▼辞書での「出勤」の説明
岩波国語辞典 第3版4刷発行で「しゅっきん 【出勤】」の説明を見てみると…
＞＞勤め先へ勤めに出かけることという説明があります。
▽1文の中に「勤め」が2つ
「"勤め"先へ"勤め"に出かけること」をパッと見た感覚では1文の中に「勤め」が2つあるので、「おや？」って感じる人もいると思います。
しかしすぐに、2つめの「勤め」が必要な文言であるのは、多くの人が気づくでしょう。
この記事では、なぜ2つめの「勤め」が必要な文言かを解説します。
▽重複と考えるのは安直
「勤め先へ勤めに出かけること」の2つめの「勤め」が重複で不要だとしたら、2つめの「勤め」を消しても、完全同義の文にならなければいけません。
▽2つめの「勤め」を消したら？
仮に「勤め先へ勤めに出かけること→勤め先へ出かけること」と変更したら、どうでしょう。完全同義と言えるでしょうか？
私の結論では、完全同義になりません。なぜなら「勤めに出かけること」と「出かけること」は、必ずしも同じ意味・結果にならないからです。
▽勤務先に顔出し・客として入店
仮に勤務先が飲食店だとして、
【A】勤め先へ出かける
【B】勤め先へ勤めに出かける
ABの解釈は分かれます。
【A】勤め先へ出かける
・飲食店である勤務先に客として食事しに行く
・飲食店である勤務先に、仕事以外の用事(顔出し・挨拶・お土産渡しなど)で行く【B】勤め先へ勤めに出かける
飲食店である勤務先に店員として働きに行く
全然違いますよね。これは飲食店に限らず、客を迎え入れる店であれば 通じる話です。
▽「勤め先」に「勤めるという行動」が含まれていない
そもそも「勤め先」というのは、「場所」に過ぎません。
「勤め先」に「勤めるという行動」が含まれていないのです。
だから、先程の客として店に行くかどうかは「勤め先」という語だけで決まらないのです。
▽勤め先＝勤めることになっている場所
「勤め先」という語は、「契約上 勤めることになっているルールになっている場所」です。
つまり、表現しているのは「場所」なので「行動」ではないのです。
▼おわりに
▽漢字だけで重複判断やめませんか？
この記事を書いていて思うのは、【日本人にとって漢字は、言語の認識をしやすくするために役立っている反面、漢字だけで物事を判断してしまうアホが増えてしまうという文字である】ということです。
今回の場合も、人によっては安直に「重複だ！間違いだ！」と判断している人もいるかもしれません。
そういった人を増やさないためにも、こういった重複感のある文を検索した際に、この記事が検索で引っかかり、見てもらえたらなあと思っています。
【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=6801883189122817212
【KEYWORD ZONE】
別に間違いではない重複、べつにまちがいではないちょうふく、へつにまちかいてはないちようふく、ベツニマチガイデハナイチョウフク、betunimatigaidehanaityouhuku、
別に間違ってない重複、べつにまちがってないちょうふく、へつにまちかってないちようふく、ベツニマチガッテナイチョウフク、betunimatigattenaityouhuku、
誤用ではない重複、ごようではないちょうふく、こようてはないちようふく、雇用手はない重複、ゴヨウデハナイニチョウフク、goyoudehanainityouhuku、
別に間違いではない日本語、べつにまちがいではないにほんご、へつにまちかいてはないにほんこ、ベツニマチガイデハナイニホンゴ、betunimatigaidehanainihonngo、
別に間違ってない日本語、べつにまちがってないにほんご、へつにまちかってないにほんこ、ベツニマチガッテナイニホンゴ、betunimatigattenainihonngo、
誤用ではない日本語、ごようではないにほんご、こようてはないにほんこ、雇用手はない日本湖、ゴヨウデハナイニホンゴ、goyoudehanainihonngo、
誤用ではない使い方、ごようではないつかいかた、こようてはないつかいかた、雇用手はない使い方、ゴヨウデハナイツカイカタ、goyoudehanainitukaikata
誤用ではない言い方、ごようではないいいかた、こようてはないいいかた、雇用手はない言い方、ゴヨウデハナイイイカタ、goyoudehanaiiikata
誤用ではない表現、ごようではない表現、こようてはないひようけん、雇用手はない費用券、ゴヨウデハナイヒョウゲン、goyoudehanaihyougenn
しつくり、紙創り、質クリ、失クリ、しつれいくりえいたー、しつれいくりえーたー、失礼クリエイター、失礼クリエーター、シツレイクリエイター、シツレイクリエーター、ｓｉｔｕｒｅｉｋｕｒｉｅｉｔａ－、sitsureikurieita-、siturei creator、sitsurei creator、situkuri
しつれいせいぞうき、しつれいせいそうき、situreiseizouki、シツレイセイゾウキ、失礼製造辞典 失礼作者辞典 失礼創造主辞典
死語クリのうそ、死語クリのウソ、死語クリの嘘、しごくりのうそ、しこくりのうそ、sigokurinouso
ごようくりえいたー、こようくりえいたー、雇用クリエイター、五葉クリエイター、goyoukurieita-、御用クリエイター、誤用クリエイター
ごよくり、こよくり、小屋から、ゴヨクリ、goyokuri
検索：しごくりえいたー、しこくりえいたー、死語Creator、死語クリエイター、死後クリエイター、シゴクリエイター、sigokurieita-、sigocreator、sigo creator
"死語を殺すな"、"殺して死語にしたのは死語と言った人"
じゅうげん、しゆうけん、ジュウゲン、juugenn、juugen、重言、重減
かさねことば、かさねことは、重ねことは、カサネコトバ、kasanekotoba、重ね言葉、重ねことば、重ねコトバ
ちょうふく、ちようふく、血洋服、チョウフク、tyouhuku、重複、
じゅうふく、しゆうふく、雌雄服、ジュウフク、juuhuku、調布区、
ちょうふくじてん、ちようふくしてん、血洋服視点、ﾁｮｳﾌｸｼﾞﾃﾝ、tyouhukujitenn、長福寺店、重複時点、重複辞典、dic0tyouhukujitenn
Overlap redundant duplicate
