▼前足し説明読み
説明読みというのは、シリツ(市立・私立)を「イチリツ(市立)・ワタクシリツ(私立)」と読んだり、相手に伝えるために、意図的に読み方を変えるというものです。
この説明読みには、さまざまなパターンがあります。今回は「電機(でんき)」を「きかいでんき」と読むように、前に別な読みを足すタイプの説明読みを紹介します。
※便宜上は「前足し説明読み(まえたしせつめいよみ)」としておきます。
▼読みを変えるというよりは足している
・イチリツ(市立)
・ワタクシリツ(私立)
上記の例は、市(シ)をイチと読み、私(シ)をワタクシと読んでいます。熟語内の1つの漢字を特殊な読み方にして区別している例です。
※説明読みの中で、多いタイプのものです。
・キカイデンキ(電機)
・ウツワデンキ(電器)
・クウキデンキ(電気)
上記の例は、電機(デンキ)のデンキという音はそのままで、前部分にキカイという読みを足した形になります。
少なくとも、「電(デン)という1文字＝キカイデン」と考えている人は少ないでしょう。
「デンキという音の前にキカイを足した」という意識で使っているハズです。
「イチリツ(市立)・ワタクシリツ(私立)」の説明読みと「キカイデンキ(電機)・ウツワデンキ(電器)」の説明読みは、種類が異なるということです。
▽なぜウツワ？キカイ？クウキ？
「言われんでも分かっとるわい」という人のほうが多いと思うので、後回しにしていたものを説明します。
※これらは、明確なルールブックが公開していたり、辞書に収録されているわけではないので、推測になりますが、常識的に考えてそうだろうという予測が立てられるものです。
キカイデンキ(電機)
機という字を含むデンキです。機の字から連想されるのが、「機械(キカイ)・機会(キカイ)」なので、そのキカイを前部分に足して「キカイデンキ」としたのでしょう。
ウツワデンキ(電器)
器という字を含むデンキです。器の字から連想されるのが、「器(ウツワ)」なので、そのウツワを前部分に足して「ウツワデンキ」としたのでしょう。
クウキデンキ(電気)
気という字を含むデンキです。気の字から連想されるのが、「空気(クウキ)」なので、そのクウキを前部分に足して「クウキデンキ」としたのでしょう。
▼おわりに
一括りに説明読みと言っても、さまざまなパターンがあので、それらを明文化していくために、各種ごとに記事を作っていく予定です。
【記事編集用Link】
https://blog.hatena.ne.jp/peaceheart/onbin.hateblo.jp/edit?entry=6802418398338122966
【KEYWORD ZONE】
せつめいよみ、setumeiyomi、説明よみ、說明よみ、説明読み、說明読み、セツメイヨミ。
くべつよみ、くへつよみ、kubetuyomi、区別読み、クベツヨミ。
いとてきなよみわけ、itotekinayomiwake、意図的な読み分け、
sys_hyakushouyomi、百姓読み、ひゃくしょうよみ、ひやくしようよみ、飛躍しようよみ、ヒャクショウヨミ、hyakushouyomi。
前足し説明読み、まえたしせつめいよみ、まえだしせつめいよみ、前田市説明読み、前田氏説明読み、maetasisetumeiyomi。maedasisetumeiyomi。
読み編、yomihen、よみへん、ヨミヘン、読み編時点、読み変辞典、yomihennjitenn、yomihenjiten、よみへんじてん、ヨミヘンジテン
