当て字辞典風「あ行」【ヤンキー当て字・漢熟語当て字・歌詞の当て字などの日本語まとめ】

あい；atj　dqny imeg；I(アイ)；愛；なぜかヤンキー系の人らは「愛羅武勇」と書き、英語の「I love you.」の音（アイラブユー）の当て字とすることが多い。しかし、「愛」に対応するのは「love」なのに、「I」に「愛」の当て字をしてるのが、普通ならば、自分で書いていて気持ち悪いと感じてしまう。しかし、そんなものを気にしない(認識できない)のがヤンキーなのか。

あいしてる；atj　dqny imeg；愛してる；愛死天流；「天流」という剣術の流派のひとつがある※「天道流」の別称(ddjp参照)。しかし、そこから取ったものではなく、愛によって死んで天にのぼる(流れる)とかそういう意識の当て字なのかと考えられる。または、小中学生が好きな「死」という字を使いたかっただけか。

あいしんぐ；atjk 2knj 外国語；icing(アイシング)；冷却；｛漫画｝〈アイシールド21 9巻〉

あいらぶゆー；atj　dqny imeg；I love you.(アイラブユー)；愛羅武勇；なぜかヤンキー系の人らは「愛羅武勇」と書き、英語の「I love you.」の音（アイラブユー）の当て字とすることが多い。ほか、詳しくは「あい」にて。

あいるらんど；外国語 kymkuni atj 2knj 3knj；Ireland(アイルランド)；愛蘭・愛蘭土・愛倫・愛爾蘭；；20220416

あか；atj　imeg　net；acco(アカ)；；垢；「account(アカウント)」の略「アカ」への当て字。「垢」は意味としては「account」と関連していない。

あからさま；atj 2knj imegnasi dicnasi；あからさま；急須；文献「書紀（720）皇極四年六月（岩崎本平安中期訓）」での表記が「急須(あからさま)」だった。

あがる；atjk　2knj　ofcnasi；アガる；高揚る；「アガる」は、現代日本人の中で生まれた独特な感性である。その独特な文化を「高揚」という当て字により、つまらない表現にしてしまっている。気持ちが上がる・友達と楽しむ場の雰囲気の感情の熱気が上がる・ノリの良い音楽に使うなどの、さまざまな感情やさまを表現できる言葉なので、当て字が逆に表現を狭める例である。

あさで；ddj　imeg；浅手；浅傷；辞書の見出しで「浅手・浅傷」どちらの表記もある。当然「傷」を「て・で」の読みはないので当て字。「軽い傷」の意味。同じ意味を持つ「薄手」の見出しには、なぜか「薄傷」がなかった。また、見出しに多くの表記が載りがちな精選版日本国語大辞典だが、「浅手」のみで「浅傷」がなかった。

あさはか；ddj　imeg　ifcnasi；浅手；浅傷；辞書の[補説]に【「浅墓」と書くのは当て字。】と書くだけに留めるだけで、辞書の見出し自体は「浅はか」のみである。しかし、「浅墓」という当て字をした人は、自分自身が「浅はか」と思わなかったのだろうか…　「墓」要素ゼロである。；dictionary.goo.ne.jp/word/浅はか/#jn-3516

あさひ；1knj atj；朝日・朝陽；旭・旭日・旦日；小学館大辞泉「きょく【旭】」では、意味「あさひ」となっている。「旭」の訓読み「あさひ」通りに、意味も「あさひ(朝日)」ということ。

あさましい；atj 2knj imegnasi；浅ましい；浅猿しい；20220404

あざらし；imegari　ddj　kym　pet　atj　2knj　ktknooi　knjsukunai　hrgnari；アザラシ；海豹；
あざわらう；atjk　2knj　ofcari　ssn；あざ笑う；嘲笑う・嘲う；精選版日本国語大辞典では、「あざわらう」には「嘲笑」のみだが、「ちょうしょう」には【嘲笑・調笑】どちらの表記もある。

「ちょうしょう」の出典：
玩鴎先生詠物雑体百首（1794）炭尖「調笑毛錐頭易レ禿、偽名倫得管城公」
西国立志編（1870‐71）〈中村正直訳〉五「これを其朋友に語りければ、大に嘲笑せられ」〔魏書‐尉地干伝〕

【補足】嘲笑アザワラう(1漢字化で嘲アザワラう)

