見映えが良くなり(家電の照明が輝いているようなコーナーが広くとか)魅力的に見えると思うのだが。少なくとも僕には需要があるのだが。

はなしをはなす・はなしについてはなす(〜の話);mltk mlti;話しを話し・話について話す;ことについて話す・件について話す;もちろん、「話を話す」は問題ナシ。
はやしをはやす;thki thkk;林を生やす;語源としては「生やしを生やす」。重複しようが問題ない。コトバとはこういうものだ。
はんざいをおかす;mltk;犯罪を犯す;罪を犯すことを犯す;この表現を使う人が悪いのではなく、「罪を犯すこと」と「犯罪」を別物にしてしまっている日本が悪いと考える。日本において法的文書・公用文では「犯罪」を用いる。要修正fix

【H Hi ひ】

ひがいをこうむる;被害を被る;被害する([被害を受ける]と置き換えても重複です。);[被害]が[事実]説明だという考えなら、[受ける]と置き換えても重複です。[被害]を[概念]と捉えれば、[被る・受ける]どちらでも重複ですらありません。
ひとこという;一言言う;文字通り「一言で終わる言葉・話を相手に言う」;「一言」と言いつつ、「10言」くらい話してくる相手がいるから注意。さらに言えば、一つの話だけで「10言」くらい言い放つ人もいる。
ひとこという;mltknj;一言言う;そもそも「一言」は「1事」「1つのセリフそのもの」を指すので、言うという動詞と重複にならない;どうしても気になるなら、「1事言う・1つ言う」と書き表すことも可能※通じるかどうかは相手次第。
ひとこともいわずに;mltknj;一言も言わずに;そもそも「一言」は「1事」「1つのセリフそのもの」を指すので、言うという動詞と重複にならない;どうしても気になるなら、「1事も言わずに・1つも言わずに」と書き表すことも可能※通じるかどうかは相手次第。
ひとりでこどくし;;一人で孤独死;実は意味のある重複。「孤独死」は基本的に寿命や病死(急病で数日で死ぬものは含まない)した際に用いられる。つまり、即死・事故死・急病で数日で死ぬなどで独り身が死んだからといって孤独死と言い表すことは多くない。「一人で死ぬ」だと、一人が事故死などで急に死んだのか、寿命で緩やかに一人暮らしで死んだのかが判別つかないが、「一人で孤独死」だと、事故死とかではなくひとり暮らしの人が寿命や数ヶ月以上続いた病気で死んだのかと判別できる。
びみょうにびちょうせいがひつよう;thki thkk;微妙に微調整が必要。
ひょうげんをあらわす;thki thkk;表現を表す;例「こういったコトバにより、〇〇のような表現を表すことができます」。これを重複だと気にしすぎて、「表現をつくる」とか「表現を出す」とか言いかえる必要はない。「表現」と「表す」は別物だ。「文字」と「入力」くらい別物と考えていい。
ひょうてんかをしたまわる;氷点下を下回る;0度以下の温度より下になる;0度を下回る・氷点下に達する;数値の話で「下回る」という言葉は「それより下になる」の意味で、「氷点下」自体が「0度以下」の意味であるため、「下」が重複。ただし、「下」という要素のみの重複であり、「下」と組み合わせて「下回る」「以下」という言葉があるので、こういった重複は問題ナシ。
びりけつ・びりっけつ;ビリ穴・ビリッ穴;一番うしろの後ろ;ビリ・ケツ単独で用いる;ビリ=一番うしろ、ケツ=うしろ※なにかを語るにおける「うしろ」は実質的に「一番うしろ」であることが多い
ひろくひろがっている・ひろくひろまっている;広く広がっている・広く広まっている;mlt;この重複を避けて「大きく広がっている・多く広がっている」などにする。「そもそも間違いでは?」という疑問に対しては、「少し広がっている・小さく広がっている・狭く広がっている」と言うように、「程度+動詞」なので「広く広まる」は問題ナシ。
びんぼうでまずしい;thki thkk;貧乏で貧しい;貧乏は「金銭的な物足りなさ」、「貧しい」は「生活・食事・身なりなどを見た際の物足りなさ」として、感覚的に使っている日本人は多そうだ。そのため、完全な重複ではないし、そもそも重複は間違いではない(何百回言わせんだよ)。
ぴんぽいんとをねらいうつ・ぴんぽいんとにねらいうつ;thki;ピンポイントを狙い撃つ・ピンポイントを狙い撃つ;一部の人らが重複で間違いと言っているらしいが、まったく気にならない。


【H Hu ふ】

ふしんかんをかんじる;thki thkk;不信感を感じる
ふじんをひく;布陣を敷く;陣を敷くことを敷く;mlti;「布陣」の意味自体が「陣を敷く」という意味。
ふせんでやりすごす;thki thkk grpsennryaku;不戦でやりすごす戦略;(そのままだと起こりそうである)戦争・戦い・試合をしないように、やりくりして穏便にすます計画・スベ。

【H He へ】

【H Ho ほ】

ほうこうをむく;〇〇方向を向く;〇〇の位置や見える角度を向く;概念的な[方向] と 動作の[向く] は 別物というのがわかると思います。漢字だけで重複と考えるのは危険!
ぼぼぼーぼぼーぼぼだぶるついんまーくつーせかんど;thki;ボボボーボ・ボーボボWTマークIIセカンド(ボボボーボ・ボーボボブルツインマークツーセカンド);ギャグ漫画における変身形態の一つ、2つなどの2を含むコトバの外国語をつなげた変身名。ギャグ漫画なので、作者が重複を意識していないわけではなく、意図的にツッコミをさせるような重複だらけの名前をつけたものである。重複のネタになった際に話題に上がりやすい。

【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=4207112889897957467

【KEYWORD ZONE】
はぎょう、はきよう、破棄用、ハギョウ、hagyou、は行、ハ行
はぎょうは、はきようは、破棄用は、は起用は、ハギョウハ、hagyouha、は行は、ハ行ハ、
はぎょうひ、はきようひ、は起用費、ハギョウヒ、hagyouhi、は行ひ、ハ行ヒ
はぎょうふ、はきようふ、履き養父、ハギョウフ、hagyouhu、は行ふ、ハ行フ
はぎょうへ、はきようへ、は起用へ、ハギョウヘ、hagyouhe、は行へ、ハ行ヘ
はぎょうほ、はきようほ、履き幼保、ハギョウオホ、hagyouho、は行ほ、ハ行ホ、は行保
じゅうげん、しゆうけん、ジュウゲン、juugenn、juugen、重言、重減
かさねことば、かさねことは、重ねことは、カサネコトバ、kasanekotoba、重ね言葉、重ねことば、重ねコトバ
ちょうふく、ちようふく、血洋服、チョウフク、tyouhuku、重複、
じゅうふく、しゆうふく、雌雄服、ジュウフク、juuhuku、調布区、
ちょうふくじてん、ちようふくしてん、血洋服視点、チョウフクジテン、tyouhukujitenn、長福寺店、重複時点、重複辞典、dic0tyouhukujitenn
Overlap redundant duplicate