和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

【一縷】その漢字・その言葉、使う必要ある? 日本語複雑化させる問題児たち【2「オマケ」】

【一縷】その漢字・その言葉、使う必要ある? 日本語複雑化させる問題児たち【1】

↑に入れなかった調査データは、この記事(2)にまとめます。

 

▼「縷言・縷述・縷説・縷陳」の実際のTweet

【"縷言"6件 内訳】

【縷言】るげん:こばごまと述べたてること。また、その言葉。

難読_bot@nandokux_bot

x1

 

税吏縷言

ランダムに漢字を繋げて四字熟語を作るbot@random4zi

x1

 

[語] 縷言(ルゲン): こまごまと詳しく述べること。 [訓] 縷かい(こまかい)。 [類] 縷陳(ルチン)。縷説(ルセツ)。縷述(ルジュツ)。 [漢ペ] kanjipedia.jp/kanji/00072259…

熟語bot@jyukugo_bot

x4

 

【"縷述"7件 内訳】

詳述の類語【るじゅつ】 「屢述」と「縷述」どっちでしょ?? 同じ「るじゅつ」でも意味が違うとか知らなかったよ!どっちでもいいと思ってたよ!! #ひさこむ勉強中 #漢検まであと2日 pic.twitter.com/rWyaKRo3b1

尼僧のひさこむ@hisacom5

x2

 

-小林よしのり「ワクチンは感染と重症化を促進する」- ⇒ ameblo.jp/epikutetosu/en… #アメブロ @ameba_officialより #小林よしのり #井上正康 両氏の対談で #コロナワクチン副反応 の危険性が縷述されている。 #新型コロナウイルス #ワクチン接種 #週刊SPA #読売新聞 #毎日新聞 pic.twitter.com/DwyYQb6P3J

歴史学を学ぶ大切さを伝えるブログ(ふーくん)@XMfD0NhYN3uf6As

x1

 

[語] 縷言(ルゲン): こまごまと詳しく述べること。 [訓] 縷かい(こまかい)。 [類] 縷陳(ルチン)。縷説(ルセツ)。縷述(ルジュツ)。 [漢ペ] kanjipedia.jp/kanji/00072259…

熟語bot@jyukugo_bot

x4

 

【"縷説"7件 内訳】

【縷説(るせつ)】 こまごまと説明すること。

令和を生きる語彙bot@voca_jap

x4

 

[語] 縷言(ルゲン): こまごまと詳しく述べること。 [訓] 縷かい(こまかい)。 [類] 縷陳(ルチン)。縷説(ルセツ)。縷述(ルジュツ)。 [漢ペ] kanjipedia.jp/kanji/00072259…

熟語bot@jyukugo_bot

x3

 

【"縷陳"4件 内訳】

[語] 縷言(ルゲン): こまごまと詳しく述べること。 [訓] 縷かい(こまかい)。 [類] 縷陳(ルチン)。縷説(ルセツ)。縷述(ルジュツ)。 [漢ペ] kanjipedia.jp/kanji/00072259…

熟語bot@jyukugo_bot

x4

 

 

▼「熟語bot」の1Tweetの中に「縷言・縷述・縷説・縷陳」すべて含まれている。

 先ほどのまとめから、「縷言・縷述・縷説・縷陳」がほとんど使われていないことが分かるが、さらに驚くべき事実を伝える。

 下のTweetが月に4回Tweetされている。

[語] 縷言(ルゲン): こまごまと詳しく述べること。 [訓] 縷かい(こまかい)。 [類] 縷陳(ルチン)。縷説(ルセツ)。縷述(ルジュツ)。 [漢ペ] kanjipedia.jp/kanji/00072259…

熟語bot@jyukugo_bot

        ↑

 この「熟語bot」の1Tweetの中に「縷言・縷述・縷説・縷陳」すべて含まれているため、「縷言・縷述・縷説・縷陳」の各検索結果に4見分水増ししているのだ。

 

【水増し分を引いてみる】

 まずは、最初の方に載せた「Yahoo!リアルタイム検索30日分」の単純な検索件数を載せる。

"縷言"7件

"縷述"7件

"縷説"7件

"縷陳"4件

 

 上の検索件数の結果から、「熟語bot」のTweetの件数を引いたのが下のもの。

"縷言"3件

"縷述"3件

"縷説"3件

"縷陳"0件

 

 さらに、他のbotも抜かした件数が下のもの。

"縷言"0件

"縷述"1件

"縷説"0件

"縷陳"0件

 

 

 

 

▼オマケ:"縷"の熟語のGoogle検索件数

「る【縷】」が使われる熟語を絶対検索で件数を調べてみる。

 

211104【縷の熟語の検索件数※A】

"一縷"約 4,080,000 件

"縷縷"約 1,400,000 件

"縷述"約 115,000 件

"襤縷"約 21,100 件

"縷陳"約 16,300 件

"縷言"約 9,470 件

"縷説"約 5,980 件

 

20211104【縷の熟語の検索件数※B】

※B:【縷の熟語の検索件数】に、「 -使い方 -用例 -意味 -辞」でマイナス検索したもの。

"一縷" -使い方 -用例 -意味 -辞約 6,290,000 件

"縷縷" -使い方 -用例 -意味 -辞約 1,370,000 件 

"縷述" -使い方 -用例 -意味 -辞約 97,400 件

"襤縷" -使い方 -用例 -意味 -辞約 18,900 件

"縷陳" -使い方 -用例 -意味 -辞約 12,500 件

"縷言" -使い方 -用例 -意味 -辞約 5,950 件 

"縷説" -使い方 -用例 -意味 -辞約 1,150 件

 

▼オマケ:"縷縷"の名前

 「私立十字架学園」という架空のキャラのbot accountがあり、その中のキャラに「縷縷」という名前のキャラがいて、それに関するTweetbotゆえに結構多く出てくる。

 ネットで記事投稿してる「文絵縷々(るる)」という人

 

▼オマケ:言葉としての"縷縷"

https://twitter.com/evo2267044251/status/1456102040547905545

 

https://twitter.com/gtgt_yamada/status/1455876427316809743

 


▼「二縷(にる)・三縷(さんる)」などはない

20211104

"二縷"約 21,300 件

"三縷"約 171,000 件 

 件数は多いが、ほとんどが中国語文の記事である。日本語文の記事は少なく、日本人が使っているがゆえの件数ではない。

 また、「一度」という言葉の「度」は、日本人が理解している漢字なので、「二度」「三度」と応用表現がある。

 しかし、「一縷」という言葉の「縷」は、基本 日本人が理解していない漢字なので、「二縷」「三縷」と応用表現がない。定形表現の「一縷の希望」などでしか使わない。

 ほとんどの日本人にとって、「縷」の字は、「一縷イチル」という言葉1つのために大量の画数の字として覚えなければいけない。

 

▽覚えなくてもいいじゃん、アナタは使わなければ? そんなワケにいきません。

 「縷」の字に、余計な労力をかけないために、「縷」の字は覚えなくていいじゃないかという意見はムダである。

 それは、「一縷イチルの希望」みたいな表現が、あまりに安売りされた結果、多用されて準一般的な言葉になりかけているからだ。

 「一縷イチルの希望」と書く人が大量にいる限り、「"縷"なんて字を含む言葉を使わなくていいや。」なんて言ってられないのだ。