あしか；imegari　ddj　kym　pet　atj　2knj　ktknooi　knjsukunai　hrgnari；カンガルー；海驢・葦鹿・海鹿・海獺；アシカ科の海獣・鰭脚 (ききゃく) 目アシカ科の哺乳類の総称。別名「うみおそ・うみうそ・みち」。辞書の「あしか」の見出し表記は【海驢／葦鹿】であり、「海鹿・海獺」の2つはIMEGの変換候補にある表記。
あした；atjk　2knj　ofcari　ssn　日常；あした；明日；実は、「明日」も当て字であるが、超一般的かつ義務教育でならう当て字である。(熟字訓も当て字扱いしてるので、わざわざ熟字訓とは言わない。)link→kotobank.jp/word/朝・明日-2001862

あした；atjk　2knj　ofcnasi　ssn　日常　kasi　dqny；あした(明日)；未来；「あした」という言葉に「未来(みらい)」を当てている。実は、「明日」も当て字であるが、超一般的かつ義務教育でならう当て字である。(熟字訓も当て字扱いしてるので、わざわざ熟字訓とは言わない。)「未来(あした)」は、こういう当て字ではなく、あきらかに当て字・変な読みをして中二病・ヤンキーからのウケ狙いである。

あじと；atj 外国語 imegnasi kasi；アジト；たまり場；「おれらのたまり場」by BASARA 7巻。

あす；atjk　2knj　ofcari　ssn　日常；あす；明日；「あさ-ASa」と「あす-ASu」は、母音の違いしかなく、活用の違い・音位転倒どちらかかどちらも起こった違いであると見るのが妥当だろう。また、日本語は母音子音セットでしか表現できないが、仮にローマ字の文字文化が古くからあれば、「AS」までを漢字「朝」にして、「あさ-ASa」は「朝a」と表記できるし、「あす-ASu」は「朝u」と表記できる。

あずき；atjk　imeg；アズキ；；小豆

あだけ；ddj　atj 2knj；徒け；徒気；辞書に《動詞「あだく」の連用形から。「気」は当て字》とある。意味は「浮気な行為・心」。

あたま(順序)；atjk 2knj mkn；頭；冒頭；文豪当て字※夏目漱石か。

あたま(脳機能として)；atjk 2knj mkn；頭；頭脳；文豪当て字※夏目漱石か。

あっぱれ；atj imeg　2knj；アッパレ；天晴；語源は「あはれ(あわれ)」で、音変化によるもの。

あぶない；atj imegnasi 3knj；未可信；20220404

あなた；日常　atjk　2knj　imegnasi　ofcari；アナタ；貴方・貴女・貴男；

あね；日常　atj　2knj　imegnasi；姉；女兄；20220404

あねき；日常　atjk　2knj　imegnasi　ofcari；姉貴；姉君(あねぎみ)；精選版日本国語大辞典「あねき【姉貴】」にて(「あねぎみ（姉君）」の変化した語か。「貴」は当て字)とある。当て字であることは、あね(訓読み)+き(音読み)であることから、造語段階でこう呼ぶとは考えにくく、和語の「あねきみ・あねぎみ(ともに訓読み)」→「あねき」のナマリであるほうがしっくりくる。姉・年上の女を敬い、親しみなどで呼ぶ際に使う；mi@２漢字化

あびこ；npn　kym　atjk；；我孫・網引；我孫子；千葉県北西部にある市の名前の表記。大百科全書には、「我孫公（あびこのきみ）」「網引く」などが由来と推測されている。「我」の「あ」読みは、「"自分"の意味"あ"」の漢字として、使われていたもの※「吾」も同じ。"自分"の意味を"あ"で表さなくなったため、常用漢字の読みとして「あ」が入っていない。デジタル大辞泉に「ひこ【▽孫】」の見出しがあり、「我孫公（あびこのきみ）」のような言葉があるように「孫=ひこ読み」は、そこそこあった読みなのだろう。ただし、「孫子」で「ひこ」は、当て字の域に達するものだと思う。；https://kotobank.jp/word/%E6%88%91%E5%AD%AB%E5%AD%90%28%E5%B8%82%29-1500573

あひる；imegari　ddj　kym　pet　atj　2knj　ktknooi　knjsukunai　hrgnari；アヒル；家鴨・鶩；マガモを飼いならしてつくられた家禽 (かきん) 。

あま(ののしり)；imegnasi　ddj　atj　1knj　外国語；あま；(当て字)阿魔；参照　デジタル大辞泉「尼」意味３。女性をののしっていう語。おおもとは梵語「ambā(母の意味)」だと思われる。

