和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

【感嘆詞辞典風・セリフ辞典風】日本人に馴染んだ外国語の感動詞・セリフ言葉【日本語の感動詞】

▼英語由来で日本人も使っているもの

・同じ音のものが、もとから日本語にもあった可能性もある。
・英語と同じ意味で用いているわけではない。

【A あ】

アウチ;Ouch!;何か痛みや刺激を受けたときにとっさに出す言葉。
※日本語にも、「アー」などと言い痛みや刺激でとっさに出る言葉がある。「アウチ」と似ているが、「あ~」のほうが自然であり、「アウチ」と言った人は普段からそういっているため自然に出たか、意図的に「アウチ」と言っている可能性が高い。

【Ka か】

【S さ】

【T た】

【W わ】

わお;srh 外国語;ワオ;Wow

わっと;srh 外国語;ワット・ファット・ホワット;What

ほわい;srh 外国語;フアイ・ホワイ;Why

※WH系を日本人が日本語にオノマトペとして混ぜるときは「When・Where・Who」を使うことは少ない※少なくとも当ブログの書き手たちは見たことがない。





kyyword:omp_感嘆詞 kanntannsi kantansi オノマトペ おのまとぺ onomatope
keyword:ぶんぽう ブンポウ 文法 bunnpou、かんたんし カンタンシ 簡単視 感嘆詞 kanntannsi、かんどうし カンドウシ 感動し 感動詞 kanndousi
kw:かんたんし、カンタンシ、kanntannsi、kantansi、簡単視、感嘆詞
kw:せりふ、セリフ、台詞、serihu、serif
せりふじてん、せりふしてん、セリフ時点、serihujitenn、台詞時点、台詞辞典、セリフ辞典