和語の里(Wagonosato) - 日本語・データ化・考察 -

やまとことば・和語・日本語に関する情報をデータ化・日本語の問題点解説。語彙力・難読漢字クイズなどによる教養アオリの否定など。

2024-06-12から1日間の記事一覧

畳語「けんけん」、漢字表記の「娟々・拳々・蹇々」など まとめ【日本語】

▼漢字表記の畳語「けんけん」 「けんけん」には漢字表記の畳語も多い。 注意として、どれも 非一般的なので、対面会話では ほぼ通じない上に、文面でも通じないものが多いと考えたほうがいい。・件件(件々) ・娟娟(娟々) ・拳拳(拳々) ・蹇蹇(蹇々・謇謇・謇…

Google翻訳にて中国語「娟」→日本語「フアンフアン」になったという話※フアンフアンって何よ?娟もファンと翻訳された【誤翻訳・珍翻訳・謎翻訳】

▼【謎翻訳】中国語→日本語 娟娟→フアンフアン(Fuanfuan) ※翻訳日時:2024年5月28日 (火) 11:30 ※白水社 中国語辞典での「娟(juān)」=昔の書き言葉で「美しい」の意味。 ▽そもそも娟のみでも変 そもそも、Google翻訳で中国語「娟(Juān)」を翻訳したら、「フ…

畳語まとめ。カ行「け」。「玄々・喧喧囂囂・ケラケラ」などの繰り返す日本語【畳語 一覧・辞典風】

「色々」「近々」「転々」などの同じ音・同じ意味の繰り返しからなるコトバをまとめたものです。※同音と言っても、「近々(ちかぢか)」のように発音上(フリガナ上)、連濁・・が起こるものも畳語です。 【K Ke け】 下下・下々;げげ(身分等級);ssn mlt1;gege;…