あま(神仏)；imegari　ddj　atj　1knj　外国語；(梵)ambā；(当て字)尼；もとは梵語「ambā(母の意味)」。参照　デジタル大辞泉「尼」。

あまた；ssn　2knj　atjk；あまた・(語源推測漢字)余た；数多・夥多；程度のはなはだしいさまを指す。辞書の[語誌](1)には【「あまる」「あます」などの語幹と同じ語源をもつ「あま」に接尾語「た」の付いたものという。】と記されている。「余る」とは、必要分より多いゆえに起こるもの。「目に余る」の1つの意味に「一度に見切れぬほど多い」がある。・程度がひどすぎて、黙ってみていられないほどである。」「あり余る力」には「必要以上にたくさんある力・余るほどある力」の意味で用いることからも、「あまる」に関連する言葉「あまた」が多い意味を持つ言葉というのがわかる。。；kotobank.jp/word/数多-427023

ありかた；atjk 2knj imenasi；あり方・在り方・ありかた・有り方；形状；文献「言語四種論（1824）」にて「形状(ありかた)の詞」とある。；20220414

ありがとう；atj　dqny；ありがとう・有り難う；阿離我拓；おそらく、「画数が多いからカッコいいぞー！」という小中学生みたいなノリで使っているのだろう。そもそも、漢字で書きたかったら「有り難う」と書けば良いのではと思ってしまう。そして、「阿離我拓」という当て字をする人は、人に「ありがとう」と感謝するときに「ありがたい事」という気持ちにはならないだろう。そして、「阿」は親しみを表す漢字として使われるが、続く「離」によって、「親しみを離す」という感謝と真逆の意味になってしまうのではと感じる。さらに「拓」は土地の切り開きに使われるが、それのたとえとして「道を切り開く」という意味で使って「我拓」としてるのだとすると、こちらも全く感謝の意が感じられない。

白水社中国語辞典「阿」から、親しみ関係の意味を抜き出しが下のもの。

1*1 接頭辞（幼名・姓・親族名・兄弟姉妹の順序を示す語の前に用い，親しみの気持ちを加えて）…さん，…ちゃん．

4呼びかけの名前に添えて親しみをこめる．
5感嘆文に添えて賛美の意を示す．（‘多’‘多么’‘真’などの連用修飾語と呼応する．）≒哟．

デジタル大辞泉「たく【拓】［漢字項目］」

［常用漢字］　［音］タク（呉）（漢）　［訓］ひらく
１土地を切り開く。「拓殖・拓地／開拓・干拓」
２石碑の文字などを紙に摺すりとること。石摺ずり。「拓本／魚拓」

あるぱか；imegnasi　kym　pet　atj　3knj　ktknooi　knjsukunai　hrgnari　ddj；alpaca(アルパカ)・あるぱか・アルパカ；羊駱駝；ラクダ科の哺乳類。

あやかし；atj imeg　2knj　ssn；綾・文などの複雑性のある「アヤ」＋かし；怪士；能面の1つ。男の怨霊おんりょうを表す面。

あゆ(カゼ)；atj imeg　2knj　ssn；あゆ；東風；東から吹いてくる風。ひがしかぜ。春風。こち。

あゆのかぜ；atj imeg　2knj　ssn；あゆの風；東風の風；「あゆ」に「東風」と当て字してしまったせいで、字面で重複に陥っている当て字。意味自体には問題ないと思われる。

【あ行う】以降は当て字辞典風「あ行うえお」にて。

https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0au

【A】

Link：タグ一覧

【あ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0a

【か行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0k

【さ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0s

【た行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0t

【な行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0n

【は行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0h

【ま行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0m

【や行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0y

【ら行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0r

【わ行】https://onbin.hateblo.jp/entry/dic0atj0w

※brt=ブリタニカ国際大百科事典小項目事典

あぎょう、あきよう、アギョウ、agyou、あ行、ア行、秋用

【KeyWord】

あてし、かんしゆくこ、あてじ、かんじゅくご、

当て字辞典、あてじじてん、あてししてん、アテジジテン、atejijitenn、atejijiten、atezizitenn、ateziziten、当て字時点

「当て字辞典N」とも呼びます。※N=Nikannjika=2漢字化。

にかんじかニカンジカ nikanjika nikannjika nikanzika nikannzika、2漢字化に漢字化二漢字化 2漢字か二漢字か、

日本人当て字好きすぎ問題
"センスある当て字"97
"センスのある当て字"150
"かっこいい当て字"約 83,300 件
"センスいい当て字"
"センス良い当て字"約 3 件
"かっこいい当て字"約 83,300 件
"当て字ダサ"
"ダサい当て字"
"ダサ当て字"6
"ださい当て字"5
"ださ当て字"0
"痛い当て字"
"当て字恥ずかしい"21
"恥ずかしい当て字"148
"センスない当て字"444　11
"センスない当て字"695　11
"センスの無い当て字"66