▽
表記と読みが異なる略称として、「キャプ翼(きゃぷつば)」の他にも、大量に見つかると思ったのですが、そもそもどう検索すれば、それが
・モー娘。(もーむす)
【鋼錬】
鋼錬＝「鋼の錬金術師」の略
通常の読み「ハガネレン」だが、「ハガレン」と読ませている。
そのせいで、「鋼(はがね)」という漢字が「鋼(はが)」となってしまっている。
※ただし、違和感を持つ人がいるためか、「鋼錬」表記は少数派のようです。
「Yahoo!リアルタイム検索30日分@20241226」※twitter.com(X)での投稿数
”ハガレン”：12,852件
”はがれん”： 290件
”鋼錬”： 1,033件
特記：
文字通りの読みである”ハガレン”＋”はがれん”は、約13,042件で、漢字音通りではない”鋼錬”は1,033件、10倍以上の差が開いている。
とはいえ、”鋼錬”表記は想像より多く使用されていた。今後 使用率が上がるかもしれない表記である。もちろん下がる可能性もある。
公式サイトにて、商品名に「鋼錬」が使われているものがある。
出典：https://www.hagaren.jp/fa/products/etc.html WA
商品名：鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST 鋼錬バンク
（エドワード・エルリック イメージカラーver.／ロイ・マスタング イメージカラーver.）
他にも、ゲーム系の情報サイトなどでも使われている。
出典：電撃オンライン＞『ディバゲ』×『鋼錬FA』コラボキャラの能力判明。ロイ大佐のスキルは“雨の日は無能”
https://dengekionline.com/elem/000/001/134/1134698/ WA
▼表記と読みが同じ略称
【逃げ恥】
「逃げ恥」＝「逃げるは恥だが役に立つ」の略
逃(に)げ＋恥(はじ)←漢字音通りの読み
※もしこれが、「逃げ恥」と書いて「にげは」と読ませる省略だったら、キャプ翼系略称。
▼漢字の音が3音以上だと2音にされる説
・キャプ翼
・モー娘。
・鋼錬
「翼・娘・鋼」どれも、漢字1文字で3音の漢字が使われています。それが略したあとも漢字を使用しているせいで、読みが変なことになってしまっています。
・翼(つばさ)→翼(つば)
・娘(むすめ)→娘(むす)
・鋼(はがね)→鋼(はが)
▽漢字音が変更されていないのは3音じゃないから説
先程の対比として
・黒バス
・逃げ恥
・るろ剣
を 見てみましょう。「黒(くろ)・逃(に)・恥(はじ)・剣(けん)」どれも2音以下です。こういったものは略称時に、漢字音と異なる音になりにくいと思われます。
▼この表記が使われる理由
略したあとも略す前の漢字を使用したいという心理から、無意識に「翼(つば)・娘(むす)・鋼(はが)」などと書いてしまい、それが広まってしまっている気がします。
ただ、こういった表記に違和感を覚える人が多ければ、公式なども表記を改めると思うのですが、公式も継続して使用していることから、あまり漢字音を意識して生活している人は少ないのかなあとも思いました。
▼オマケ：艦娘(かんむす)は？
おそらく、この記事を読んでいる人の中には、
👦「あれ？ ”艦娘(かんむす)”も キャプ翼系略称じゃないの？」
と思った人もいるかも知れませんが、そもそも「艦娘(かんむす)」が、何を略したものなのかという公式情報が見当たらないので、「キャプ翼系略称」という略称扱いにはできません。
【艦娘】
「艦娘(かんむす)」は漢字音通りの読みではありません。
漢字音通りならば、「艦(かん)＋娘(むすめ)」なので「かんむすめ」です。しかし、今回は「キャプ翼系略称」扱いにしてません。
出典：HMV＞艦隊これくしょん -艦これ- プロフィール - HMV&BOOKS online
～などの艦艇（軍艦）が女性に擬人化された「艦娘（かんむす）」と呼ばれるキャラクターを集め～
※デジタル大辞泉プラスなどでも説明がある。
▼資料用
【キャプテン翼漫才】吉田たちのマニアック漫才！キャプ翼好きに見て欲しいYouTubeだけの書き下ろし漫才！@吉田たちチャンネル
youtube.com
https://youtube.com/watch?v=3qOEYsyAyqE&t=48
こちらの動画では、動画タイトルの略称表記で「キャプ翼」となっているのですが、出演者の発音は「キャプツバ」になっています。
【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=6801883189108931676
【KEYWORD ZONE】
kyaputuba kyaputubasa , きゃぷつば、きやふつは、キャプツバ。キャプ翼、きゃぷつばさ、きやふつはさ、キャプツバサ、キャプ翼(きゃぷつばさ)、
りやくしよう、りゃくしょう、ryakushou 略称、
略称の種類、りやくしようのしゆるい、りゃくしょうのしゅるい、ryakushounoshurui。
略の種類、りやくのしゆるい、りゃくのしゅるい、ryakunoshurui。
りゃくご、りやくこ、略語、リャクゴ、ryakugo、しょうりゃくご、しようりやくこ、省略語、省略後、ショウリャクゴ、shouryakugo、
りゃくごのきけんせい、りやくこのきけんせい、略語の危険性、リャクゴノキケンセイ、ryakugonokikennsei、しょうりゃくごのきけんせい、しようりやくこのきけんせい、省略語の危険性、省略後の危険性、ショウリャクゴノキケンセイ、shouryakugonokikennsei、
しゅくおん、しゆくおん、シユ久遠、シュクオン、shukuonn、shukuon、縮音
キャプ翼系略称、きゃぷつばさけいりゃくしょう、きやふつはさけいりやくしよう、キャプツバサケイリャクショウ、kyaputubasakeiryakushou。
キャプ翼系略称、きゃぷつばけいりゃくしょう、きやふつはけいりやくしよう、キャプツバケイリャクショウ、kyaputubakeiryakushou。
