和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

2023-12-10から1日間の記事一覧

鳴く・泣く・啼く・哭く などの「😭🗣️ナく」の表記ブレの調査。【日本語・国民の使い分け】

【鳴:◯+鳴いた】 Google20231203 "鳥が鳴いた"約 16,900 件 "トリが鳴いた"約 5 件 "とりが鳴いた"約 6 件"犬が鳴いた"約 1,860 件 "イヌが鳴いた"約 9 件 "いぬが鳴いた"約 1 件"猫が鳴いた"約 3,730 件 "ネコが鳴いた"約 908 件 "ねこが鳴いた"約 9 件"…

Google翻訳にて中国語「阿」→日本語「NS」になったという話【誤翻訳・珍翻訳・謎翻訳】

▼【謎翻訳】中国語→日本語 骆驼(駱駝)→キャメル ※骆驼(駱駝)はラクダのこと阿→NS ※ NSは「nuclear ship(原子力船)」の略としても存在するが、そもそも日本語への翻訳として「NS」は変だろうという話。鸣(Míng)→明(Akira)● 鳴(Míng)→明(Akira) ※カッコ内のロ…